Skip to content

Conversor de subtítulos SRT a LRC

Convierte tus subtítulos SubRip al formato de letras LRC.

Arrastra y suelta tu archivo SRT aquí

o haz clic para buscar

Admite archivos .srt de hasta 50 MB

Arquitectura del motor principal

Acerca de SRT a LRC

Convierte subtítulos SRT en letras de canciones sincronizadas. Esta herramienta lee la marca de tiempo de inicio de cada entrada SRT y escribe una línea LRC con la etiqueta [MM:SS.xx], de modo que subtítulos extraídos de DVD o Blu-ray o descargados de OpenSubtitles pueden reutilizarse en reproductores de música como foobar2000, AIMP, Poweramp y MiniLyrics.

Inspector de payload y sintaxis

SRT a LRC Inspección de sintaxis y estructura de código

Comparación lado a lado de la sintaxis de código que ilustra definiciones de cabecera, sintaxis de marca de tiempo y formato de payload de cues

Sincronización de milisegundos
input.srt
SRT FUENTE
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!
output.lrc
LRC RESULTADO
[00:01.00]Hello, world!
[00:04.50]This is a subtitle file.
[00:08.50]Converted locally!
Hoja de especificaciones

SRT vs LRC Especificaciones técnicas

Conforme a estándares
Formato de entrada

SRT

SRT

SRT (SubRip, .srt) es el formato de subtítulos con mayor soporte. Cada entrada tiene un índice secuencial, un rango de tiempo HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm y una o más líneas de texto. Es el formato predeterminado de extractores de DVD y Blu-ray, exportaciones de Aegisub y la mayoría de bases de datos de subtítulos como OpenSubtitles y Subscene.

Formato de salida

LRC

LRC

LRC (.lrc) es un formato de letras sincronizadas para reproductores de música. Cada entrada temporizada comienza con una etiqueta [MM:SS.xx] seguida del texto; los tiempos de fin no se almacenan porque los reproductores avanzan automáticamente a la siguiente marca.

Diferencias de Formato

SRT usa entradas numeradas con marcas de inicio y fin (00:01:30,500 --> 00:01:35,000). LRC usa una sola marca de inicio por línea en formato [mm:ss.xx], sin tiempo de fin.
Las marcas SRT incluyen horas (HH:MM:SS). Las de LRC normalmente omiten horas porque la mayoría de las canciones duran menos de 60 minutos y usan [mm:ss.xx].
Los archivos LRC suelen ser más pequeños porque omiten tiempos de fin, números y separadores estructurales.
SRT está diseñado para subtítulos de vídeo que aparecen y desaparecen. LRC está diseñado para letras de audio que se desplazan continuamente con la reproducción.
SRT admite entradas multilínea. LRC suele usar una línea de letra por marca; este conversor conserva los saltos existentes y coloca la marca al inicio de la entrada.
SRT usa coma como separador de milisegundos (,500). LRC usa punto para la precisión de centésimas (.50).

Solución de problemas de conversión y dificultades

Soluciones prácticas para compatibilidad de reproductores, codificación de caracteres y sincronización de tiempos

4 dificultades comunes
GOTCHA #1

¿Por qué no desaparece la última línea de la canción cuando termina la música?

En la especificación estándar de LRC, las líneas carecen de marcas de tiempo final. Para que la última estrofa desaparezca cuando concluye la voz, AllSubConverter puede insertar un cue de marca de tiempo en blanco `[mm:ss.xx]` al final del archivo, coincidiendo con el tiempo final del último cue.

GOTCHA #2

Las letras aparecen desincronizadas o adelantadas/retrasadas respecto a la voz

Los vídeos musicales a menudo incluyen créditos de introducción o segundos de silencio que no están en la pista de audio original. Si tu archivo LRC tiene un desfase constante, puedes insertar una etiqueta de desplazamiento `[offset:+/-milisegundos]` en la cabecera del archivo o utilizar nuestra herramienta de Sincronización antes de la conversión.

