Reescritor de Subtítulos con IA
Mejora la naturalidad, corrige la gramática, acorta, expande, simplifica o reescribe el texto de los subtítulos en tono conversacional con modelos GPT. Usa tu propia clave API de OpenAI.
Arrastra y suelta tu archivo de subtítulos aquí
Arrastra archivos de subtítulos aquí o haz clic para buscar
Modos de Reescritura con IA
Diseñado para editores de video y equipos de localización. Ayuda a aplicar las reglas comunes de temporización y formato de subtítulos.
Reescritor de Subtítulos con IA Demo de ejecución en vivo
Procesamiento directo con proveedor
La carga de archivos ocurre en el entorno de ejecución de tu navegador; los lotes de subtítulos se envían directamente a tu proveedor de IA seleccionado utilizando tu clave de API configurada.
Precisión de milisegundos
El análisis y cálculo de timecode con precisión de milisegundos evita la deriva de sincronización entre reproductores de escritorio y web.
Motor tolerante a fallos
La detección automática de múltiples codificaciones y la sanitización de sintaxis manejan elegantemente cues malformados y saltos de línea inesperados.
Casos de uso principales
Escenarios reales de postproducción de video, transcripción de cursos y localización global.
Subtítulos Generados Automáticamente
Mejora subtítulos de voz a texto con expresiones torpes, puntuación ausente o frases interminables.
Pulido de Traducciones
Corrige gramática y mejora la fluidez de subtítulos traducidos por máquina antes de publicar.
Legibilidad y accesibilidad
Acorta líneas demasiado largas para que quepan en pantalla y cumplan los estándares de velocidad de lectura medida en CPS.
Resúmenes de Contenido
Genera un resumen conciso de la pista de subtítulos de un vídeo para descripciones o metadatos.
Fansub y Localización
Expande traducciones breves en subtítulos más naturales e idiomáticos.
Contenido Educativo
Mejora la claridad y gramática de subtítulos en vídeos de cursos y clases online.
Cómo Funciona
Pipeline de procesamiento de extremo a extremo optimizado para velocidad y precisión.
Upload & Import
Carga tu archivo de subtítulos.
Format Analysis
Introduce tu clave API de OpenAI (consíguela en platform.openai.com).
Elige una tarea
mejorar la naturalidad, corregir gramática, acortar, expandir, simplificar, hacer conversacional o personalizar.
Processing
Selecciona un modelo según tus preferencias de calidad y coste.
Haz clic en Reescribir
La herramienta procesa el texto por lotes.
Delivery
Descarga el archivo reescrito en formato SRT, VTT o TXT.
¿Por qué elegir AllSubConverter?
Privacidad en el cliente
Las herramientas locales se ejecutan en tu navegador para que los archivos de subtítulos no se suban a nuestros servidores.
Análisis local rápido
El motor de procesamiento optimizado analiza y convierte archivos directamente en tu navegador.
Lotes generosos
Hasta 50 MB por archivo, 200 archivos o 1 GB en total por lote.
Compatibilidad universal
Se ejecuta en navegadores modernos en Windows, macOS, Linux, iOS y Android.
Más Herramientas de Subtítulos
Limpiador de Subtítulos
Eliminar formato, etiquetas y ruido
Editor de subtítulos
Editar texto y tiempos de subtítulos en cuadrícula
Sincronización y calibración de tiempos de subtítulos
Ajustar sincronización con precisión de milisegundos
Combinador de subtítulos
Combinar múltiples archivos de subtítulos
Traductor de Subtítulos con IA
Traducir a 19 idiomas integrados
Preguntas frecuentes
Sí. Esta herramienta usa tu propia clave API de OpenAI. Puedes obtenerla en platform.openai.com. La clave se guarda solo en tu sesión del navegador y se envía directamente a OpenAI, nunca a nuestros servidores.
Siete tareas: Mejorar naturalidad (diálogo fluido), Corregir gramática (corregir errores), Acortar (condensar), Expandir (añadir redacción natural), Simplificar (lenguaje más claro), Hacer conversacional (tono hablado) y Personalizado (seguir tus instrucciones).
Sí. La reescritura solo modifica el texto. Todas las marcas de tiempo y la estructura de los subtítulos se conservan exactamente.
El coste depende del modelo y número de cues. GPT-4o mini es muy económico (normalmente menos de $0.01 para una película). GPT-4o cuesta más pero produce reescrituras de mayor calidad.
Sí. Tu archivo y clave API se procesan completamente en tu navegador. Las peticiones van directamente de tu navegador a la API de OpenAI. Nunca vemos ni almacenamos tus archivos o clave.
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Salida: SRT, VTT o TXT.
Artículos Relacionados
Convierte subtítulos JSON3 de YouTube a SRT, VTT o LRC | AllSubConverter
Descarga subtítulos de YouTube en JSON3 y conviértelos a SRT, VTT o LRC. Guía con yt-dlp, estructura JSON3 y conversión gratuita en el navegador.
Añadir pinyin y furigana a los subtítulos | AllSubConverter
Aprende a añadir pinyin a los subtítulos chinos y furigana a los subtítulos japoneses.