Convertidor de SMI a ASS
Rápido. Privado. Perfecto.
Procesamiento 100% local en tu navegador. Sin subidas. Sin esperas. Sin límites.
Arrastra y suelta tu archivo SMI aquí
o haz clic para buscar
Supports .smi files up to any size
Más Herramientas de Subtítulos
¿Por qué elegir AllSubConverter?
Tu Privacidad Importa
Todo se ejecuta en tu navegador. Tus archivos nunca se suben.
Velocidad Relámpago
Motor optimizado que convierte archivos en segundos.
Realmente Ilimitado
Sin límites de tamaño. Sin límites diarios. Completamente gratis.
Funciona en Todas Partes
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - cualquier navegador moderno.
Convertidor online gratuito de SMI a ASS
Nuestro convertidor de SMI a ASS lee la entrada Synchronized Accessible Media Interchange (SAMI) y produce salida Advanced SubStation Alpha enteramente en tu navegador. La temporización de origen SMI (milisegundos enteros (Start=...)) se convierte a la temporización ASS (H:MM:SS.cc centésimas). Los estilos y el marcado que el formato objetivo no puede representar se normalizan o eliminan, dejando una salida válida y lista para usar. La conversión se ejecuta en el cliente, por lo que tus archivos de subtítulos nunca se suben a un servidor.
Formato de entrada
SMISMI (SAMI, Synchronized Accessible Media Interchange) es un formato de subtítulos de Microsoft construido con elementos <SYNC> similares a HTML cuyo atributo Start se expresa en milisegundos. SMI soporta múltiples pistas de idioma mediante clases CSS y se usaba ampliamente para subtítulos de Windows Media Player y contenido de accesibilidad.
Formato de salida
ASSASS (Advanced SubStation Alpha v4+) es un formato de subtítulos con estilos que incluye secciones [Script Info], [V4+ Styles] y [Events]. ASS soporta estilos por carácter mediante etiquetas de override, fuentes, colores, transparencia alfa, bordes, sombras, desenfoque, posicionamiento en pantalla, dibujo vectorial y temporización de karaoke. El temporizador usa precisión de centésimas de segundo (H:MM:SS.cc).
Características
¿Por qué convertir?
Diferencias de Formato
Casos de Uso Comunes
Subtítulos con estilo
Crea subtítulos ASS con fuentes, colores, bordes y posicionamiento para una presentación visualmente rica.
Anime y karaoke
Produce archivos ASS para flujos de fansub y karaoke que dependen de etiquetas de override y renderizado libass.
Edición en Aegisub
Genera un archivo ASS que puedes abrir directamente en Aegisub para más trabajo de estilo y temporización.
Formatos Relacionados
SSA (SubStation Alpha)
El predecesor de ASS: comparte la misma estructura y se gestiona de forma idéntica.
SRT (SubRip)
La alternativa de texto plano universal: convierte a SRT para máxima compatibilidad de dispositivos.
VTT (WebVTT)
La alternativa web: convierte a VTT si tu objetivo es vídeo HTML5 o YouTube.
Preguntas frecuentes
Lee un archivo Synchronized Accessible Media Interchange (SAMI), analiza la temporización y el texto de cada cue, normaliza la estructura para Advanced SubStation Alpha y escribe un archivo .ass válido. La temporización de origen SMI (milisegundos enteros (Start=...)) se convierte a la temporización ASS (H:MM:SS.cc centésimas).
Por supuesto. Cada conversión se ejecuta en el lado del cliente en tu navegador. Ningún dato de subtítulos, contenido de archivo o metadatos se transmite a un servidor.
SMI y ASS soportan ambos estilos, pero sus modelos de estilo difieren. Los estilos que no se pueden mapear se normalizan o descartan, mientras que el texto del diálogo y la temporización siempre se conservan.
Sí, completamente gratis, sin registro, sin marcas de agua y sin límites de tamaño de archivo. Todo el procesamiento ocurre en tu navegador, por lo que tus archivos nunca se suben a un servidor.
La temporización de origen SMI (milisegundos enteros (Start=...)) se convierte a la temporización ASS (H:MM:SS.cc centésimas).
Sí. El convertidor es totalmente responsivo y funciona en cualquier navegador móvil moderno en iOS y Android.