Skip to content

Conversor de LRC a ASS

Convierte letras de música con marcas de tiempo en subtítulos ASS con estilo para vídeo y karaoke.

Arrastra y suelta tu archivo LRC aquí

o haz clic para buscar

Admite archivos .lrc de hasta 50 MB

Arquitectura del motor principal

De letras de audio a subtítulos de vídeo

Los archivos LRC están diseñados para reproducción de audio, donde cada línea de letra aparece en su marca de tiempo y persiste hasta que comienza la siguiente línea. Cuando necesitas esas mismas letras como subtítulos de vídeo, ASS proporciona estilo, posicionamiento y efectos visuales que LRC no puede ofrecer. Este conversor lee las etiquetas de marca de tiempo LRC, convierte el tiempo de minuto-segundo al formato de centésimas de ASS, genera un script ASS completo con estilos predeterminados y produce líneas Dialogue listas para edición en Aegisub o incrustación en vídeo.

Inspector de payload y sintaxis

LRC a ASS Inspección de sintaxis y estructura de código

Comparación lado a lado de la sintaxis de código que ilustra definiciones de cabecera, sintaxis de marca de tiempo y formato de payload de cues

Sincronización de milisegundos
input.lrc
LRC FUENTE
[00:01.00]Hello, world!
[00:04.50]This is a subtitle file.
[00:08.50]Converted locally!
output.ass
ASS RESULTADO
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,Hello, world!
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,This is a subtitle file.
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,Converted locally!
Hoja de especificaciones

LRC vs ASS Especificaciones técnicas

Conforme a estándares
Formato de entrada

LRC

LRC

LRC es un formato de archivo de letras donde cada línea de texto está prefijada con una etiqueta de marca de tiempo en formato [mm:ss.xx] o [mm:ss.xxx]. Los archivos LRC contienen etiquetas de metadatos opcionales para título ([ti:]), artista ([ar:]), álbum ([al:]) y desplazamiento ([offset:]). Las líneas LRC tienen marcas de tiempo de inicio pero no de fin; cada línea persiste hasta que comienza la siguiente.

Formato de salida

ASS

ASS

ASS (Advanced SubStation Alpha v4+) es un formato de subtítulos con estilo con secciones [Script Info], [V4+ Styles] y [Events]. Las líneas de diálogo contienen tiempos Start y End en formato de centésimas, referencias de estilo y contenido de texto. ASS admite fuentes, colores, contornos, sombras, posicionamiento y efectos de karaoke.

Diferencias de Formato

LRC usa etiquetas de marca de tiempo [mm:ss.xx]. ASS usa marcas de tiempo H:MM:SS.cc en los campos Start y End.
Las líneas LRC solo tienen marca de tiempo de inicio. Las líneas Dialogue de ASS tienen tanto tiempo Start como End.
LRC no tiene estilos. ASS admite fuentes, colores, contornos, sombras y posicionamiento.
Los metadatos LRC usan etiquetas [ti:], [ar:], [al:]. Los metadatos ASS van en la sección [Script Info].
LRC es para reproductores de audio. ASS es para reproductores de vídeo y editores de subtítulos.
Los archivos LRC son texto simple con una marca de tiempo por línea. Los archivos ASS son scripts estructurados con secciones.

Solución de problemas de conversión y dificultades

Soluciones prácticas para compatibilidad de reproductores, codificación de caracteres y sincronización de tiempos

4 dificultades comunes
GOTCHA #1

Los subtítulos se desincronizan o tienen desfase en el reproductor

Los vídeos a menudo varían en velocidad de fotogramas (23.976 fps vs 25 fps). Si el tiempo se desvía, utilice nuestra herramienta de Sincronización de Subtítulos para ajustar el desfase.

GOTCHA #2

Los caracteres aparecen como símbolos corruptos o signos de interrogación

Archivos antiguos guardados en ANSI o codificaciones regionales pueden fallar. Nuestro exportador estandariza todo a UTF-8 sin errores.

GOTCHA #3

Subtítulos superpuestos cuando varios personajes hablan a la vez

Cada formato gestiona el diálogo simultáneo de forma distinta. Puede ajustar la duración de las líneas individuales en nuestro Editor de Subtítulos.

GOTCHA #4

El software de edición de vídeo rechaza el archivo importado

Programas como Premiere Pro o DaVinci requieren sintaxis estricta. Nuestro conversor produce archivos limpios y estandarizados para flujos de trabajo de edición.

Características

Lee etiquetas de marca de tiempo LRC ([mm:ss.xx] o [mm:ss.xxx]) y las convierte a tiempo en centésimas de ASS
Calcula los tiempos de fin automáticamente basándose en la marca de tiempo de inicio de la siguiente línea
Genera un script ASS completo con secciones [Script Info], [V4+ Styles] y [Events]
Lee etiquetas de marca de tiempo repetidas a nivel de línea y crea un cue por cada línea etiquetada
Crea un estilo Default con fuente legible, color y configuración de contorno
Conserva el texto internacional de las letras con salida UTF-8
Produce ASS compatible con Aegisub, libass, VLC y MKVToolNix
Procesa completamente en el navegador sin subidas de archivos

¿Por qué convertir?

