Limpieza Inteligente de Subtítulos
Rápido. Privado. Perfecto.
Normalización de subtítulos con detección de idioma que aplica las reglas correctas de puntuación, comillas y espaciado según CJK o alfabeto latino.
Arrastra y suelta tu archivo de subtítulos aquí
o haz clic para buscar
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Cómo Funciona
Carga tu archivo de subtítulos. Se admiten SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL y SMI.
La limpieza inteligente detecta automáticamente el idioma dominante.
Activa las reglas a aplicar (puntuación, comillas, guiones, espaciado).
Haz clic en Limpiar para aplicar las reglas. Cada cambio se previsualiza.
Descarga el archivo normalizado.
¿Por qué elegir AllSubConverter?
Tu Privacidad Importa
Todo se ejecuta en tu navegador. Tus archivos nunca se suben.
Velocidad Relámpago
Motor optimizado que convierte archivos en segundos.
Gratis y Local
Cada archivo puede pesar hasta 50 MB. Los lotes pueden incluir hasta 200 archivos o 1 GB en total.
Funciona en Todas Partes
Windows, macOS, Linux, iOS y Android con navegadores modernos.
Reglas de Limpieza Inteligente
¿Quién Necesita Limpieza Inteligente?
Normalización de Subtítulos CJK
Normaliza puntuación de ancho completo y medio mezclada en subtítulos chinos, japoneses y coreanos.
Equipos de Fansub y Traducción
Estandariza puntuación y estilo de comillas entre archivos de distintos traductores.
Entrega de Radiodifusión
Asegura que la tipografía cumpla las guías de estilo antes de la entrega.
Limpieza de OCR
Corrige puntuación y espaciado inconsistente introducidos por OCR desde imágenes o PDFs.
Contenido de aprendizaje online
Produce subtítulos limpios y consistentes para cursos online con puntuación y espaciado correctos.
Bibliotecas Multilingües
Normaliza archivos con idiomas mezclados para que CJK y el alfabeto latino se muestren de forma consistente.
Preguntas Frecuentes
El limpiador normal elimina etiquetas HTML, bloques de override ASS y anotaciones para personas sordas o con pérdida auditiva. La limpieza inteligente se centra en la normalización por idioma: puntuación CJK, comillas, guiones y espaciado entre CJK y caracteres latinos. Son complementarios.
No. Toda la limpieza ocurre en tu navegador. Tus archivos nunca salen de tu dispositivo.
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Salida: SRT o VTT.
Detecta automáticamente chino, japonés, coreano e inglés u otra escritura latina, y aplica las reglas apropiadas para cada uno.
Sí. Cada regla es un interruptor independiente. Puedes aplicar solo puntuación, solo comillas o cualquier combinación.
No. Muestra una vista previa de cada cambio antes de aplicarlo y puedes deshacer el resultado.