Conversor de subtítulos SRT a SCC
Rápido. Privado. Perfecto.
Procesamiento 100% local en tu navegador. Sin subidas. Sin esperas.
Arrastra y suelta tu archivo SRT aquí
o haz clic para buscar
Admite archivos .srt de hasta 50 MB
Más Herramientas de Subtítulos
Cómo funciona
Sube tu archivo SRT
Arrastra y suelta o selecciona tu archivo .srt
Convierte en el momento
Lo procesamos localmente en tu navegador
Descarga SCC
Obtén tu archivo .scc inmediatamente
Más Conversiones que Puedes Necesitar
¿Por qué elegir AllSubConverter?
Tu Privacidad Importa
Todo se ejecuta en tu navegador. Tus archivos nunca se suben.
Velocidad Relámpago
Motor optimizado que convierte archivos en segundos.
Gratis y Local
Cada archivo puede pesar hasta 50 MB. Los lotes pueden incluir hasta 200 archivos o 1 GB en total.
Funciona en Todas Partes
Windows, macOS, Linux, iOS y Android con navegadores modernos.
Conversor en línea gratis de SRT a SCC
Este conversor codifica subtítulos SubRip de texto plano en el formato Scenarist Closed Captioning, muy usado en los flujos de subtítulos cerrados de la televisión norteamericana. Transforma el texto ASCII básico admitido en pares de bytes CEA-608 codificados en hexadecimal, convierte las marcas SRT (HH:MM:SS,mmm) en códigos de tiempo SMPTE (HH:MM:SS:FF a 29.97 fps), inserta códigos de control pop-on y añade el encabezado obligatorio Scenarist_SCC V1.0. Revisa el resultado antes de una entrega profesional de subtítulos cerrados.
Formato de entrada
SRTSRT (SubRip) es uno de los formatos de subtítulos con mayor compatibilidad. Cada entrada tiene un índice secuencial, una línea de tiempo HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm (coma antes de los milisegundos y flecha separando inicio y fin) y texto de subtítulos. Los archivos SRT son texto plano y muchos reproductores, televisores inteligentes, editores de vídeo y plataformas de streaming los reconocen.
Formato de salida
SCCSCC (Scenarist Closed Captioning) es un formato consolidado para entregar subtítulos cerrados a la televisión norteamericana y algunos flujos de streaming. Los archivos SCC codifican datos CEA-608 (línea 21) como pares de bytes hexadecimales, acompañados de códigos de tiempo SMPTE en formato HH:MM:SS:FF (horas:minutos:segundos:fotogramas a 29.97 fps). El archivo comienza con la línea de encabezado Scenarist_SCC V1.0, seguida de tripletas de código de tiempo, tabulación y datos. Como el texto está codificado en hexadecimal, no resulta legible sin un decodificador.
Características
¿Por qué convertir?
Diferencias de Formato
Casos de Uso Comunes
Entrega broadcast de subtítulos
Produce archivos SCC a partir de subtítulos SRT para cadenas de televisión, operadores de cable y sistemas de emisión que requieren subtitulación CEA-608.
Cumplimiento de plataforma de streaming
Genera SCC cuando una plataforma de streaming lo acepta explícitamente y confirma su especificación de entrega actual.
Cumplimiento de subtítulos FCC
Crea SCC como parte de un flujo de cumplimiento de subtitulación; la entrega profesional requiere comprobaciones finales de especificación.
Automatización broadcast
Introduce contenido de subtítulos en sistemas de automatización y emisión que leen SCC pero no pueden importar SRT de texto plano.
Archivo de subtítulos
Almacena subtítulos en el formato broadcast SCC para su archivo a largo plazo en sistemas profesionales de gestión de activos multimedia.
Flujo de subtitulación
Integra la codificación SCC en cadenas de producción donde SRT se usa para editar y SCC es necesario para la entrega final.
Formatos Relacionados
SRT (SubRip)
El formato de entrada: subtítulos de texto plano con una compatibilidad muy amplia entre reproductores y editores.
VTT (WebVTT)
La alternativa web: si también necesitas subtítulos listos para web, convierte SRT a VTT junto con SCC.
STL (Spruce Subtitle)
La alternativa de texto Spruce: usa SRT a STL para flujos que esperan STL de Spruce en lugar de SCC.
Preguntas frecuentes
SCC (Scenarist Closed Captioning) es un formato estándar de subtítulos cerrados de línea 21 usado en la televisión norteamericana. Codifica los datos como pares de bytes hexadecimales que se corresponden con comandos CEA-608. Cada cadena y sistema de entrega define sus requisitos actuales de admisión.
CEA-608 (antes EIA-608) es el estándar norteamericano de subtítulos cerrados por línea 21 en televisión. Los archivos SCC codifican comandos CEA-608 como los modos pop-on, paint-on y roll-up, la selección de canal (CC1-CC4) y los conjuntos de caracteres de inglés, español y francés.
SCC admite tres modos CEA-608: pop-on (los subtítulos aparecen como bloques completos), paint-on (los caracteres aparecen uno a uno) y roll-up (las líneas suben desplazándose). Este conversor usa pop-on de forma predeterminada, el modo más parecido a la visualización de las entradas SRT.
SRT almacena el texto como texto plano legible con marcas de tiempo comprensibles. SCC codifica los datos como pares de bytes hexadecimales (por ejemplo, 9152 91ae 9120 9120) que representan códigos de control y caracteres CEA-608. El conversor traduce entre estos sistemas de codificación radicalmente distintos.
Las marcas SRT (HH:MM:SS,mmm) se convierten en códigos SCC HH:MM:SS:FF, donde FF es el número de fotograma a 29.97 fps. La precisión de milisegundos se redondea y se ajusta a un fotograma representable dentro del mismo segundo.
Sí, completamente gratis, sin registro ni marcas de agua, con archivos de hasta 50 MB cada uno. Todo el procesamiento ocurre en tu navegador y los archivos nunca se suben a un servidor.