GOTCHA #3

Los subtítulos multilínea se ven cortados o defectuosos en reproductores de música móviles

La mayoría de reproductores de música para móviles (Poweramp, Apple Music, Spotify, Walkman) esperan una única línea por marca de tiempo. Cuando un cue de SRT tiene varias líneas (como en subtítulos bilingües), nuestro conversor las une con un espacio o delimitador limpio para evitar desbordamientos en pantalla.

GOTCHA #4

Manejo de marcas de tiempo para canciones de más de 60 minutos o audiolibros

Las marcas de tiempo de LRC usan tradicionalmente el formato `[mm:ss.xx]`, donde `mm` continúa acumulándose más allá de 60 (por ejemplo, 75 minutos se representan como `[75:00.00]`). Nuestro conversor procesa correctamente duraciones largas sin reiniciar el contador de minutos a cero.

Características

Extrae solo la marca de inicio de cada entrada SRT; los tiempos de fin no se usan en LRC
Descarta números de entrada y tiempos de fin mientras aplica las opciones de limpieza de texto seleccionadas
Convierte las marcas HH:MM:SS,mmm de SRT al formato compacto [mm:ss.xx] de LRC
Conserva el texto admitido después de aplicar las opciones de limpieza seleccionadas
Procesamiento en el cliente: sin subidas, los archivos permanecen en su dispositivo
Gratis, sin registro ni marcas de agua, con archivos de hasta 50 MB cada uno

¿Por qué convertir?

Los archivos de OpenSubtitles, YIFY y DivXSubtitles se distribuyen como SRT, pero reproductores como foobar2000, Poweramp y Musicolet usan LRC para mostrar letras sincronizadas.
Software de karaoke como Karafun, vanBasco y Kanto Player usa el formato LRC para letras temporizadas, no archivos de subtítulos SRT.
LRC usa una sola marca por línea y omite tiempos de fin y números de entrada, así que suele ser más pequeño que el SRT equivalente.
Músicos y creadores pueden reutilizar la temporización de subtítulos de película como punto de partida para sincronizar letras sin reprogramar todo.
Muchas apps de aprendizaje de idiomas que muestran letras sincronizadas durante la reproducción esperan LRC en lugar de SRT.
Muchos bots de música de Discord y superposiciones de streaming que muestran letras temporizadas usan LRC en lugar de SRT.
El firmware antiguo de iPod y reproductores MP3 admite letras LRC sincronizadas, pero no reproduce subtítulos SRT.
Scenarios

Casos de Uso Comunes

De subtítulo de película a letra

Reutiliza los tiempos de archivos SRT, especialmente de musicales y películas de concierto, como punto de partida para letras LRC sincronizadas en reproductores de música.

Preparación de karaoke

Convierte subtítulos SRT de fuentes de karaoke o vídeos musicales al formato LRC para software como Karafun o Kanto Player.

Aprendizaje de idiomas

Las apps que reproducen audio con letras sincronizadas esperan archivos LRC. Convierte pistas SRT de vídeos educativos para estudiar solo con audio.

Letras en reproductores MP3

Muchos reproductores MP3 y apps de música móviles como Poweramp, Musicolet y foobar2000 muestran letras LRC junto al audio. Convierte tus subtítulos SRT para estos reproductores.

Discord y superposiciones de streaming

Los bots de música de Discord y las superposiciones que muestran letras temporizadas usan LRC. Convierte la temporización SRT a LRC para integrarlos.

Format Ecosystem

Formatos Relacionados

LRC (Lyrics)

El formato de salida: letras sincronizadas con etiquetas [MM:SS.xx], usadas por reproductores como foobar2000, AIMP, Poweramp y MiniLyrics.

SRT (SubRip)

El formato de entrada: subtítulos con una compatibilidad muy amplia entre reproductores de vídeo. Convierte SRT a LRC para reutilizarlos como letras.

