Buscar y Reemplazar en Subtítulos
Busca y reemplaza texto en todos los cues con regex, palabra completa y coincidencia sensible a mayúsculas.
Arrastra y suelta tu archivo de subtítulos aquí
Arrastra archivos de subtítulos aquí o haz clic para buscar
Funciones de Buscar y Reemplazar
Diseñado para editores de video y equipos de localización. Ayuda a aplicar las reglas comunes de temporización y formato de subtítulos.
Buscar y Reemplazar en Subtítulos Demo de ejecución en vivo
Procesamiento en memoria
El análisis de archivos, mutaciones y desplazamientos de tiempo para herramientas estándar se ejecutan en la memoria del navegador sin enviar subtítulos a nuestros servidores.
Precisión de milisegundos
El análisis y cálculo de timecode con precisión de milisegundos evita la deriva de sincronización entre reproductores de escritorio y web.
Motor tolerante a fallos
La detección automática de múltiples codificaciones y la sanitización de sintaxis manejan elegantemente cues malformados y saltos de línea inesperados.
Casos de uso principales
Escenarios reales de postproducción de video, transcripción de cursos y localización global.
Corrección de Traducciones
Corrige un término mal traducido de forma consistente en todo el archivo de subtítulos en una sola operación.
Actualización de Nombres y Terminología
Actualiza nombres de personajes, marcas o terminología que cambió durante la producción.
Limpieza de Formato
Usa expresiones regulares para normalizar puntuación, espaciado o caracteres repetidos en todos los cues.
Consistencia de Fansub
Asegura ortografía y terminología consistente entre archivos de varios traductores.
Corrección de Errores OCR
Corrige de forma masiva errores comunes de OCR como la confusión entre l/1, O/0 o rn/m mediante patrones regex.
Edición de Etiquetas de Hablante
Renombra o reformatea etiquetas de hablante con un solo reemplazo.
Cómo Funciona
Pipeline de procesamiento de extremo a extremo optimizado para velocidad y precisión.
Upload & Import
Carga tu archivo de subtítulos.
Format Analysis
Introduce tu término de búsqueda o patrón regex en el campo de búsqueda.
Configuration
Opcionalmente activa regex, palabra completa o mayúsculas/minúsculas.
Processing
Introduce el texto de reemplazo.
Verify & Export
Comprueba el recuento de coincidencias y haz clic en Reemplazar Todo.
Delivery
Descarga el archivo actualizado.
¿Por qué elegir AllSubConverter?
Privacidad en el cliente
Las herramientas locales se ejecutan en tu navegador para que los archivos de subtítulos no se suban a nuestros servidores.
Análisis local rápido
El motor de procesamiento optimizado analiza y convierte archivos directamente en tu navegador.
Lotes generosos
Hasta 50 MB por archivo, 200 archivos o 1 GB en total por lote.
Compatibilidad universal
Se ejecuta en navegadores modernos en Windows, macOS, Linux, iOS y Android.
Más Herramientas de Subtítulos
Limpiador de Subtítulos
Eliminar formato, etiquetas y ruido
Editor de subtítulos
Editar texto y tiempos de subtítulos en cuadrícula
Sincronización y calibración de tiempos de subtítulos
Ajustar sincronización con precisión de milisegundos
Combinador de subtítulos
Combinar múltiples archivos de subtítulos
Traductor de Subtítulos con IA
Traducir a 19 idiomas integrados
Preguntas frecuentes
Sí. Activa la opción Regex para usar patrones de expresiones regulares de JavaScript tanto en la búsqueda como en el reemplazo. Permite coincidencias por patrón como \d+ para números o grupos de captura en los reemplazos.
Sí. La herramienta muestra un recuento en vivo mientras escribes y puedes revisar los cues antes de Reemplazar Todo.
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Salida: SRT o VTT.
No. Todas las operaciones ocurren en tu navegador. Tus archivos nunca salen de tu dispositivo.
El modo palabra completa solo coincide cuando el término aparece como palabra completa, no como parte de otra. Por ejemplo, buscar 'cat' no coincide con 'category'.
Sí. Buscar y reemplazar solo modifica el texto de los cues. Todas las marcas de tiempo y la estructura se conservan exactamente.
Artículos Relacionados
Convierte subtítulos JSON3 de YouTube a SRT, VTT o LRC | AllSubConverter
Descarga subtítulos de YouTube en JSON3 y conviértelos a SRT, VTT o LRC. Guía con yt-dlp, estructura JSON3 y conversión gratuita en el navegador.
Añadir pinyin y furigana a los subtítulos | AllSubConverter
Aprende a añadir pinyin a los subtítulos chinos y furigana a los subtítulos japoneses.