Conversor de subtítulos SRT a SCC

SCC (Scenarist Closed Captioning) es un formato estándar de subtítulos cerrados de línea 21 usado en la televisión norteamericana. Codifica los datos como pares de bytes hexadecimales que se corresponden con comandos CEA-608. Cada cadena y sistema de entrega define sus requisitos actuales de admisión.

CEA-608 (antes EIA-608) es el estándar norteamericano de subtítulos cerrados por línea 21 en televisión. Los archivos SCC codifican comandos CEA-608 como los modos pop-on, paint-on y roll-up, la selección de canal (CC1-CC4) y los conjuntos de caracteres de inglés, español y francés.

SCC admite tres modos CEA-608: pop-on (los subtítulos aparecen como bloques completos), paint-on (los caracteres aparecen uno a uno) y roll-up (las líneas suben desplazándose). Este conversor usa pop-on de forma predeterminada, el modo más parecido a la visualización de las entradas SRT.

SRT almacena el texto como texto plano legible con marcas de tiempo comprensibles. SCC codifica los datos como pares de bytes hexadecimales (por ejemplo, 9152 91ae 9120 9120) que representan códigos de control y caracteres CEA-608. El conversor traduce entre estos sistemas de codificación radicalmente distintos.

Las marcas SRT (HH:MM:SS,mmm) se convierten en códigos SCC HH:MM:SS:FF, donde FF es el número de fotograma a 29.97 fps. La precisión de milisegundos se redondea y se ajusta a un fotograma representable dentro del mismo segundo.

Sí, completamente gratis, sin registro ni marcas de agua, con archivos de hasta 50 MB cada uno. Todo el procesamiento ocurre en tu navegador y los archivos nunca se suben a un servidor.