Skip to content

SRT in TXT — Untertiteltext ohne Zeitstempel extrahieren

Schnell. Privat. Perfekt.

100% lokale Verarbeitung in Ihrem Browser. Kein Upload. Kein Warten.

Privat & Sicher
Blitzschnell
Kostenlos & Privat
SRT
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!
TXT
Hello, world!
This is a subtitle file.
Converted locally!

Ziehen Sie Ihre SRT-Datei hier hin

oder klicken zum Durchsuchen

Unterstützt .srt-Dateien bis 50 MB

100% LokalKein UploadSicherSofort

Mehr Untertitel-Tools

Untertitel-Bereinigung — HTML-Tags & Formatierungsfehler entfernen

Remove formatting and noise

Untertitel-Zusammenführung — Dateien und Teile verbinden

Combine multiple subtitle files

Untertitel-Synchronisation und Timing-Kalibrierung

Adjust timing with precision

Untertitel-Editor — Text & Zeitstempel online bearbeiten

Edit content and timings

KI-Untertitelübersetzer

Translate to 100+ languages

Wie es funktioniert

1

Laden Sie Ihre SRT-Datei hoch

Ziehen Sie Ihre .srt-Datei oder wählen Sie sie aus

2

Sofort konvertieren

Wir verarbeiten lokal in Ihrem Browser

3

TXT herunterladen

Erhalten Sie sofort Ihre .txt-Datei

Weitere Konvertierungen, die Sie brauchen könnten

SRT TXTSRT LRCSRT VTTSRT SBVSRT ASSSRT TTMLSRT SCCSRT STLSRT SMI
Alle ansehen
VTT TXTASS TXTLRC TXTSBV TXTSSA TXTTTML TXTSCC TXTSTL TXT

Warum AllSubConverter wählen?

Ihre Privatsphäre zählt

Alles läuft in Ihrem Browser. Ihre Dateien werden nie hochgeladen.

Blitzschnell

Leistungsstarke Verarbeitungs-Engine konvertiert Dateien in Sekunden.

Kostenlos & Lokal

Jede Datei kann bis zu 50 MB groß sein. Stapel können bis zu 200 Dateien oder 1 GB enthalten.

Funktioniert Überall

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - jeder moderne Browser.

Wenn Sie nur die Wörter benötigen

SRT-Dateien verpacken Untertiteltext in Maschinenformatierung: fortlaufende Nummern, Zeitstempelzeilen und optionale HTML-ähnliche Tags. Dieser Konverter extrahiert den Text aus jedem Untertiteleintrag, verwirft Nummerierungen und Timing-Daten und gibt Klartext in der Quellreihenfolge aus. Das Ergebnis eignet sich für Übersetzungsvorbereitung, Skriptprüfung, Transkripte, Suchindizierung und andere Workflows, die Untertitelinhalte als Text statt als zeitgesteuerte Untertitel benötigen.

Eingabeformat

SRT

SRT (SubRip) ist das häufigste Untertitelformat. Jeder Eintrag hat drei Teile: eine fortlaufende Nummer (1, 2, 3...), eine Zeitstempelzeile (00:01:30,500 --> 00:01:35,000) und eine oder mehrere Zeilen Untertiteltext. Einige SRT-Dateien enthalten auch HTML-ähnliche Inline-Tags wie <b>, <i> oder <font> für einfache Formatierung.

Ausgabeformat

TXT

TXT ist eine Klartextdatei mit dem extrahierten Untertiteltext. Der Text wird in der Quellreihenfolge mit einzelnen Zeilenumbrüchen verbunden, und mehrzeilige Einträge behalten ihre internen Zeilenumbrüche. Fortlaufende Nummern und Zeitstempel sind nicht enthalten.

Funktionen

Extrahiert Untertiteltext aus jedem SRT-Eintrag und verwirft Nummern und Zeitstempel vollständig
Behält Untertiteltext unverändert bei, einschließlich vorhandener HTML-ähnlicher Tags in nicht standardkonformem SRT
Bewahrt Zeilenumbrüche innerhalb mehrzeiliger Untertiteleinträge als Standard-Textumbrüche
Erzeugt Klartext in der Quellreihenfolge, geeignet für CAT-Tools und Übersetzungsspeicher-Systeme
Verarbeitet SRT-Dateien mit BOM-, CRLF- oder LF-Zeilenenden ohne Probleme
Unterstützt UTF-8-Codierung für CJK, Kyrillisch, Arabisch und akzentuierten Text
Läuft vollständig clientseitig, ohne dass Daten an einen Server übertragen werden

Warum Konvertieren?

Übersetzungstools (Trados, memoQ, OmegaT) benötigen saubere Texteingabe; SRT-Timing und Nummerierung verwirren die Satzbegrenzung.
KI- und maschinelle Übersetzungsdienste liefern mit Klartext bessere Ergebnisse als mit SRT-formatiertem Inhalt.
Die Skriptprüfung ist schneller und genauer, wenn sauberer Dialog ohne Zeitstempel-Ablenkung geprüft wird.
Barrierefreiheits-Transkripte für Gehörlose und schwerhörige Zuschauer benötigen Klartext ohne Timing-Daten.
Die Suchindizierung von Untertitelinhalten erfordert sauberen Text; SRT-Nummern und Zeitstempel verschmutzen Suchergebnisse.
Inhaltszusammenfassungs- und Schlagwortextraktions-Tools arbeiten besser mit Klartext als mit strukturiertem Untertitelformat.
NLP-Pipelines (Stimmungsanalyse, Entitätenerkennung) benötigen Klartexteingabe ohne Formatierungscodes.

