Corrección Automática de Subtítulos
Detecta y repara automáticamente superposiciones de tiempo, CPS alto, cues vacíos y otros errores comunes con un solo clic.
Arrastra y suelta tu archivo de subtítulos aquí
Arrastra archivos de subtítulos aquí o haz clic para buscar
Qué Puede Corregir Auto Fix
Diseñado para editores de video y equipos de localización. Ayuda a aplicar las reglas comunes de temporización y formato de subtítulos.
Corrección Automática de Subtítulos Demo de ejecución en vivo
Procesamiento en memoria
El análisis de archivos, mutaciones y desplazamientos de tiempo para herramientas estándar se ejecutan en la memoria del navegador sin enviar subtítulos a nuestros servidores.
Precisión de milisegundos
El análisis y cálculo de timecode con precisión de milisegundos evita la deriva de sincronización entre reproductores de escritorio y web.
Motor tolerante a fallos
La detección automática de múltiples codificaciones y la sanitización de sintaxis manejan elegantemente cues malformados y saltos de línea inesperados.
Casos de uso principales
Escenarios reales de postproducción de video, transcripción de cursos y localización global.
Entrega para Radiodifusión y Streaming
Corrige automáticamente superposiciones y líneas de CPS alto antes de entregar subtítulos a Netflix, Amazon o QC de radiodifusión.
Equipos de Fansub y Traducción
Limpia problemas de temporizado introducidos durante la traducción o edición manual para que el archivo final se reproduzca sin problemas.
Editores de Postproducción
Ejecuta Auto Fix como una pasada final de QA antes de exportar subtítulos para entrega. Corrige superposiciones, cues vacíos y errores de tiempo en segundos.
Creadores de Contenido y YouTubers
Corrige subtítulos generados por herramientas de voz a texto que a menudo producen cues superpuestos o demasiado rápidos.
Educadores y E-Learning
Ayuda a que los subtítulos de cursos online cumplan los estándares habituales de legibilidad corrigiendo CPS alto y combinando micro-cues.
Cumplimiento de Accesibilidad
Cumple los estándares WCAG y de legibilidad asegurando que los cues no sean demasiado rápidos ni se superpongan.
Cómo Funciona
Pipeline de procesamiento de extremo a extremo optimizado para velocidad y precisión.
Sube tu archivo de subtítulos
Se admiten SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL y SMI.
Format Analysis
El motor de Auto Fix escanea tus subtítulos e informa cuántos problemas se encontraron en cada categoría.
Configuration
Activa o desactiva reglas individuales para controlar exactamente qué se repara.
Processing
Haz clic en Corregir para aplicar las reglas seleccionadas. Cada cambio se previsualiza antes de guardarse.
Verify & Export
Descarga el archivo corregido o deshaz los cambios.
¿Por qué elegir AllSubConverter?
Privacidad en el cliente
Las herramientas locales se ejecutan en tu navegador para que los archivos de subtítulos no se suban a nuestros servidores.
Análisis local rápido
El motor de procesamiento optimizado analiza y convierte archivos directamente en tu navegador.
Lotes generosos
Hasta 50 MB por archivo, 200 archivos o 1 GB en total por lote.
Compatibilidad universal
Se ejecuta en navegadores modernos en Windows, macOS, Linux, iOS y Android.
Más Herramientas de Subtítulos
Limpiador de Subtítulos
Eliminar formato, etiquetas y ruido
Editor de subtítulos
Editar texto y tiempos de subtítulos en cuadrícula
Sincronización y calibración de tiempos de subtítulos
Ajustar sincronización con precisión de milisegundos
Combinador de subtítulos
Combinar múltiples archivos de subtítulos
Traductor de Subtítulos con IA
Traducir a 19 idiomas integrados
Preguntas frecuentes
Auto Fix detecta y repara ocho categorías: superposiciones, alta velocidad de lectura (CPS), entradas vacías, micro-cues por debajo de un umbral de duración, puntuación inconsistente, comillas no estándar, cues duplicados consecutivos y marcas de tiempo inválidas donde el final precede al inicio.
No. Toda la corrección ocurre completamente en tu navegador con JavaScript. Tus archivos de subtítulos nunca salen de tu dispositivo, lo que hace Auto Fix seguro para contenido confidencial o no publicado.
Cuando dos cues se superponen en el tiempo (el siguiente comienza antes de que termine el actual), Auto Fix recorta el tiempo de finalización del primer cue al inicio del segundo, garantizando que solo se muestre un bloque a la vez.
No. Auto Fix muestra una vista previa de cada cambio antes de aplicar. Ves exactamente cuántos problemas se encontraron y puedes activar o desactivar cada regla. Nada se modifica hasta que haces clic en Corregir, y puedes deshacer el resultado.
CPS mide la velocidad de lectura: cuántos caracteres aparecen por segundo de un cue de subtítulo. Las directrices de legibilidad habituales suelen recomendar alrededor de 15-20 CPS. Auto Fix puede extender la duración de cues con CPS alto para llevarlos a un rango más cómodo.
Sí. Cada regla es un interruptor independiente. Puedes aplicar solo la corrección de superposiciones, solo el ajuste de CPS o cualquier combinación. La vista previa muestra el recuento de problemas que cada regla repararía.
Artículos Relacionados
Convierte subtítulos JSON3 de YouTube a SRT, VTT o LRC | AllSubConverter
Descarga subtítulos de YouTube en JSON3 y conviértelos a SRT, VTT o LRC. Guía con yt-dlp, estructura JSON3 y conversión gratuita en el navegador.
Añadir pinyin y furigana a los subtítulos | AllSubConverter
Aprende a añadir pinyin a los subtítulos chinos y furigana a los subtítulos japoneses.