Reescritor de Subtítulos con IA
Rápido. Privado. Perfecto.
Mejora la naturalidad, corrige la gramática, acorta, expande, simplifica o reescribe el texto de los subtítulos en tono conversacional con modelos GPT. Usa tu propia clave API de OpenAI.
Arrastra y suelta tu archivo de subtítulos aquí
o haz clic para buscar
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Cómo Funciona
Carga tu archivo de subtítulos.
Introduce tu clave API de OpenAI (consíguela en platform.openai.com).
Elige una tarea: mejorar la naturalidad, corregir gramática, acortar, expandir, simplificar, hacer conversacional o personalizar.
Selecciona un modelo según tus preferencias de calidad y coste.
Haz clic en Reescribir. La herramienta procesa el texto por lotes.
Descarga el archivo reescrito en formato SRT, VTT o TXT.
¿Por qué elegir AllSubConverter?
Tu Privacidad Importa
Todo se ejecuta en tu navegador. Tus archivos nunca se suben.
Velocidad Relámpago
Motor optimizado que convierte archivos en segundos.
Gratis y Local
Cada archivo puede pesar hasta 50 MB. Los lotes pueden incluir hasta 200 archivos o 1 GB en total.
Funciona en Todas Partes
Windows, macOS, Linux, iOS y Android con navegadores modernos.
Modos de Reescritura con IA
¿Quién Necesita Reescritura con IA?
Subtítulos Generados Automáticamente
Mejora subtítulos de voz a texto con expresiones torpes, puntuación ausente o frases interminables.
Pulido de Traducciones
Corrige gramática y mejora la fluidez de subtítulos traducidos por máquina antes de publicar.
Legibilidad y accesibilidad
Acorta líneas demasiado largas para que quepan en pantalla y cumplan los estándares de velocidad de lectura medida en CPS.
Resúmenes de Contenido
Genera un resumen conciso de la pista de subtítulos de un vídeo para descripciones o metadatos.
Fansub y Localización
Expande traducciones breves en subtítulos más naturales e idiomáticos.
Contenido Educativo
Mejora la claridad y gramática de subtítulos en vídeos de cursos y clases online.
Preguntas Frecuentes
Sí. Esta herramienta usa tu propia clave API de OpenAI. Puedes obtenerla en platform.openai.com. La clave se guarda solo en tu sesión del navegador y se envía directamente a OpenAI, nunca a nuestros servidores.
Siete tareas: Mejorar naturalidad (diálogo fluido), Corregir gramática (corregir errores), Acortar (condensar), Expandir (añadir redacción natural), Simplificar (lenguaje más claro), Hacer conversacional (tono hablado) y Personalizado (seguir tus instrucciones).
Sí. La reescritura solo modifica el texto. Todas las marcas de tiempo y la estructura de los subtítulos se conservan exactamente.
El coste depende del modelo y número de cues. GPT-4o mini es muy económico (normalmente menos de $0.01 para una película). GPT-4o cuesta más pero produce reescrituras de mayor calidad.
Sí. Tu archivo y clave API se procesan completamente en tu navegador. Las peticiones van directamente de tu navegador a la API de OpenAI. Nunca vemos ni almacenamos tus archivos o clave.
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Salida: SRT, VTT o TXT.