Editor de subtítulos
Rápido. Privado. Perfecto.
Edita el texto de los subtítulos, ajusta los códigos de tiempo, añade y elimina filas en un editor de tabla sencillo. Exporta a SRT, VTT o ASS.
Arrastra y suelta tu archivo de subtítulos aquí
o haz clic para buscar
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Cómo funciona
Sube tu archivo de subtítulos arrastrándolo o haciendo clic para buscarlo.
El editor muestra todos los cues en una tabla editable con códigos de tiempo y texto.
Haz clic en cualquier celda para editar el texto o código de tiempo directamente.
Usa el botón + para insertar una nueva fila después de cualquier cue, o el botón de papelera para eliminar.
Elige el formato de salida (SRT, VTT o ASS) y haz clic en Exportar para descargar.
¿Por qué elegir AllSubConverter?
Tu Privacidad Importa
Todo se ejecuta en tu navegador. Tus archivos nunca se suben.
Velocidad Relámpago
Motor optimizado que convierte archivos en segundos.
Gratis y Local
Cada archivo puede pesar hasta 50 MB. Los lotes pueden incluir hasta 200 archivos o 1 GB en total.
Funciona en Todas Partes
Windows, macOS, Linux, iOS y Android con navegadores modernos.
Características principales
Casos de uso comunes
Corregir errores tipográficos
Corrige errores ortográficos o tipográficos que encuentres en los archivos de subtítulos después de la conversión.
Ajustar temporización
Ajusta con precisión los tiempos de cues individuales sin desplazar todo el archivo.
Añadir líneas faltantes
Inserta nuevos cues de subtítulos para diálogos que falten en el archivo original.
Eliminar cues no deseados
Elimina cues de subtítulos de anuncios, marcas de agua o anotaciones no deseadas.
Edición de traducción
Edita el texto de subtítulos traducido antes de la entrega final, ajustando saltos de línea y temporización.
Preguntas frecuentes
Sí. El texto de cada cue de subtítulo es editable en un área de texto dentro de la tabla. Puedes modificar el texto libremente.
Sí. Haz clic en el botón + junto a cualquier fila para insertar un nuevo cue después. La nueva fila obtiene una temporización predeterminada basada en los cues adyacentes.
Sí, completamente gratis sin registro, sin marcas de agua y sin subidas de archivos. Toda la edición ocurre en tu navegador.
Haz clic en la celda del tiempo (Tiempo de inicio o Tiempo de fin) y escribe un nuevo valor en formato HH:MM:SS.mmm; por ejemplo, 00:01:30.000 corresponde a 1 minuto y 30 segundos.
Puedes exportar como SRT, VTT o ASS. Elige el formato antes de hacer clic en Exportar.
Sí. Todo se ejecuta en el lado del cliente. Los datos de subtítulos nunca se envían a un servidor.