Buscar y Reemplazar en Subtítulos
Rápido. Privado. Perfecto.
Busca y reemplaza texto en todos los cues con regex, palabra completa y coincidencia sensible a mayúsculas.
Arrastra y suelta tu archivo de subtítulos aquí
o haz clic para buscar
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Cómo Funciona
Carga tu archivo de subtítulos.
Introduce tu término de búsqueda o patrón regex en el campo de búsqueda.
Opcionalmente activa regex, palabra completa o mayúsculas/minúsculas.
Introduce el texto de reemplazo.
Comprueba el recuento de coincidencias y haz clic en Reemplazar Todo.
Descarga el archivo actualizado.
¿Por qué elegir AllSubConverter?
Tu Privacidad Importa
Todo se ejecuta en tu navegador. Tus archivos nunca se suben.
Velocidad Relámpago
Motor optimizado que convierte archivos en segundos.
Gratis y Local
Cada archivo puede pesar hasta 50 MB. Los lotes pueden incluir hasta 200 archivos o 1 GB en total.
Funciona en Todas Partes
Windows, macOS, Linux, iOS y Android con navegadores modernos.
Funciones de Buscar y Reemplazar
¿Quién Necesita Buscar y Reemplazar?
Corrección de Traducciones
Corrige un término mal traducido de forma consistente en todo el archivo de subtítulos en una sola operación.
Actualización de Nombres y Terminología
Actualiza nombres de personajes, marcas o terminología que cambió durante la producción.
Limpieza de Formato
Usa expresiones regulares para normalizar puntuación, espaciado o caracteres repetidos en todos los cues.
Consistencia de Fansub
Asegura ortografía y terminología consistente entre archivos de varios traductores.
Corrección de Errores OCR
Corrige de forma masiva errores comunes de OCR como la confusión entre l/1, O/0 o rn/m mediante patrones regex.
Edición de Etiquetas de Hablante
Renombra o reformatea etiquetas de hablante con un solo reemplazo.
Preguntas Frecuentes
Sí. Activa la opción Regex para usar patrones de expresiones regulares de JavaScript tanto en la búsqueda como en el reemplazo. Permite coincidencias por patrón como \d+ para números o grupos de captura en los reemplazos.
Sí. La herramienta muestra un recuento en vivo mientras escribes y puedes revisar los cues antes de Reemplazar Todo.
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Salida: SRT o VTT.
No. Todas las operaciones ocurren en tu navegador. Tus archivos nunca salen de tu dispositivo.
El modo palabra completa solo coincide cuando el término aparece como palabra completa, no como parte de otra. Por ejemplo, buscar 'cat' no coincide con 'category'.
Sí. Buscar y reemplazar solo modifica el texto de los cues. Todas las marcas de tiempo y la estructura se conservan exactamente.