VTT (WebVTT)

Un formato de subtítulos nativo de la web. Si tu origen es VTT en lugar de SRT, usa el conversor de VTT a LRC.

Cómo funciona

  1. 1

    Sube o arrastra tu archivo SRT al conversor.

  2. 2

    El analizador lee cada entrada numerada y extrae solo la marca de inicio y el texto.

  3. 3

    Los tiempos de inicio HH:MM:SS,mmm de SRT se convierten a marcas LRC compactas [mm:ss.xx].

  4. 4

    Las marcas de fin y los números de entrada se descartan porque LRC no los usa.

  5. 5

    Cada entrada comienza con [mm:ss.xx], seguido del texto de la entrada.

  6. 6

    Descarga el archivo .lrc y colócalo junto al archivo de audio con el mismo nombre.

moreTools.fromFormat

SRT VTTSRT SBVSRT ASSSRT TXTSRT TTMLSRT SCCSRT STLSRT SMI

moreTools.toFormat

VTT LRCJSON LRCASS LRCSBV LRCSSA LRCTTML LRCSCC LRCSTL LRC

Más Herramientas de Subtítulos

Limpiador de Subtítulos

Eliminar formato, etiquetas y ruido

Editor de subtítulos

Editar texto y tiempos de subtítulos en cuadrícula

Sincronización y calibración de tiempos de subtítulos

Ajustar sincronización con precisión de milisegundos

Combinador de subtítulos

Combinar múltiples archivos de subtítulos

Traductor de Subtítulos con IA

Traducir a 19 idiomas integrados

Preguntas frecuentes

LRC es un formato de letras sincronizadas para reproductores de música. A diferencia de SRT, que tiene entradas numeradas con marcas de inicio y fin, LRC usa una sola marca de inicio por línea en formato [mm:ss.xx], sin tiempo de fin, numeración ni separadores estructurales. Está optimizado para el desplazamiento continuo de letras en apps de audio.

Da al archivo LRC el mismo nombre que al archivo de audio (por ejemplo, cancion.mp3 y cancion.lrc) y colócalos en la misma carpeta. La mayoría de los reproductores detecta y muestra automáticamente las letras sincronizadas.

Se descartan por completo. LRC solo usa tiempos de inicio porque las letras avanzan continuamente en lugar de aparecer y desaparecer como los subtítulos de vídeo.

LRC es compatible con foobar2000 (con el plugin ESLyric), Poweramp, Musicolet, AIMP, MusicBee, MediaMonkey, Oto Music y muchas apps móviles. En escritorio, foobar2000 y AIMP son de los más populares; en Android destacan Poweramp y Musicolet.

Las marcas de inicio HH:MM:SS,mmm de SRT (00:01:30,509) se convierten al formato LRC [mm:ss.xx] ([01:30.50]). Solo se usa el tiempo de inicio; los tiempos de fin se descartan porque LRC no los admite. Los milisegundos por debajo de la centésima se truncan.

Sí, completamente gratis, sin registro ni marcas de agua, con archivos de hasta 50 MB cada uno. Todo el procesamiento ocurre localmente en tu navegador.

¿Listo para convertir tus subtítulos?

Suelta tu archivo SRT aquí y conviértelo a LRC en tu navegador.

Artículos Relacionados

Tutorial de SRT a LRC | AllSubConverter

Convierte archivos de subtítulos SRT a letras sincronizadas LRC gratis en línea para karaoke y reproductores de música.

4 min read

Convierte subtítulos JSON3 de YouTube a SRT, VTT o LRC | AllSubConverter

Descarga subtítulos de YouTube en JSON3 y conviértelos a SRT, VTT o LRC. Guía con yt-dlp, estructura JSON3 y conversión gratuita en el navegador.

3 min read

Recursos relacionados

¿Qué es SRT?¿Qué es LRC?SRT vs LRCASS vs LRCLRC vs SBVLRC vs SCC