ASS in SRT — Stile entfernen & in SubRip umwandeln
Schnell. Privat. Perfekt.
100% lokale Verarbeitung in Ihrem Browser. Kein Upload. Kein Warten.
Ziehen Sie Ihre ASS-Datei hier hin
oder klicken zum Durchsuchen
Unterstützt .ass-Dateien bis 50 MB
Mehr Untertitel-Tools
Untertitel-Bereinigung — HTML-Tags & Formatierungsfehler entfernen
Remove formatting and noise
Untertitel-Merger — Dateien & Teile zusammenführen
Combine multiple subtitle files
Untertitel-Sync — Timing & Verzögerung synchronisieren
Adjust timing with precision
Untertitel-Editor — Text & Zeitstempel online bearbeiten
Edit content and timings
KI-Übersetzer — Untertitel in 100+ Sprachen übersetzen
Translate to 100+ languages
Wie es funktioniert
Laden Sie Ihre ASS-Datei hoch
Ziehen Sie Ihre .ass-Datei oder wählen Sie sie aus
Sofort konvertieren
Wir verarbeiten lokal in Ihrem Browser
SRT herunterladen
Erhalten Sie sofort Ihre .srt-Datei
Weitere Konvertierungen, die Sie brauchen könnten
Warum AllSubConverter wählen?
Ihre Privatsphäre zählt
Alles läuft in Ihrem Browser. Ihre Dateien werden nie hochgeladen.
Blitzschnell
Leistungsstarke Verarbeitungs-Engine konvertiert Dateien in Sekunden.
Kostenlos & Lokal
Jede Datei kann bis zu 50 MB groß sein. Stapel können bis zu 200 Dateien oder 1 GB enthalten.
Funktioniert Überall
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - jeder moderne Browser.
Über ASS zu SRT
Entfernt erweitertes Styling, um eine kompatible SRT-Datei zu erstellen. Extrahiert Text und Timing aus komplexen ASS-Dateien, einschließlich [Events]-Einträgen, Action-Effekten und ASS-Overrides, und erstellt Standard-SRT-Dateien, die mit allen Videoplayern kompatibel sind.
Eingabeformat
ASSASS (Advanced Substation Alpha) ist ein Untertitelformat mit erweitertem Styling, Animationen und Karaoke-Effekten. Es hat [Script Info]-, [V4+ Styles]- und [Events]-Abschnitte und unterstützt komplexe Override-Tags (z.B. {\an8}, {\b1}, {\c&HFF&}).
Ausgabeformat
SRTSRT (SubRip, .srt) ist ein Standard-Untertitelformat mit nummerierten Einträgen, Start-/Endzeitstempeln im Format HH:MM:SS,mmm und Untertiteltext. Es ist das am weitesten kompatible Untertitelformat, das von nahezu allen Videoplayern unterstützt wird.
Funktionen
Warum Konvertieren?
Formatunterschiede
Häufige Anwendungsfälle
Universelle Kompatibilität
Konvertieren Sie ASS zu SRT für maximale Kompatibilität mit allen Playern, Smart-TVs und Plattformen.
Streaming-Uploads
YouTube, Vimeo und viele Plattformen bevorzugen SRT. Konvertieren Sie ASS zu SRT vor dem Upload.
Videobearbeitung
Importieren Sie Untertitel in Premiere Pro, DaVinci Resolve oder Final Cut Pro als SRT-Spur.
Stile entfernen
Wenn ASS-Stile Anzeigeprobleme verursachen, konvertieren Sie zu Klartext-SRT für saubere Anzeige.
Archivierung
Standardisieren Sie Ihre Sammlung auf SRT. Konvertieren Sie ASS-Dateien zu SRT.
Verwandte Formate
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
ASS (Advanced SubStation Alpha) ist ein leistungsstarkes Untertitelformat, das Schriftarten, Farben, Positionierung, Ränder, Animationen und Karaoke-Effekte unterstützt. Es hat [Script Info]-, [V4+ Styles]- und [Events]-Abschnitte und ist weit verbreitet in Anime-Fansubs.
ASS (v4+) ist der Nachfolger von SSA (v4). ASS fügt Blur-Effekte, Outline- und Shadow-Stilfelder, erweiterte Alpha-Kanal-Unterstützung und zusätzliche Override-Tags hinzu. Beide teilen dieselbe abschnittsbasierte Struktur und das Dialog-Format. Dieser Konverter behandelt ASS- und SSA-Dateien identisch.
Karaoke-Timing-Tags ({\k}, {\kf}, {\ko}) werden bei der Konvertierung vollständig entfernt. SRT hat keine Karaoke-Unterstützung. Der Dialogtext rund um die Karaoke-Tags bleibt erhalten, aber die Silben-Timing-Daten gehen verloren.
Ja. SRT unterstützt kein Styling, keine Positionierung und keine visuellen Effekte. Jeder Override-Tag ({\fs}, {\c}, {\pos}, {\blur}, {\fad}, {\k} usw.) wird bei der Konvertierung entfernt. Nur der Dialogtext und das Timing bleiben erhalten. Wenn Sie das Styling behalten möchten, konvertieren Sie nicht zu SRT.
ASS verwendet das Format H:MM:SS.cc, wobei cc Zentisekunden sind (0–99). SRT verwendet HH:MM:SS,mmm, wobei mmm Millisekunden sind (0–999). Der Konverter multipliziert Zentisekunden mit 10. Beispielsweise wird 0:01:25.40 in ASS zu 00:01:25,400 in SRT. Stunden werden mit führender Null auf zwei Stellen aufgefüllt.
Positionierungs-Tags ({\pos(x,y)}, {\move(x1,y1,x2,y2)}) steuern, wo Untertitel auf dem Bildschirm erscheinen. SRT hat keine Positionierungs-Unterstützung, daher werden diese Tags entfernt. Der gesamte Untertiteltext erscheint in SRT standardmäßig unten in der Mitte.