Traductor de Subtítulos con IA
Rápido. Privado. Perfecto.
Traduce tus subtítulos a cualquier idioma con IA. Traducción de calidad profesional con tu propia clave API. Sin subidas, totalmente privado.
Arrastra y suelta tu archivo de subtítulos aquí
o haz clic para buscar
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
Cómo funciona
Selecciona tu archivo de subtítulos.
Introduce tu clave de API de OpenAI (consíguela en platform.openai.com).
Elige el idioma de origen (o usa detección automática) y el idioma objetivo.
Selecciona un modelo de IA según tus preferencias de calidad y coste.
Haz clic en Traducir. La herramienta envía el texto en lotes a la IA.
Descarga el archivo de subtítulos traducido en el formato elegido.
¿Por qué elegir AllSubConverter?
Tu Privacidad Importa
Todo se ejecuta en tu navegador. Tus archivos nunca se suben.
Velocidad Relámpago
Motor optimizado que convierte archivos en segundos.
Realmente Ilimitado
Sin límites de tamaño. Sin límites diarios. Completamente gratis.
Funciona en Todas Partes
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - cualquier navegador moderno.
Características principales
Casos de uso comunes
Películas extranjeras
Traduce subtítulos de películas o series que solo tienen subtítulos en un idioma que no hablas.
Aprendizaje de idiomas
Genera subtítulos bilingües traduciendo contenido extranjero a tu idioma nativo.
Localización de contenido
Traduce los subtítulos de tus vídeos para audiencias internacionales en varios idiomas.
Investigación académica
Traduce subtítulos de documentales o conferencias en idiomas extranjeros para fines de investigación.
Contenido de viajes
Traduce subtítulos de vlogs o guías de viaje para llegar a una audiencia global.
Vídeos corporativos
Traduce subtítulos de vídeos de formación o promocionales para equipos multilingües.
Preguntas frecuentes
Sí. Esta herramienta usa tu propia clave de API de OpenAI para traducir subtítulos. Consíguela en platform.openai.com. La clave se almacena solo en tu sesión de navegador y se envía directamente a los servidores de OpenAI, nunca a los nuestros.
La herramienta admite más de 20 idiomas comunes incluyendo inglés, chino (simplificado y tradicional), japonés, coreano, español, francés, alemán, portugués, italiano, ruso, árabe, hindi, tailandés, vietnamita, indonesio, turco, neerlandés y polaco. También puedes escribir cualquier nombre de idioma manualmente.
Sí, pero de uno en uno. Después de traducir, haz clic en Traducir otro y selecciona un idioma objetivo diferente con el mismo archivo.
El coste depende del modelo elegido y del número de entradas. GPT-4o mini es muy asequible (normalmente menos de 0,01$ para una película). GPT-4o cuesta más pero produce traducciones de mayor calidad.
Sí. Tu archivo de subtítulos y tu clave de API se procesan completamente en tu navegador. Las peticiones de traducción van directamente desde tu navegador a la API de OpenAI. Nunca vemos ni almacenamos tus archivos o tu clave.
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Salida: SRT, VTT o ASS.
Artículos Relacionados
Cómo previsualizar subtítulos antes de exportar - Guía de timing y calidad | AllSubConverter
Aprende a previsualizar subtítulos en tiempo real con vídeo opcional. Comprueba el timing, detecta errores y verifica el formato antes de exportar. Gratis y en el navegador.
Cómo traducir subtítulos con IA - Guía completa 2026 | AllSubConverter
Aprende a traducir subtítulos a cualquier idioma usando IA. Guía paso a paso para traducir archivos SRT, VTT y ASS con modelos GPT. Gratis, privado y en el navegador.