Todas las herramientas de subtítulos
Cada herramienta funciona al instante en el navegador — 73+
Convertir
(3)Cambiar de formato, corregir la codificación y ajustar la tasa de fotogramas.
Conversor por Lotes
Conversion por lotes de subtítulos entre SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, SMI, STL y TXT.
Convertidor de codificación de subtítulos
Convierta subtítulos entre UTF-8, GB18030, BIG5, Shift-JIS, EUC-KR y más. Corrige texto distorsionado. Gratis, en el navegador.
Conversor de Frecuencia de Fotogramas
Convierte framerate entre 23,976/24/25/29,97/30/48/50/59,94/60 fps. Soluciona problemas de sincronia NTSC/PAL. Gratis, en el navegador.
Editar y limpiar
(6)Corregir texto, estilo y diseño en segundos.
Limpiador de Subtítulos
Limpia subtítulos: elimina etiquetas HTML, bloques ASS, anotaciones para sordos, duplicados y corrige espacios. Admite SRT, VTT, ASS y SSA.
Editor de subtítulos
Edita subtítulos online: modifica texto, ajusta marcas de tiempo, añade y elimina filas en tabla. Exporta a SRT, VTT o ASS. Gratis.
Estilizador de Subtítulos
Personaliza subtítulos con colores, fuentes, posiciones y contornos. Exporta como ASS, VTT o SRT conservando el estilo. Gratis, en navegador.
Limpieza Inteligente de Subtítulos
Limpia subtítulos con reglas por idioma para chino, japones, coreano e ingles. Normaliza puntuacion, comillas y espacios CJK. Gratis.
Buscar y Reemplazar en Subtítulos
Busca y reemplaza texto en subtítulos con regex, palabra completa y mayusculas/minusculas. Vista previa de coincidencias. Gratis, en navegador.
Balanceador de lineas inteligente
Ajusta y equilibra las líneas de subtítulos al límite de caracteres por línea. Salto de línea consciente de la gramática que evita cortes tras preposiciones.
Sincronizar y temporizar
(4)Retemporizar y ajustar el reloj de los subtítulos.
Sincronizador de Subtítulos
Adelanta o retrasa el timing de subtítulos, o usa calibracion de dos puntos para arreglar subtítulos estirados/desincronizados. Gratis.
Ajustador de velocidad de subtítulos
Ajusta la velocidad de los subtítulos estirando o comprimiendo todos los codigos de tiempo. Ideal para cambios de velocidad de video. Gratis.
Sincronizacion Parcial de Subtítulos
Ajusta el tiempo solo de un rango de cues en lugar de todo el archivo. Corrige subtítulos que se desincronizan a mitad. Gratis, en el navegador.
Corrector de intervalo de frames
Corrige la temporización de subtítulos para el QC de Netflix y BBC. Aplica un mínimo de 2 fotogramas entre cues adyacentes para evitar intervalos de cero.
Fusionar y dividir
(5)Combinar, dividir y reestructurar archivos.
Fusionador de Subtítulos
Fusiona dos subtítulos en uno bilingüe (dos idiomas) o combínalos secuencialmente. Gratis, en el navegador, sin subida de archivos.
Divisor de Subtítulos
Divide subtítulos por número de cues, partes o en un momento especifico. Gratis, en el navegador, sin subir archivos.
Fusionador de subtítulos bilingües
Fusiona dos subtítulos en distintos idiomas en uno bilingüe. Disposición apilada o lado a lado, salida en SRT, VTT, ASS o TXT.
Fusion automatica de subtítulos cortos
Fusiona automáticamente cues fragmentados de Whisper y YouTube. Combina cues cortos adyacentes separados por pausas breves en líneas legibles.
Divisor de Subtítulos Seguro para Estilos
Divide líneas largas de subtítulos conservando etiquetas HTML y ASS. Las etiquetas se cierran y reabren en cada mitad para que se muestren correctamente.
Calidad y QA
(5)Comprobar, comparar y corregir problemas automáticamente.
Comprobador de calidad de subtítulos
Analiza la calidad de subtítulos: velocidad de lectura (CPS), longitud de linea, solapamientos, huecos y texto vacio. Puntuacion de calidad. Gratis.
Herramienta de Diff de Subtítulos
Compara dos subtítulos lado a lado y encuentra todas las diferencias. Resaltado por palabras, puntuacion de similitud y cambios de tiempo. Gratis.
Corrección Automática de Subtítulos
Detecta y repara problemas: solapamientos, velocidad de lectura (CPS) alta, líneas vacías, micro-cues y marcas de tiempo inválidas. Vista previa.
Informe QA de Subtítulos
Genera un informe QA profesional con puntuacion global. Analiza temporizacion, velocidad de lectura, consistencia, estilo, contenido y codificacion.
Estadísticas de Subtítulos
Estadisticas detalladas: número de cues, caracteres, palabras, CPS medio y máximo, duracion, lineas más largas y cortas, deteccion de idioma. Gratis.
Herramientas IA
(3)Traducir, reescribir y anotar con IA.
Traductor de Subtítulos con IA
Traduce subtítulos a cualquier idioma con IA. Sube archivos SRT, VTT o ASS y obten traducciones de calidad profesional. Con tu API key. Gratis.
Anotador de Subtítulos con IA
Añade guías de pronunciación a subtítulos chinos y japoneses. Genera pinyin, furigana o romaji. Con IA, en el navegador, gratis.
Reescritor de Subtítulos con IA
Reescribe subtítulos con IA: mejora la gramática, corrige expresiones, acorta líneas largas, amplía texto conciso o resume. Con tu clave OpenAI.
Avanzado
(5)Eliminación SDH, exportación a PDF y cambio de nombre por lotes.
Conversor de Subtítulos a PDF
Convierte SRT, VTT, ASS y otros subtítulos a un PDF limpio. Diseno en tabla con marcas de tiempo o solo texto. Gratis.
Vista Previa de Subtítulos
Previsualiza subtítulos en tiempo real con video opcional. Navega por los cues, comprueba el timing y el aspecto final. Gratis, en navegador.
Eliminador de SDH y efectos de sonido
Elimina anotaciones SDH, efectos de sonido entre corchetes, prefijos de hablante y notas músicales para subtítulos estándar limpios.
Eliminador de Líneas Duplicadas de Subtítulos
Elimina cues de subtítulos duplicados y fusiona con rangos de timing extendidos.
Renombrador Masivo de Archivos de Subtítulos
Renombra por lotes archivos de subtítulos con patrones de busqueda y reemplazo flexibles.
Conversores de formatos
Conversión directa con un clic entre todos los formatos admitidos.
¿Listo para trabajar en tus subtítulos?
Abre el espacio de trabajo para encadenar varias herramientas o convierte una carpeta entera de una vez.