KI
Fügen Sie Ihren chinesischen und japanischen Untertiteln Pinyin-, Furigana- oder Romaji-Lesehilfen hinzu. Ideal für das Sprachenlernen. KI-gestützt, mit Ihrem eigenen API-Schlüssel.
Ziehen Sie Ihre Untertiteldatei hier hin
Untertitel-Dateien hierher ziehen oder klicken zum Durchsuchen
Hauptfunktionen
Entwickelt für Videoschnitt- und Lokalisierungsteams. Hilft bei der Einhaltung gängiger Untertitel-Timing- und Formatierungsregeln.
KI Live-Ausführungs-Demo
Direkte Anbieterverarbeitung
Das Laden von Dateien erfolgt in Ihrer Browser-Laufzeit; Untertitel-Batches werden unter Verwendung Ihres konfigurierten API-Schlüssels direkt an Ihren ausgewählten KI-Anbieter gesendet.
Millisekunden-Präzision
Millisekundengenaue Timecode-Analyse und -Arithmetik verhindern Synchronisationsdrift zwischen Desktop- und Web-Playern.
Fehlertolerante Engine
Automatische Multi-Encoding-Erkennung und Syntax-Bereinigung behandeln fehlerhafte Cues und unerwartete Zeilenumbrüche.
Häufige Anwendungsfälle
Praxisszenarien aus Videopostproduktion, Kurs-Transkription und globaler Lokalisierung.
Sprachenlernen
Fügen Sie Pinyin zu chinesischen Drama-Untertiteln oder Furigana zu Anime-Untertiteln hinzu.
Karaoke-Vorbereitung
Fügen Sie Romaji zu japanischen Song-Untertiteln hinzu, damit Personen ohne Japanischkenntnisse phonetisch mitsingen können.
Lernmaterial
Erstellen Sie annotierte Untertiteldateien für Sprachkursmaterial oder Selbststudium.
Leseunterstützung
Helfen Sie Lernenden, die sprechen aber nicht lesen können, mit Aussprachehilfen.
Übersetzungsprüfung
Fügen Sie Lesungen hinzu, um zu überprüfen, dass Untertitel zum gesprochenen Audio passen.
Barrierefreiheit
Bieten Sie phonetische Lesehilfen für Zuschauer, die die Untertitelsprache lernen.
So funktioniert es
Optimierte End-to-End-Verarbeitungspipeline für Geschwindigkeit und Präzision.
Upload & Import
Wählen Sie Ihre chinesische oder japanische Untertiteldatei.
Format Analysis
Geben Sie Ihren OpenAI API-Schlüssel ein (erhalten Sie einen auf platform.openai.com).
Wählen Sie den Annotationsmodus
Pinyin für Chinesisch, Furigana oder Romaji für Japanisch.
Wählen Sie
ob Lesungen über dem Text oder inline in Klammern erscheinen.
Klicken Sie auf Annotieren
Die KI verarbeitet den Text in Gruppen.
Delivery
Laden Sie die annotierte Datei im gewählten Format herunter.
Warum AllSubConverter wählen?
Client-Datenschutz
Lokale Tools laufen in Ihrem Browser, sodass Untertiteldateien nicht auf unsere Server hochgeladen werden.
Schnelles lokales Parsing
Optimierte Verarbeitungs-Engine parst und konvertiert Dateien direkt in Ihrem Browser.
Großzügige Stapel
Bis zu 50 MB pro Datei, 200 Dateien oder 1 GB insgesamt pro Stapel.
Universelle Kompatibilität
Läuft in modernen Browsern unter Windows, macOS, Linux, iOS und Android.
Mehr Untertitel-Tools
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Ja. Dieses Werkzeug verwendet Ihren eigenen OpenAI-API-Schlüssel. Sie erhalten einen auf platform.openai.com. Der Schlüssel bleibt im Browser und wird direkt an OpenAI gesendet, nie an unsere Server.
Die KI verwendet Kontext für korrekte Lesungen und verarbeitet die meisten Fälle zuverlässig. Chinesische Homophone und mehrdeutige Kanji-Lesungen können jedoch manuelle Überprüfung erfordern, besonders bei ungewöhnlichen Eigennamen und seltenen Zeichen.
Mit „Über dem Text“ erscheint die Lesung in einer eigenen Zeile über dem Originaltext. Mit „Inline“ wird sie in Klammern nach jedem Wort oder Zeichenabschnitt eingefügt.
Pinyin ist das Romanisierungssystem für Mandarin-Chinesisch, zum Beispiel ni3 hao3. Furigana sind kleine Hiragana-Zeichen über Kanji. Romaji ist die Romanisierung japanischen Textes, zum Beispiel konnichiwa.
Das Werkzeug ist für chinesischen und japanischen Text konzipiert. Für Koreanisch könnten Sie den Romaji-Modus verwenden, die Genauigkeit kann jedoch variieren. Englischer und anderer lateinschriftlicher Text bleibt unverändert.
Eingabe: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Ausgabe: SRT, VTT oder TXT.
Verwandte Artikel
Pinyin und Furigana zu Untertiteln hinzufügen | AllSubConverter
Erfahren Sie, wie Sie chinesischen Untertiteln Pinyin und japanischen Untertiteln Furigana hinzufügen.
YouTube-JSON3-Untertitel in SRT, VTT oder LRC konvertieren | AllSubConverter
Lade YouTube-Untertitel als JSON3 herunter und konvertiere sie in SRT, VTT oder LRC. Schritt-für-Schritt-Anleitung zu yt-dlp, JSON3 und kostenloser Online-Konvertierung.