Formatunterschiede

SRT-Einträge enthalten fortlaufende Nummern, Zeitstempel und Text. TXT enthält nur den Text.
SRT-Zeitstempelzeilen (00:01:30,500 --> 00:01:35,000) werden in der TXT-Ausgabe vollständig entfernt.
SRT-Eintragsnummern (1, 2, 3...) werden verworfen. TXT hat kein Nummerierungssystem.
SRT kann optionale HTML-ähnliche Inline-Tags (<b>, <i>) enthalten. Diese TXT-Ausgabe behält solche Tags unverändert bei.
SRT ist ein zeitgesteuertes Untertitelformat für Video. TXT ist ein unzeitgesteuertes Textformat für Lesen.
SRT-Dateien sind mit Leerzeilen getrennte Blöcke strukturiert. TXT-Dateien sind kontinuierliche Textströme.

Häufige Anwendungsfälle

Übersetzungsvorbereitung

Dialogtext aus SRT-Untertiteln für den Import in CAT-Tools oder maschinelle Übersetzungsdienste extrahieren, ohne Timing- und Nummerierungsrauschen.

Skript-Korrekturlesen

Untertiteldialog im Klartextformat auf Rechtschreibung, Grammatik und Fluss prüfen, ohne die Ablenkung durch Zeitstempel und Eintragsnummern.

Barrierefreiheits-Transkripte

Klartext-Transkripte aus SRT-Untertiteln für Untertitelungsdokumentation und Barrierefreiheits-Compliance erstellen.

Inhaltsanalyse

Untertiteltext nach Prüfung verbleibender Auszeichnungen in NLP-Tools für Stimmungsanalyse, Schlagwortextraktion oder Zusammenfassung verwenden.

Suche und Referenz

Durchsuchbare Textarchive von Untertiteldialogen erstellen, um Zitate zu finden, Themen zu verfolgen oder Inhalte über Videos hinweg zu vergleichen.

Verwandte Formate

VTT

WebVTT enthält Timing und Cue-Einstellungen. Konvertieren Sie SRT in VTT, wenn Sie webkompatible Untertitel mit Zeitstempeln statt Klartext benötigen.

ASS

Advanced SubStation Alpha enthält Formatierung. Konvertieren Sie SRT in ASS, wenn Sie Schriften, Farben und Positionierung hinzufügen möchten.

LRC

LRC enthält Startzeitstempel. Konvertieren Sie SRT in LRC, wenn Sie zeitgesteuerten Text für Musikplayer oder Liedtextanzeige benötigen.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Der Konverter liest den Textblock aus jedem SRT-Eintrag, also die Zeilen nach der Zeitstempelzeile. Fortlaufende Nummern und Zeitstempelzeilen werden verworfen. Der verbleibende Untertiteltext erscheint in der TXT-Ausgabe, auch wenn er Geräuschkennzeichnungen oder andere Nicht-Dialog-Untertitel enthält.

Einige SRT-Dateien enthalten HTML-ähnliche Tags wie <b>, <i>, <u> oder <font>. Diese Tags bleiben in der TXT-Ausgabe unverändert erhalten. Beispiel: <b>Hallo</b> bleibt <b>Hallo</b>.

Ja. Wenn ein SRT-Untertitel-Eintrag zwei oder mehr Textzeilen hat, werden die Zeilenumbrüche in der TXT-Ausgabe beibehalten. Jeder Untertitel-Eintrag kann mehrere Textzeilen in der Ausgabedatei erzeugen.

Nein. Die TXT-Ausgabe enthält nur den Dialogtext. Alle Timing-Informationen werden verworfen. Wenn Sie Zeitstempel benötigen, behalten Sie das SRT-Format oder konvertieren Sie in VTT. Das TXT-Format dient speziell der Extraktion von lesbarem Text ohne jegliche Timing-Daten.

Sie konvertieren zu TXT, wenn Sie den Textinhalt für Zwecke außerhalb von Video-Untertiteln benötigen: Übersetzung, Korrekturlesen, Such-Indizierung, NLP-Analyse oder Barrierefreiheits-Transkripte. SRT enthält Timing, das bei reinen Text-Anwendungen stört. TXT ist sauberer für jeden Zweck, bei dem Timing irrelevant ist.

Ja, völlig kostenlos ohne Anmeldung, ohne Wasserzeichen und mit Dateien bis zu 50 MB. Die gesamte Verarbeitung erfolgt lokal in Ihrem Browser.

Bereit, Ihre Untertitel zu konvertieren?

Legen Sie Ihre SRT-Datei hier ab und konvertieren Sie sofort in TXT.

Verwandte Ressourcen

Was ist SRT?SRT vs ASSSRT vs LRCSRT vs SBVSRT vs SCC