ASS vs SSA: Qual e a Diferenca?
ASS (Advanced SubStation Alpha) e SSA (SubStation Alpha) sao formatos intimamente relacionados. Entenda as diferencas e qual usar.
ASS e SSA sao intimamente relacionados. ASS (v4.00+) e uma evolucao do SSA (v4.00) com mais recursos. A maioria das ferramentas modernas suporta ambos, mas ASS e o formato preferido para novas legendas.
ASS vs SSA num Relance
| Recurso | SSA (SubStation Alpha) | ASS (Advanced SSA) |
|---|---|---|
| Versao do script | v4.00 | v4.00+ |
| Secao de estilos | [V4 Styles] | [V4+ Styles] |
| Alinhamento | Numeros 1-11 | Numeros 1-9 (numpad) |
| Eventos | Marked=0/1 | Layer number |
Quando Usar
Na maioria dos casos, use ASS. E mais rico em recursos e melhor suportado. SSA e encontrado principalmente em arquivos de legenda antigos. Ferramentas ASS tipicamente leem SSA.
FAQ ASS vs SSA
Devo converter SSA para ASS?
Geralmente nao e necessario. A maioria das ferramentas modernas (VLC, mpv, Aegisub) le ambos formatos. Se precisar, use o conversor de SSA para ASS.
ASS e retrocompativel com SSA?
ASS nao e estritamente retrocompativel devido as diferencas na secao de estilos e formato de eventos. No entanto, reprodutores modernos tipicamente suportam ambos.