Conversor de SSA a SCC
Rápido. Privado. Perfecto.
Procesamiento 100% local en tu navegador. Sin subidas. Sin esperas.
Arrastra y suelta tu archivo SSA aquí
o haz clic para buscar
Admite archivos .ssa de hasta 50 MB
Más Herramientas de Subtítulos
Cómo funciona
Sube tu archivo SSA
Arrastra y suelta o selecciona tu archivo .ssa
Convierte en el momento
Lo procesamos localmente en tu navegador
Descarga SCC
Obtén tu archivo .scc inmediatamente
Más Conversiones que Puedes Necesitar
¿Por qué elegir AllSubConverter?
Tu Privacidad Importa
Todo se ejecuta en tu navegador. Tus archivos nunca se suben.
Velocidad Relámpago
Motor optimizado que convierte archivos en segundos.
Gratis y Local
Cada archivo puede pesar hasta 50 MB. Los lotes pueden incluir hasta 200 archivos o 1 GB en total.
Funciona en Todas Partes
Windows, macOS, Linux, iOS y Android con navegadores modernos.
Conversor gratuito de SSA a SCC
Este conversor de SSA a SCC lee la entrada SubStation Alpha y produce una salida básica de Scenarist Closed Captioning (SCC) enteramente en tu navegador. La temporización de origen SSA (H:MM:SS.cc centésimas) se convierte a la temporización SCC (SMPTE HH:MM:SS:FF a 29.97 fps). Los bloques de override de SSA se eliminan, los saltos de línea se convierten en espacios y los caracteres no ASCII no compatibles se sustituyen por signos de interrogación. La conversión se ejecuta en el cliente, por lo que tus archivos de subtítulos nunca se suben a un servidor.
Formato de entrada
SSASSA (SubStation Alpha v4) es el predecesor de ASS y comparte la misma estructura basada en secciones: [Script Info], [V4 Styles] y [Events] con líneas de Dialogue. SSA admite fuentes, colores y posicionamiento básico, pero carece de algunas adiciones de ASS como el desenfoque. Como SSA y ASS usan el mismo diseño de Dialogue, se analizan de forma idéntica.
Formato de salida
SCCSCC (Scenarist Closed Captioning) es un formato usado para entregar subtítulos cerrados CEA-608 (Línea 21) a flujos de televisión abierta norteamericana y streaming. SCC codifica el texto de los subtítulos como pares de bytes hexadecimales emparejados con códigos de tiempo SMPTE a 29.97 fps y comienza con una cabecera Scenarist_SCC V1.0.
Características
¿Por qué convertir?
Diferencias de Formato
Casos de Uso Comunes
Entrega de subtítulos de radiodifusión
Produce archivos SCC para redes de televisión, operadores de cable y sistemas de emisión cuyas especificaciones aceptan CEA-608.
Cumplimiento de streaming
Genera SCC para flujos de streaming cuyas especificaciones de subtítulos aceptan este formato.
Preparación para requisitos FCC
Genera material SCC con subtítulos CEA-608 para revisar dentro de un flujo de cumplimiento de la FCC.
Formatos Relacionados
SRT (SubRip)
Una alternativa de texto plano con amplia compatibilidad: convierte a SRT para reproductores comunes.
VTT (WebVTT)
La alternativa web: convierte a VTT si tu objetivo es vídeo HTML5 o YouTube.
STL (Subtítulos Spruce)
La alternativa de DVD/radiodifusión: convierte a STL para flujos de Spruce o autoría de DVD.
Preguntas frecuentes
Lee un archivo SubStation Alpha, analiza la temporización y el texto de cada cue y escribe un archivo básico de Scenarist Closed Captioning con códigos de control pop-on. La temporización de origen SSA (H:MM:SS.cc centésimas) se convierte a la temporización SCC (SMPTE HH:MM:SS:FF a 29.97 fps).
Por supuesto. Cada conversión se ejecuta en el lado del cliente en tu navegador. Ningún dato de subtítulos, contenido de archivo o metadatos se transmite a un servidor.
Sí. Los estilos y los bloques de override de SSA se descartan, los saltos de línea se convierten en espacios y los caracteres no ASCII que el generador no puede codificar se sustituyen por signos de interrogación. La temporización también se cuantiza a la cuadrícula de fotogramas de SCC.
Sí, completamente gratis, sin registro, sin marcas de agua y archivos de hasta 50 MB cada uno. Todo el procesamiento ocurre en tu navegador, por lo que tus archivos nunca se suben a un servidor.
La temporización de origen SSA (H:MM:SS.cc centésimas) se convierte a la temporización SCC (SMPTE HH:MM:SS:FF a 29.97 fps).
Sí. El conversor es responsivo y funciona en navegadores móviles modernos de iOS y Android.