Sincronización y calibración de tiempos de subtítulos
Corrige subtítulos desincronizados sin esfuerzo. Desplaza las marcas de tiempo en bloque o usa la calibración de dos puntos para corregir una deriva progresiva.
Arrastra y suelta tu archivo de subtítulos aquí
Arrastra archivos de subtítulos aquí o haz clic para buscar
Características Principales
Diseñado para editores de video y equipos de localización. Ayuda a aplicar las reglas comunes de temporización y formato de subtítulos.
Sincronización y calibración de tiempos de subtítulos Demo de ejecución en vivo
Procesamiento en memoria
El análisis de archivos, mutaciones y desplazamientos de tiempo para herramientas estándar se ejecutan en la memoria del navegador sin enviar subtítulos a nuestros servidores.
Precisión de milisegundos
El análisis y cálculo de timecode con precisión de milisegundos evita la deriva de sincronización entre reproductores de escritorio y web.
Motor tolerante a fallos
La detección automática de múltiples codificaciones y la sanitización de sintaxis manejan elegantemente cues malformados y saltos de línea inesperados.
Casos de Uso Comunes
Escenarios reales de postproducción de video, transcripción de cursos y localización global.
Desplazamiento Fijo
Los subtítulos se reproducen 2 segundos antes o después. Usa Desplazamiento de Tiempo para retrasar o adelantar todos los cues en la misma cantidad.
Desviación Gradual
Los subtítulos comienzan sincronizados pero se desvían gradualmente con el tiempo. La calibración de dos puntos corrige tanto el desplazamiento como el factor de velocidad.
Desajuste de Velocidad de Fotogramas
Subtítulos creados para un video de 24 fps y reproducidos en un video de 25 fps. La corrección del factor de velocidad del modo de dos puntos corrige este problema automáticamente.
Conversión PAL/NTSC
El tiempo de los subtítulos está desajustado debido a la conversión PAL/NTSC. La calibración de dos puntos recalcula el tiempo para la nueva velocidad de fotogramas.
Créditos Iniciales
Tus subtítulos comienzan después de los créditos iniciales, pero el video no. Desplaza todos los cues para que coincidan con el inicio del video.
Sincronización Multi-Origen
Los subtítulos de un lanzamiento no coinciden con otro lanzamiento de la misma película. Usa la calibración de dos puntos para realinear.
Cómo Funciona
Pipeline de procesamiento de extremo a extremo optimizado para velocidad y precisión.
Upload & Import
Selecciona tu archivo de subtítulos que está desincronizado.
Format Analysis
Elige Desplazamiento temporal para un desfase fijo, o Calibración de dos puntos para corregir la velocidad y la deriva.
Configuration
Para el desplazamiento temporal, introduce cuánto quieres retrasar o adelantar todos los cues.
Processing
Para la calibración de dos puntos, introduce las marcas de tiempo actuales y correctas de dos cues de referencia.
Verify & Export
Haz clic en Sincronizar y descarga el archivo de subtítulos corregido.
¿Por qué elegir AllSubConverter?
Privacidad en el cliente
Las herramientas locales se ejecutan en tu navegador para que los archivos de subtítulos no se suban a nuestros servidores.
Análisis local rápido
El motor de procesamiento optimizado analiza y convierte archivos directamente en tu navegador.
Lotes generosos
Hasta 50 MB por archivo, 200 archivos o 1 GB en total por lote.
Compatibilidad universal
Se ejecuta en navegadores modernos en Windows, macOS, Linux, iOS y Android.
Más Herramientas de Subtítulos
Limpiador de Subtítulos
Eliminar formato, etiquetas y ruido
Editor de subtítulos
Editar texto y tiempos de subtítulos en cuadrícula
Combinador de subtítulos
Combinar múltiples archivos de subtítulos
Traductor de Subtítulos con IA
Traducir a 19 idiomas integrados
Conversor por Lotes
Convertir múltiples archivos a la vez
Preguntas frecuentes
La sincronización de subtítulos ajusta la temporización de los cues para que se alineen correctamente con el audio del video. Esta herramienta admite dos modos: un desplazamiento temporal fijo para desfases constantes y una calibración de dos puntos para corregir diferencias de velocidad y deriva.
Proporcionas dos puntos de referencia: el tiempo actual y el tiempo correcto para dos cues. La herramienta calcula una transformación lineal (t_nuevo = a * t_viejo + b) que convierte los tiempos antiguos en nuevos y aplica la corrección uniformemente a todos los cues.
Usa el formato HH:MM:SS,mmm, por ejemplo, 00:01:30,000 para 1 minuto 30 segundos. También puedes usar formatos más cortos como MM:SS.mmm.
Usa Desplazamiento temporal cuando todos los subtítulos estén desplazados la misma cantidad durante todo el video. Usa Calibración de dos puntos cuando los subtítulos empiezan bien pero se van desfasando gradualmente, lo que indica una diferencia de velocidad o de frecuencia de fotogramas.
Sí. Selecciona la dirección Adelantar e introduce la cantidad a avanzar. Los tiempos que se volverían negativos se ajustan a 0.
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV. Salida: SRT o VTT.
Artículos Relacionados
Cómo previsualizar subtítulos antes de exportar | AllSubConverter
Aprende a previsualizar subtítulos en tiempo real con vídeo opcional. Comprueba el timing, detecta errores y verifica el formato antes de exportar.
Convierte subtítulos JSON3 de YouTube a SRT, VTT o LRC | AllSubConverter
Descarga subtítulos de YouTube en JSON3 y conviértelos a SRT, VTT o LRC. Guía con yt-dlp, estructura JSON3 y conversión gratuita en el navegador.