Conversor por Lotes
Convierte docenas de archivos de subtítulos en cualquier formato a SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, SMI, STL o TXT — todo a la vez.
Arrastra y suelta tu archivo de subtítulos aquí
Arrastra archivos de subtítulos aquí o haz clic para buscar
¿Por qué usar el Conversor por Lotes?
Diseñado para editores de video y equipos de localización. Ayuda a aplicar las reglas comunes de temporización y formato de subtítulos.
Conversor por Lotes Demo de ejecución en vivo
Procesamiento en memoria
El análisis de archivos, mutaciones y desplazamientos de tiempo para herramientas estándar se ejecutan en la memoria del navegador sin enviar subtítulos a nuestros servidores.
Precisión de milisegundos
El análisis y cálculo de timecode con precisión de milisegundos evita la deriva de sincronización entre reproductores de escritorio y web.
Motor tolerante a fallos
La detección automática de múltiples codificaciones y la sanitización de sintaxis manejan elegantemente cues malformados y saltos de línea inesperados.
Casos de uso principales
Escenarios reales de postproducción de video, transcripción de cursos y localización global.
Editores de Vídeo y Post-Producción
Convierte subtítulos de un episodio o temporada completa de un formato a otro sin abrir cada archivo por separado.
Plataformas de Streaming y OTT
Entrega pistas de subtítulos en el formato exacto que tu plataforma requiere: convierte una biblioteca de archivos VTT a SRT o ASS en una sola pasada.
Traductores y Equipos de Localización
Estandariza los formatos de subtítulos antes de enviarlos a herramientas de traducción o software CAT que solo aceptan formatos específicos.
Creadores de Contenido y YouTubers
Convierte por lotes los subtítulos descargados a TXT para transcripciones, o a LRC para sincronización de letras estilo karaoke.
Archivo y Digitalización de Bibliotecas
Migra grandes colecciones de archivos de subtítulos antiguos a formatos web modernos como VTT.
Educadores y Plataformas de Cursos
Prepara archivos de subtítulos accesibles para lecciones en vídeo de múltiples cursos en una sola ejecución por lotes.
Cómo Funciona
Pipeline de procesamiento de extremo a extremo optimizado para velocidad y precisión.
Upload & Import
Arrastra y suelta tus archivos de subtítulos en el área de carga, o haz clic para buscar. Puedes añadir archivos SRT, VTT, ASS, LRC y SBV al mismo tiempo.
Format Analysis
El formato de cada archivo se detecta automáticamente y se muestra como una etiqueta junto al nombre del archivo.
Configuration
Elige tu formato de salida de los botones sobre la lista de archivos (SRT, VTT, ASS, LRC o TXT).
Opcionalmente
activa la eliminación de emojis, la limpieza de caracteres especiales o establece un desplazamiento de tiempo en milisegundos.
Haz clic en Convertir Todos
Cada archivo se convierte al formato seleccionado en segundos.
Delivery
Descarga archivos individuales o descarga todo el lote como un archivo ZIP.
¿Por qué elegir AllSubConverter?
Privacidad en el cliente
Las herramientas locales se ejecutan en tu navegador para que los archivos de subtítulos no se suban a nuestros servidores.
Análisis local rápido
El motor de procesamiento optimizado analiza y convierte archivos directamente en tu navegador.
Lotes generosos
Hasta 50 MB por archivo, 200 archivos o 1 GB en total por lote.
Compatibilidad universal
Se ejecuta en navegadores modernos en Windows, macOS, Linux, iOS y Android.
Más Herramientas de Subtítulos
Limpiador de Subtítulos
Eliminar formato, etiquetas y ruido
Editor de subtítulos
Editar texto y tiempos de subtítulos en cuadrícula
Sincronización y calibración de tiempos de subtítulos
Ajustar sincronización con precisión de milisegundos
Combinador de subtítulos
Combinar múltiples archivos de subtítulos
Traductor de Subtítulos con IA
Traducir a 19 idiomas integrados
Preguntas frecuentes
No hay un límite fijo en el número de archivos. Como toda la conversión se realiza en tu navegador, el límite práctico depende de la memoria disponible de tu dispositivo. Para la mayoría de los usuarios, lotes de varias decenas de archivos se convierten sin problema.
No. El conversor por lotes aplica un único formato de salida a todos los archivos de la lista. Elige SRT, VTT, ASS, LRC o TXT antes de hacer clic en Convertir todo. Si necesitas varios formatos de salida, ejecuta lotes por separado.
Al añadir un archivo, el conversor comprueba primero la extensión (.srt, .vtt, .ass, .lrc, .sbv). Si la extensión falta o es inusual, inspecciona el contenido del archivo en busca de marcadores como la cabecera WEBVTT, el bloque [Script Info] o patrones de marcas de tiempo.
Admite archivos SRT, VTT, ASS (y SSA), LRC y SBV. Puedes mezclar diferentes formatos de entrada en el mismo lote: el conversor detecta automáticamente el formato de cada archivo según su extensión y contenido.
No. Toda la conversión se realiza íntegramente en tu navegador mediante JavaScript. Tus archivos nunca salen de tu dispositivo, lo que hace que el conversor por lotes sea seguro incluso para contenido confidencial o inédito.
Si un archivo tiene una extensión desconocida y ningún marcador de contenido reconocible, se marca como 'Omitido' y se excluye de la conversión. Aún puedes convertir el resto del lote y arreglar los archivos omitidos por separado.
Artículos Relacionados
Convierte subtítulos JSON3 de YouTube a SRT, VTT o LRC | AllSubConverter
Descarga subtítulos de YouTube en JSON3 y conviértelos a SRT, VTT o LRC. Guía con yt-dlp, estructura JSON3 y conversión gratuita en el navegador.
Añadir pinyin y furigana a los subtítulos | AllSubConverter
Aprende a añadir pinyin a los subtítulos chinos y furigana a los subtítulos japoneses.