Skip to content

Frame-Abstand-Korrektur

Schnell. Privat. Perfekt.

Erzwingt den Mindestabstand zwischen benachbarten Untertiteln, den Netflix-, BBC- und Disney+-QC verlangen.

Privat & Sicher
Blitzschnell
Kostenlos & Unbegrenzt

Ziehen Sie Ihre Untertiteldatei hier hin

oder klicken zum Durchsuchen

SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT

100% LokalKein UploadSicherSofort

So funktioniert es

1

Laden Sie Ihre Untertiteldatei hoch.

2

Wählen Sie den Lückenmodus: Millisekunden oder Bilder, und stellen Sie die Bildrate ein, wenn Sie Bilder verwenden.

3

Legen Sie die Mindestlücke (Standard 83ms, etwa 2 Bilder bei 24fps) und die Mindestdauer fest.

4

Der Korrektor scannt alle benachbarten Paare und verkürzt jeden Untertitel, dessen Ende zu nah am Anfang des nächsten liegt.

5

Laden Sie die QC-konforme Untertiteldatei herunter.

Warum AllSubConverter wählen?

Ihre Privatsphäre zählt

Alles läuft in Ihrem Browser. Ihre Dateien werden nie hochgeladen.

Blitzschnell

Optimierter Motor konvertiert Dateien in Sekunden.

Wirklich Unbegrenzt

Keine Dateigrößenlimits. Keine Tageslimits. Komplett kostenlos.

Funktioniert Überall

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - jeder moderne Browser.

Was die Korrektur macht

Erkennt benachbarte Untertitelpaare mit Lücken, die kleiner als Ihr Zielwert sind (0ms, 1ms oder wenige ms).
Verkürzt die Endzeit des vorherigen Untertitels, um die erforderliche Lücke zu erstellen, wobei die Mindestanzeigedauer erhalten bleibt.
Legen Sie die Lücke in Millisekunden (z. B. 80ms) oder als Bildzahl bei einer beliebigen Bildrate (23.976, 24, 25, 29.97, 30, 50, 60 fps) fest.
Erfüllt die strenge Netflix-Anforderung einer Mindestlücke von 2 Bildern, die im professionellen Qualitätsmanagement verwendet wird.
Konfigurierbare Mindestdauer, sodass kein Untertitel unter einen lesbaren Schwellenwert verkürzt wird.
Unterstützt SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL und SMI.
Nicht-destruktiv: Sehen Sie genau, welche Untertitel angepasst wurden, bevor Sie herunterladen.

Wer braucht das?

Streaming-Plattform-Auslieferung

Netflix, Disney+ und Amazon lehnen Untertitel ab, bei denen die Lücke zwischen benachbarten Untertiteln null oder nahe null ist. Korrigieren Sie dies automatisch vor der Auslieferung.

Freelance-Übersetzer und QC-Teams

Ausgelagerte Untertitelarbeit muss eine strenge QC bestehen. Wenden Sie die 2-Bild-Lückenregel in Sekunden an, statt Hunderte von Untertiteln manuell anzupassen.

Rundfunk und Postproduktion

Rundfunkunterertitel erfordern eine klare Trennung zwischen Untertiteln. Legen Sie die genaue Lücke fest, die Ihr Sender verlangt.

Haufig gestellte Fragen

Netflix und andere Streaming-Plattformen verlangen mindestens 2 Bilder (etwa 80-83ms bei 24fps) zwischen benachbarten Untertiteln, damit das Auge des Zuschauers den Übergang wahrnehmen kann. Null-Lücken-Intervalle fallen beim QC automatisch durch.

Nein. Sie legen eine Mindestdauer fest (Standard 500ms). Der Korrektor verkürzt nie einen Untertitel unter diesen Schwellenwert. Wenn ein Untertitel die Lückenanforderung nicht erfüllen kann, ohne unter die Mindestdauer zu fallen, bleibt er unverändert.

Ja, völlig kostenlos ohne Anmeldung oder Limits. Er läuft vollständig in Ihrem Browser.

Die Lücke in Millisekunden = (Bildzahl / Bildrate) x 1000. Zum Beispiel: 2 Bilder bei 23.976fps = 83,4ms und 2 Bilder bei 25fps = 80ms. Sie können die Lücke auch direkt in Millisekunden festlegen.

Eingabe: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Ausgabe: SRT.

Bereit, Ihre Untertitel zu konvertieren?

Erzwingt den Mindestabstand zwischen benachbarten Untertiteln, den Netflix-, BBC- und Disney+-QC verlangen.