Conversor de SSA a SMI
Rápido. Privado. Perfecto.
Procesamiento 100% local en tu navegador. Sin subidas. Sin esperas.
Arrastra y suelta tu archivo SSA aquí
o haz clic para buscar
Admite archivos .ssa de hasta 50 MB
Más Herramientas de Subtítulos
Cómo funciona
Sube tu archivo SSA
Arrastra y suelta o selecciona tu archivo .ssa
Convierte en el momento
Lo procesamos localmente en tu navegador
Descarga SMI
Obtén tu archivo .smi inmediatamente
Más Conversiones que Puedes Necesitar
¿Por qué elegir AllSubConverter?
Tu Privacidad Importa
Todo se ejecuta en tu navegador. Tus archivos nunca se suben.
Velocidad Relámpago
Motor optimizado que convierte archivos en segundos.
Gratis y Local
Cada archivo puede pesar hasta 50 MB. Los lotes pueden incluir hasta 200 archivos o 1 GB en total.
Funciona en Todas Partes
Windows, macOS, Linux, iOS y Android con navegadores modernos.
Conversor gratuito de SSA a SMI
Este conversor de SSA a SMI lee la entrada SubStation Alpha y produce un documento Synchronized Accessible Media Interchange de un solo idioma enteramente en tu navegador. La temporización de origen SSA (H:MM:SS.cc centésimas) se convierte a atributos Start de SMI en milisegundos. Los bloques de override de SSA se eliminan, los caracteres especiales de HTML se escapan, los saltos de línea se convierten en etiquetas <br> y un elemento SYNC de borrado con un párrafo vacío marca el final de cada cue. La conversión se ejecuta en el cliente, por lo que tus archivos de subtítulos nunca se suben a un servidor.
Formato de entrada
SSASSA (SubStation Alpha v4) es el predecesor de ASS y comparte la misma estructura basada en secciones: [Script Info], [V4 Styles] y [Events] con líneas de Dialogue. SSA admite fuentes, colores y posicionamiento básico, pero carece de algunas adiciones de ASS como el desenfoque. Como SSA y ASS usan el mismo diseño de Dialogue, se analizan de forma idéntica.
Formato de salida
SMISMI (SAMI, Synchronized Accessible Media Interchange) es un formato de subtítulos de Microsoft que usa elementos <SYNC> similares a HTML con tiempos de Start en milisegundos. SMI admite múltiples pistas de idioma mediante clases CSS y se usa en Windows Media Player y flujos de trabajo de accesibilidad heredados.
Características
¿Por qué convertir?
Diferencias de Formato
Casos de Uso Comunes
Subtítulos de Windows Media
Produce subtítulos SMI para Windows Media Player y entornos de reproducción basados en Microsoft.
Accesibilidad
Entrega subtítulos de accesibilidad SAMI para sistemas multimedia corporativos y educativos heredados.
Archivos multi-idioma
Crea una pista SMI de un solo idioma que puedes ampliar con herramientas compatibles con SAMI si necesitas varias clases.
Formatos Relacionados
SRT (SubRip)
Una alternativa de texto plano con amplia compatibilidad: convierte a SRT para reproductores comunes.
VTT (WebVTT)
La alternativa web: convierte a VTT si tu objetivo es vídeo HTML5 o YouTube.
TTML (Timed Text Markup Language)
La alternativa XML estructurada: convierte a TTML cuando un documento básico de texto temporizado resulte más adecuado.
Preguntas frecuentes
Lee un archivo SubStation Alpha, analiza la temporización y el texto de cada cue y escribe un documento SAMI de un solo idioma con una clase ENCC, elementos SYNC temporizados, texto HTML escapado y elementos SYNC de borrado que contienen un párrafo vacío. La temporización de origen SSA se convierte a atributos Start de SMI en milisegundos.
Por supuesto. Cada conversión se ejecuta en el lado del cliente en tu navegador. Ningún dato de subtítulos, contenido de archivo o metadatos se transmite a un servidor.
Sí. Los estilos y los bloques de override de SSA se descartan, los saltos de línea se convierten en etiquetas <br> y los caracteres especiales de HTML se escapan. La temporización se convierte a milisegundos de SMI.
Sí, completamente gratis, sin registro, sin marcas de agua y archivos de hasta 50 MB cada uno. Todo el procesamiento ocurre en tu navegador, por lo que tus archivos nunca se suben a un servidor.
La temporización de origen SSA (H:MM:SS.cc centésimas) se convierte a la temporización SMI (milisegundos enteros (Start=...)).
Sí. El conversor es responsivo y funciona en navegadores móviles modernos de iOS y Android.