ASS admite personalización de fuentes, contornos y sombras para letras legibles sobre distintos fondos de vídeo.
El posicionamiento ASS permite colocar letras en ubicaciones específicas de pantalla, útil para vídeos musicales con diseños personalizados.
ASS es compatible con editores de vídeo y reproductores multimedia; LRC se usa sobre todo en reproductores de audio.
ASS admite efectos de karaoke (etiquetas {\k}) que se pueden añadir en Aegisub para canto con sílabas resaltadas.
ASS se puede incrustar en contenedores MKV para entrega autónoma de vídeos musicales con letras con estilo.
Convertir LRC a ASS tiende un puente entre archivos de letras de audio y flujos de trabajo de subtítulos de vídeo.
El canal alfa ASS permite texto de letras semitransparente para efectos visuales sutiles en vídeos musicales.
Scenarios

Casos de Uso Comunes

Subtítulos de vídeo musical

Convierte letras LRC a subtítulos ASS para incrustar letras con estilo en vídeos musicales con fuentes y posicionamiento personalizados.

Creación de vídeos de karaoke

Transforma archivos de letras LRC al formato ASS para añadir efectos de tiempo de karaoke en Aegisub y producir vídeos de karaoke.

Vídeos de aprendizaje de idiomas

Convierte contenido de aprendizaje de idiomas LRC a subtítulos ASS para vídeos educativos con texto bilingüe y anotaciones posicionadas.

Letras en vídeos de conciertos

Muestra letras sincronizadas en vídeos de conciertos o actuaciones en vivo convirtiendo archivos LRC a subtítulos ASS con estilo.

Edición de letras en Aegisub

Importa letras LRC a Aegisub convirtiéndolas al formato ASS para acceder a herramientas profesionales de estilo y composición.

Format Ecosystem

Formatos Relacionados

SRT

SubRip incluye marcas de tiempo completas de inicio y fin. Convierte LRC a SRT si necesitas un formato de subtítulos más simple sin estilo.

VTT

WebVTT es para vídeo web. Convierte LRC a VTT si necesitas subtítulos de letras compatibles con el navegador.

TXT

El texto plano elimina todo el tiempo. Convierte LRC a TXT si solo necesitas el texto de las letras sin marcas de tiempo.

Cómo funciona

  1. 1

    Sube tu archivo .lrc arrastrándolo o navegando.

  2. 2

    El analizador lee las líneas de letra con marca de tiempo e ignora las etiquetas de metadatos LRC.

  3. 3

    Cada marca de tiempo de línea de letra [mm:ss.xx] se convierte al formato de tiempo ASS (H:MM:SS.cc).

  4. 4

    Los tiempos de fin se calculan a partir de la marca de tiempo de inicio de la siguiente línea.

  5. 5

    La sección [Script Info] se genera con los metadatos predeterminados del script.

  6. 6

    Se crea una sección [V4+ Styles] con un estilo Default para visualización de letras.

  7. 7

    Cada línea de letra se convierte en una línea Dialogue de ASS y el script completo se codifica en UTF-8.

moreTools.fromFormat

LRC SRTLRC VTTLRC TXTLRC TTMLLRC SCCLRC STLLRC SMI

moreTools.toFormat

SRT ASSVTT ASSSBV ASSSSA ASSTTML ASSSCC ASSSTL ASSSMI ASS

Más Herramientas de Subtítulos

Limpiador de Subtítulos

Eliminar formato, etiquetas y ruido

Editor de subtítulos

Editar texto y tiempos de subtítulos en cuadrícula

Sincronización y calibración de tiempos de subtítulos

Ajustar sincronización con precisión de milisegundos

Combinador de subtítulos

Combinar múltiples archivos de subtítulos

Traductor de Subtítulos con IA

Traducir a 19 idiomas integrados

Preguntas frecuentes

LRC usa el formato [mm:ss.xx] (minutos:segundos.centésimas). ASS usa el formato H:MM:SS.cc. El conversor extrae minutos y segundos de las etiquetas LRC y los mapea al formato de tiempo ASS. Por ejemplo, [01:30.50] en LRC se convierte en 0:01:30.50 en ASS.

No. Las etiquetas de metadatos de título, artista, álbum y desplazamiento se ignoran. El ASS generado usa los metadatos estándar del conversor.

Sí, completamente gratuito, sin registro, sin marcas de agua y archivos de hasta 50 MB cada uno. Todo el procesamiento se realiza en tu navegador.

Las líneas LRC solo tienen marcas de tiempo de inicio sin tiempo de fin explícito. El conversor calcula el tiempo de fin de cada línea como el tiempo de inicio de la siguiente línea. La última línea obtiene una duración predeterminada de 3 segundos ya que no hay marca de tiempo siguiente.

Sí. La salida ASS se abre en Aegisub donde puedes añadir etiquetas de tiempo de karaoke ({\k}, {\kf}) para efectos de resaltado sílaba por sílaba. Esto es útil para crear vídeos de karaoke a partir de letras LRC.

Las marcas de tiempo mejoradas de LRC a nivel de palabra no se convierten en etiquetas de karaoke ASS y pueden permanecer en el texto exportado. Elimínalas primero del LRC y añade después la temporización de karaoke en Aegisub si necesitas resaltado por sílaba.

¿Listo para convertir tus subtítulos?

Suelta tu archivo LRC aquí y conviértelo a ASS en tu navegador.

Artículos Relacionados

Convierte subtítulos JSON3 de YouTube a SRT, VTT o LRC | AllSubConverter

Descarga subtítulos de YouTube en JSON3 y conviértelos a SRT, VTT o LRC. Guía con yt-dlp, estructura JSON3 y conversión gratuita en el navegador.

3 min read

Añadir pinyin y furigana a los subtítulos | AllSubConverter

Aprende a añadir pinyin a los subtítulos chinos y furigana a los subtítulos japoneses.

2 min read

Recursos relacionados

¿Qué es LRC?¿Qué es ASS?ASS vs LRCASS vs SBVASS vs SCCASS vs SMI