Conversor de subtítulos de SRT a TXT
Extrae diálogo legible de archivos SubRip para traducir, corregir o analizar el texto.
Arrastra y suelta tu archivo SRT aquí
o haz clic para buscar
Admite archivos .srt de hasta 50 MB
Cuando solo necesitas las palabras
Los archivos SRT envuelven el texto en formato destinado a máquinas: números secuenciales, líneas de marca de tiempo y etiquetas opcionales similares a HTML. Este conversor extrae el texto de cada entrada, descarta la numeración y los datos de temporización, y genera texto plano en el orden de origen. El resultado es útil para preparar traducciones, revisar guiones, crear transcripciones, indexar búsquedas y otros flujos que necesitan el contenido como texto y no como subtítulos temporizados.
SRT a TXT Inspección de sintaxis y estructura de código
Comparación lado a lado de la sintaxis de código que ilustra definiciones de cabecera, sintaxis de marca de tiempo y formato de payload de cues
SRT vs TXT Especificaciones técnicas
SRT
SRT (SubRip) es el formato de subtítulos más común. Cada entrada tiene tres partes: un número secuencial (1, 2, 3...), una línea de marca de tiempo (00:01:30,500 --> 00:01:35,000) y una o más líneas de texto. Algunos archivos SRT también contienen etiquetas en línea similares a HTML, como <b>, <i> o <font>, para un formato básico.
TXT
TXT es un archivo de texto plano con el texto extraído de los subtítulos. El texto de cada bloque se une en el orden de origen con saltos de línea simples, y los bloques multilínea conservan sus saltos internos. No incluye números secuenciales ni marcas de tiempo.
Diferencias de Formato
Solución de problemas de conversión y dificultades
Soluciones prácticas para compatibilidad de reproductores, codificación de caracteres y sincronización de tiempos
¿Por qué algunas líneas extraídas contienen etiquetas HTML como <i>, <b> o <font>?
Los archivos SRT no estandarizados a menudo insertan etiquetas de estilo similares a HTML. Al convertirlos a texto plano, estas etiquetas se tratan como caracteres literales. Si necesitas texto completamente limpio sin etiquetas de estilo para PLN o traducción automática, puedes aplicar nuestra herramienta de limpieza de subtítulos antes del procesamiento posterior.
¿Cómo puedo evitar líneas de diálogo duplicadas causadas por subtítulos divididos?
Los subtítulos divididos en varios cues consecutivos por razones de ritmo (ej.: pausas dramáticas) generarán líneas separadas en el archivo TXT. Para combinarlos en párrafos continuos, pega el texto en un editor o modelo de lenguaje aplicando reglas de unión de párrafos basadas en la puntuación final de las oraciones.
¿Se eliminan los efectos de sonido, notas musicales y marcadores para personas con discapacidad auditiva (SDH)?
El extractor estándar de SRT a TXT recupera todo el contenido textual de los cues, incluidas las descripciones entre corchetes como `[Música]` o `(Se abre una puerta)`. Si deseas eliminar estas anotaciones SDH, utiliza nuestra herramienta Eliminador SDH antes de convertir a texto.
¿Por qué el archivo TXT exportado se ve dañado o muestra signos de interrogación en editores antiguos?
AllSubConverter genera la salida en codificación moderna UTF-8. Las aplicaciones antiguas de Windows configuradas con páginas de códigos regionales o ANSI (como Windows-1252 o Shift-JIS) pueden mostrar caracteres especiales incorrectamente. Abre el archivo en un editor moderno o navegador y comprueba que la codificación esté configurada en UTF-8 sin BOM.
Características
¿Por qué convertir?
Casos de Uso Comunes
Preparación para traducción
Extrae el texto del diálogo de subtítulos SRT para importarlo en herramientas TAO o servicios de traducción automática, sin ruido de tiempos ni numeración.
Revisión de guion
Revisa el diálogo en un formato de texto limpio para comprobar ortografía, gramática y fluidez, sin la distracción de marcas de tiempo y números de entrada.
