Traductor de Subtítulos con IA
Traduce tus subtítulos a 19 idiomas de destino integrados con IA. Usa tu propia clave de API para OpenAI o un proveedor compatible con OpenAI aprobado.
Arrastra y suelta tu archivo de subtítulos aquí
Arrastra archivos de subtítulos aquí o haz clic para buscar
Características principales
Diseñado para editores de video y equipos de localización. Ayuda a aplicar las reglas comunes de temporización y formato de subtítulos.
Traductor de Subtítulos con IA Demo de ejecución en vivo
Procesamiento directo con proveedor
La carga de archivos ocurre en el entorno de ejecución de tu navegador; los lotes de subtítulos se envían directamente a tu proveedor de IA seleccionado utilizando tu clave de API configurada.
Precisión de milisegundos
El análisis y cálculo de timecode con precisión de milisegundos evita la deriva de sincronización entre reproductores de escritorio y web.
Motor tolerante a fallos
La detección automática de múltiples codificaciones y la sanitización de sintaxis manejan elegantemente cues malformados y saltos de línea inesperados.
Casos de uso comunes
Escenarios reales de postproducción de video, transcripción de cursos y localización global.
Películas extranjeras
Traduce subtítulos de películas o series que solo tienen subtítulos en un idioma que no hablas.
Aprendizaje de idiomas
Genera subtítulos bilingües traduciendo contenido extranjero a tu idioma materno.
Localización de contenido
Traduce los subtítulos de tus videos para audiencias internacionales en varios idiomas.
Investigación académica
Traduce subtítulos de documentales o conferencias en idiomas extranjeros para fines de investigación.
Contenido de viajes
Traduce subtítulos de vlogs o guías de viaje para llegar a una audiencia global.
Videos corporativos
Traduce subtítulos de videos de formación o promocionales para equipos multilingües.
Traducción de SRT y VTT con IA
Usa IA para traducir subtítulos SRT, VTT, ASS, LRC, SBV, TTML, SCC, STL o SMI conservando la numeración y los tiempos.
Cómo funciona
Pipeline de procesamiento de extremo a extremo optimizado para velocidad y precisión.
Upload & Import
Selecciona tu archivo de subtítulos.
Format Analysis
Elige OpenAI o un proveedor compatible con OpenAI aprobado e introduce tu clave de API.
Configuration
Elige el idioma de origen (o usa la detección automática) y el idioma de destino.
Processing
Selecciona un modelo de IA según tus preferencias de calidad y costo.
Haz clic en Traducir
El análisis es local y el texto de los cues se envía por lotes directamente al proveedor elegido.
Delivery
Descarga el archivo de subtítulos traducido en el formato elegido.
¿Por qué elegir AllSubConverter?
Privacidad en el cliente
Las herramientas locales se ejecutan en tu navegador para que los archivos de subtítulos no se suban a nuestros servidores.
Análisis local rápido
El motor de procesamiento optimizado analiza y convierte archivos directamente en tu navegador.
Lotes generosos
Hasta 50 MB por archivo, 200 archivos o 1 GB en total por lote.
Compatibilidad universal
Se ejecuta en navegadores modernos en Windows, macOS, Linux, iOS y Android.
Más Herramientas de Subtítulos
Limpiador de Subtítulos
Eliminar formato, etiquetas y ruido
Editor de subtítulos
Editar texto y tiempos de subtítulos en cuadrícula
Sincronización y calibración de tiempos de subtítulos
Ajustar sincronización con precisión de milisegundos
Combinador de subtítulos
Combinar múltiples archivos de subtítulos
Conversor por Lotes
Convertir múltiples archivos a la vez
Preguntas frecuentes
Sí. La herramienta se conecta con tu propia clave de API para OpenAI o un proveedor compatible con OpenAI aprobado. La clave permanece en memoria durante la sesión y se envía directamente a ese proveedor, nunca a nuestros servidores.
El menú de idiomas de destino tiene 19 opciones: inglés, chino (simplificado y tradicional), japonés, coreano, español, francés, alemán, portugués, italiano, ruso, árabe, hindi, tailandés, vietnamita, indonesio, turco, neerlandés y polaco. También hay detección automática del idioma de origen.
Sí, pero de uno en uno. Después de traducir, haz clic en Traducir otro y selecciona un idioma objetivo diferente con el mismo archivo.
El costo depende del proveedor, el modelo y el número de cues. Consulta los precios actuales del proveedor antes de traducir un archivo grande.
El análisis y la generación de la salida son locales. Las solicitudes de traducción, incluidas el texto de los cues y tu clave de API, van directamente desde tu navegador al proveedor que elijas. Nunca vemos ni almacenamos tus archivos o tu clave.
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Salida: SRT, VTT o ASS.
Artículos Relacionados
Cómo previsualizar subtítulos antes de exportar | AllSubConverter
Aprende a previsualizar subtítulos en tiempo real con vídeo opcional. Comprueba el timing, detecta errores y verifica el formato antes de exportar.
Cómo traducir subtítulos con IA - Guía completa 2026 | AllSubConverter
Aprende a traducir subtítulos a cualquier idioma usando IA. Guía paso a paso para traducir archivos SRT, VTT y ASS con modelos GPT.