Conversor de subtítulos SMI a VTT
Rápido. Privado. Perfecto.
Procesamiento 100% local en tu navegador. Sin subidas. Sin esperas.
Arrastra y suelta tu archivo SMI aquí
o haz clic para buscar
Admite archivos .smi, .sami, .html de hasta 50 MB
Más Herramientas de Subtítulos
Cómo funciona
Sube tu archivo SMI
Arrastra y suelta o selecciona tu archivo .smi
Convierte en el momento
Lo procesamos localmente en tu navegador
Descarga VTT
Obtén tu archivo .vtt inmediatamente
Más Conversiones que Puedes Necesitar
¿Por qué elegir AllSubConverter?
Tu Privacidad Importa
Todo se ejecuta en tu navegador. Tus archivos nunca se suben.
Velocidad Relámpago
Motor optimizado que convierte archivos en segundos.
Gratis y Local
Cada archivo puede pesar hasta 50 MB. Los lotes pueden incluir hasta 200 archivos o 1 GB en total.
Funciona en Todas Partes
Windows, macOS, Linux, iOS y Android con navegadores modernos.
Conversor en línea gratis de SMI a VTT
Este conversor toma archivos de subtítulos SAMI de Microsoft y genera WebVTT compatible con el estándar del W3C para vídeo web. SAMI usa elementos tipo HTML SYNC con tiempos en milisegundos y estilos CSS, mientras que VTT usa el encabezado WEBVTT con marcas de tiempo HH:MM:SS.mmm. La herramienta analiza la estructura HTML de SAMI, elimina el marcado, extrae el texto de los subtítulos, convierte los tiempos al formato VTT y añade el encabezado WEBVTT obligatorio. Revisa el resultado y úsalo con los reproductores y plataformas web compatibles.
Formato de entrada
SMISMI (SAMI, Synchronized Accessible Media Interchange) es un formato de subtítulos desarrollado por Microsoft para Windows Media Player. Los archivos SAMI usan una estructura tipo HTML en la que cada entrada está delimitada por elementos SYNC, con un atributo Start que indica el momento de visualización en milisegundos. El formato admite estilos CSS, varias pistas de idioma mediante atributos CLASS y metadatos en la cabecera del documento. Todavía aparece en plataformas de vídeo coreanas, archivos multimedia antiguos y contenidos educativos.
Formato de salida
VTTVTT (WebVTT) es el formato de subtítulos estándar del W3C para vídeo web. Un archivo VTT comienza con el encabezado literal WEBVTT en la primera línea, seguido de bloques de entrada con marcas de tiempo HH:MM:SS.mmm --> HH:MM:SS.mmm (un punto antes de los milisegundos). VTT admite configuraciones opcionales de entrada, etiquetas de estilo en línea, comentarios NOTE y bloques CSS.
Características
¿Por qué convertir?
Diferencias de Formato
Casos de Uso Comunes
De plataforma coreana a la web
Convierte subtítulos SMI de plataformas de vídeo coreanas a VTT para incrustarlos en vídeo HTML5 en sitios dirigidos a audiencias internacionales.
Carga de subtítulos en YouTube
Transforma subtítulos SAMI en archivos VTT que YouTube Studio acepta para subir subtítulos.
Subtítulos para e-learning
Convierte subtítulos SAMI de contenidos educativos antiguos a VTT para plataformas de aprendizaje que aceptan WebVTT.
Integración con reproductores JavaScript
Carga subtítulos de origen SAMI como VTT en Video.js, Plyr o JW Player para streaming de vídeo web.
Migración web de contenido heredado
Lleva subtítulos SAMI del antiguo Windows Media Player al vídeo web moderno convirtiéndolos a VTT.
Distribución multiplataforma
Genera VTT para la web junto con SRT para dispositivos a partir de archivos SAMI y consigue una compatibilidad amplia.
Formatos Relacionados
SMI (SAMI)
El formato de entrada: subtítulos de Microsoft basados en HTML con elementos SYNC.
SRT (SubRip)
Una alternativa habitual: si tu objetivo son televisores inteligentes o reproductores de escritorio, convierte SMI a SRT.
SCC (Scenarist Closed Captioning)
Una alternativa para flujos de televisión que aceptan SCC.
Preguntas frecuentes
VTT es la opción estándar para los elementos track de HTML5 y cuenta con amplia aceptación en plataformas de vídeo web y reproductores JavaScript. Usa SRT para televisores inteligentes y reproductores multimedia de escritorio.
SAMI almacena los tiempos como desplazamientos en milisegundos en atributos Start. El conversor los transforma al formato HH:MM:SS.mmm de VTT. El tiempo de fin procede del siguiente elemento SYNC; la última entrada recibe una duración de reserva de tres segundos.
Sí, es gratis, sin registro ni marcas de agua. Cada archivo puede pesar hasta 50 MB.
Sí. El conversor siempre añade WEBVTT como primera línea del resultado.
Los estilos CSS de SAMI se eliminan. VTT tiene sus propios mecanismos de estilo, como etiquetas en línea y bloques CSS, pero este conversor genera entradas de texto plano. Añade los estilos VTT manualmente si los necesitas.
Sí. El conversor es totalmente responsivo.