Untertitel
Teilen Sie große Untertiteldateien in kleinere Teile: nach Cue-Anzahl, in gleich große Teile oder an einem bestimmten Zeitstempel.
Ziehen Sie Ihre Untertiteldatei hier hin
Untertitel-Dateien hierher ziehen oder klicken zum Durchsuchen
Hauptfunktionen
Entwickelt für Videoschnitt- und Lokalisierungsteams. Hilft bei der Einhaltung gängiger Untertitel-Timing- und Formatierungsregeln.
Untertitel Live-Ausführungs-Demo
In-Memory-Verarbeitung
Das Parsen, Bearbeiten und Anpassen von Untertiteln erfolgt vollständig im Browser-Speicher, ohne dass Dateien an externe Server gesendet werden.
Millisekunden-Präzision
Millisekundengenaue Timecode-Analyse und -Arithmetik verhindern Synchronisationsdrift zwischen Desktop- und Web-Playern.
Fehlertolerante Engine
Automatische Multi-Encoding-Erkennung und Syntax-Bereinigung behandeln fehlerhafte Cues und unerwartete Zeilenumbrüche.
Häufige Anwendungsfälle
Praxisszenarien aus Videopostproduktion, Kurs-Transkription und globaler Lokalisierung.
Mehrteilige Episoden
Teilen Sie eine Untertiteldatei für mehrteilige Episoden oder CD-basierte Filmripps, wenn jeder Abschnitt eine eigene Untertiteldatei benötigt.
Dateigrößenbeschränkungen
Teilen Sie große Untertiteldateien so auf, dass Dateigrößen- oder Cue-Limits von Plattformen und Playern eingehalten werden.
Kapitelbasiertes Teilen
Teilen Sie Untertitel an einem bestimmten Zeitpunkt, um Kapitelgrenzen oder Szenenübergänge zu treffen.
Stapelverarbeitung
Teilen Sie lange Untertitel in kleinere Abschnitte, damit Bearbeitung, Korrekturlesen oder Prüfung durch mehrere Teammitglieder einfacher wird.
Social-Media-Clips
Extrahieren Sie einen Untertitelabschnitt für kurze Clips, Trailer oder Werbeinhalte, indem Sie an der gewünschten Zeit teilen.
Übersetzungs-Workflow
Unterteilen Sie Untertitel in praktische Segmente für Übersetzungsteams, die parallel arbeiten.
So funktioniert's
Optimierte End-to-End-Verarbeitungspipeline für Geschwindigkeit und Präzision.
Upload & Import
Wählen Sie Ihre Untertiteldatei.
Wählen Sie einen Aufteilungsmodus
nach Cue-Anzahl, nach Anzahl der Teile oder an einem Zeitpunkt.
Configuration
Legen Sie die Parameter fest.
Processing
Klicken Sie auf Aufteilen und laden Sie die Teile einzeln oder als ZIP herunter.
Warum AllSubConverter wählen?
Client-Datenschutz
Lokale Tools laufen in Ihrem Browser, sodass Untertiteldateien nicht auf unsere Server hochgeladen werden.
Schnelles lokales Parsing
Optimierte Verarbeitungs-Engine parst und konvertiert Dateien direkt in Ihrem Browser.
Großzügige Stapel
Bis zu 50 MB pro Datei, 200 Dateien oder 1 GB insgesamt pro Stapel.
Universelle Kompatibilität
Läuft in modernen Browsern unter Windows, macOS, Linux, iOS und Android.
Mehr Untertitel-Tools
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Er teilt eine einzelne Untertiteldatei in mehrere kleinere Dateien auf. Sie können nach einer festen Anzahl von Cues pro Datei, nach einer Zielanzahl von gleich großen Teilen oder an einem bestimmten Zeitstempel teilen.
Wenn Sie 3 Teile wählen, wird die Datei so gleichmäßig wie möglich in 3 Teile geteilt. Die Cue-Anzahlen werden durch Aufrundungsdivision ausgeglichen, sodass einige Teile einen Cue mehr haben können als andere.
Ja. Jeder Ausgabeteil hat seine Cues sequenziell ab 1 neu nummeriert, unabhängig von der ursprünglichen Nummerierung.
Wenn Sie 500 Cues pro Datei einstellen und Ihre Datei 1200 Cues hat, erstellt der Teiler 3 Dateien: Teil 1 (Cues 1–500), Teil 2 (Cues 501–1000) und Teil 3 (Cues 1001–1200). Jeder Teil wird ab 1 neu nummeriert.
Der Teiler findet den ersten Cue, dessen Startzeit am oder nach dem angegebenen Zeitstempel liegt. Alle Cues vor diesem Punkt gehen in Teil 1, der Rest in Teil 2.
Ja. Wenn das Teilen mehrere Teile erzeugt, können Sie alle als einzelne ZIP-Datei herunterladen oder jeden Teil einzeln herunterladen.
Verwandte Artikel
YouTube-JSON3-Untertitel in SRT, VTT oder LRC konvertieren | AllSubConverter
Lade YouTube-Untertitel als JSON3 herunter und konvertiere sie in SRT, VTT oder LRC. Schritt-für-Schritt-Anleitung zu yt-dlp, JSON3 und kostenloser Online-Konvertierung.
Pinyin und Furigana zu Untertiteln hinzufügen | AllSubConverter
Erfahren Sie, wie Sie chinesischen Untertiteln Pinyin und japanischen Untertiteln Furigana hinzufügen.