Transcripciones de accesibilidad
Genera transcripciones de texto plano desde subtítulos SRT para documentar subtítulos cerrados y revisar la accesibilidad del contenido.
Análisis de contenido
Introduce el texto en herramientas de PLN para análisis de sentimiento, extracción de palabras clave o resumen, después de revisar el marcado conservado.
Búsqueda y referencia
Crea archivos de diálogo buscables para encontrar citas, seguir temas o referenciar contenido entre archivos de vídeo.
Formatos Relacionados
VTT
WebVTT incluye temporización y ajustes de bloque. Convierte SRT a VTT si necesitas subtítulos web compatibles con marcas de tiempo en lugar de texto plano.
ASS
Advanced SubStation Alpha incluye estilos. Convierte SRT a ASS si quieres añadir fuentes, colores y posicionamiento a tus subtítulos.
LRC
LRC incluye marcas de tiempo de inicio. Convierte SRT a LRC si necesitas texto temporizado para reproductores de música o letras sincronizadas.
Cómo funciona
- 1
Arrastra tu archivo .srt al conversor o haz clic para explorar.
- 2
El analizador lee cada entrada SRT e identifica el bloque de texto: las líneas posteriores a la marca de tiempo.
- 3
Los números secuenciales y las líneas de marca de tiempo se identifican y se descartan.
- 4
Las etiquetas similares a HTML permanecen en el texto, salvo que otra opción de conversión elimine esos caracteres.
- 5
Los saltos de línea dentro de entradas multilínea se conservan como saltos de texto estándar.
- 6
Las entradas de texto extraídas se ensamblan en el orden de origen en un solo documento.
- 7
El archivo TXT se codifica como UTF-8 y queda disponible para descarga.
Más Herramientas de Subtítulos
Limpiador de Subtítulos
Eliminar formato, etiquetas y ruido
Editor de subtítulos
Editar texto y tiempos de subtítulos en cuadrícula
Sincronización y calibración de tiempos de subtítulos
Ajustar sincronización con precisión de milisegundos
Combinador de subtítulos
Combinar múltiples archivos de subtítulos
Traductor de Subtítulos con IA
Traducir a 19 idiomas integrados
Preguntas frecuentes
El conversor lee el bloque de texto de cada entrada SRT, es decir, las líneas posteriores a la marca de tiempo. Los números secuenciales y las líneas de marca de tiempo se descartan. El texto restante se incluye en la salida TXT, incluso cuando contiene etiquetas de sonido u otros subtítulos que no son diálogo.
Algunos archivos SRT incluyen etiquetas similares a HTML como <b>, <i>, <u> o <font>. Estas etiquetas permanecen como texto literal en la salida TXT. Por ejemplo, <b>Hello</b> se mantiene como <b>Hello</b>.
Sí. Si una entrada SRT tiene dos o más líneas, los saltos se conservan en la salida TXT. Cada entrada puede producir varias líneas de texto en el archivo resultante.
No. La salida TXT contiene solo el texto del diálogo y se descarta toda la información de temporización. Si necesitas marcas de tiempo, conserva SRT o convierte a VTT. TXT está pensado específicamente para extraer texto legible sin datos de tiempo.
Convierte a TXT cuando necesites el texto de los subtítulos para traducir, corregir, indexar búsquedas, analizar con PLN o preparar transcripciones manuales. La temporización y la numeración de SRT pueden añadir ruido a aplicaciones que solo necesitan texto.
Sí, completamente gratis, sin registro, sin marcas de agua y con archivos de hasta 50 MB cada uno. Todo el procesamiento ocurre localmente en tu navegador.
Artículos Relacionados
Convierte subtítulos JSON3 de YouTube a SRT, VTT o LRC | AllSubConverter
Descarga subtítulos de YouTube en JSON3 y conviértelos a SRT, VTT o LRC. Guía con yt-dlp, estructura JSON3 y conversión gratuita en el navegador.
Añadir pinyin y furigana a los subtítulos | AllSubConverter
Aprende a añadir pinyin a los subtítulos chinos y furigana a los subtítulos japoneses.