O que e um arquivo SBV?
Tudo o que voce precisa saber sobre SBV (SubViewer) - um formato de legenda popular suportado por muitos players e plataformas.
SBV (SubViewer) e um formato de legenda de texto simples que usa marcas de tempo no formato HH:MM:SS.MMM com pontos como separadores de milissegundos. E usado pelo YouTube para upload de legendas e suportado por varios reprodutores de midia. O SBV oferece uma alternativa mais simples ao SRT, com um formato de marca de tempo diferente.
O que significa SBV?
SBV significa SubViewer, um formato de legenda desenvolvido como uma alternativa ao SRT. Ele usa marcas de tempo com pontos (em vez de virgulas) para separar milissegundos, tornando-se mais proximo do formato VTT. O YouTube aceita arquivos SBV diretamente para upload de legendas.
Como funcionam os arquivos SBV
Um arquivo SBV contem entradas de legenda com marcas de tempo no formato H:MM:SS.MMM (usando dois-pontos e pontos). Cada entrada tem um tempo de inicio, um tempo de fim e o texto da legenda. As entradas sao separadas por linhas em branco. O SBV nao exige um cabecalho especial como o VTT.
Quando usar SBV
SBV e uma boa escolha quando voce precisa de um formato aceito pelo YouTube para upload direto. Tambem e util se voce trabalha com ferramentas que preferem o formato SubViewer. Para a maioria dos outros casos, SRT ou VTT sao escolhas mais universais.
Estrutura do arquivo SBV
0:00:01.000,0:00:04.000 Esta e a primeira linha de legenda. 0:00:05.000,0:00:08.500 Esta e a segunda legenda.
Vantagens do SBV
- Aceito diretamente pelo YouTube para upload
- Formato de texto simples, facil de analisar
- Nao requer cabecalho especial
Limitacoes do SBV
- Menos suporte de dispositivos que SRT
- Sem suporte para estilizacao
- Menos conhecido que SRT ou VTT
Perguntas Frequentes sobre SBV
Como converter SBV para SRT?
Use um conversor de SBV para SRT. A conversao e simples: mude o separador de milissegundos de ponto para virgula e ajuste o formato da marca de tempo. O AllSubConverter faz isso automaticamente.
SBV e o mesmo que VTT?
Nao. Embora ambos usem pontos para milissegundos, SBV nao requer o cabecalho WEBVTT e usa um formato de marca de tempo ligeiramente diferente. O VTT tambem suporta mais recursos como estilizacao e posicionamento.
O YouTube aceita SBV?
Sim, o YouTube aceita arquivos SBV diretamente. Voce tambem pode fazer upload de SRT, VTT ou outros formatos - o YouTube converte tudo internamente.