Skip to content

Convertidor de VTT a SRT

Rápido. Privado. Perfecto.

Procesamiento 100% local en tu navegador. Sin subidas. Sin esperas.

Privado y Seguro
Súper Rápido
Gratis y Privado
VTT
WEBVTT
 
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Hello, world!
 
00:00:04.500 --> 00:00:08.000
This is a subtitle file.
 
00:00:08.500 --> 00:00:12.000
Converted locally!
SRT
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!

Arrastra y suelta tu archivo VTT aquí

o haz clic para buscar

Admite archivos .vtt de hasta 50 MB

100% localSin SubidaSeguroInstantáneo

Más Herramientas de Subtítulos

Limpiador de Subtítulos

Remove formatting and noise

Fusionador de Subtítulos

Combine multiple subtitle files

Sincronizador de Subtítulos

Adjust timing with precision

Editor de subtítulos

Edit content and timings

Traductor de Subtítulos con IA

Translate to 100+ languages

Cómo funciona

1

Sube tu archivo VTT

Arrastra y suelta o selecciona tu archivo .vtt

2

Convierte al Instante

Lo procesamos localmente en tu navegador

3

Descarga SRT

Obtén tu archivo .srt inmediatamente

Más Conversiones que Puedes Necesitar

VTT SRTVTT LRCVTT TXTVTT ASSVTT TTMLVTT SCCVTT STLVTT SMI
Ver todo
ASS SRTLRC SRTJSON SRTSBV SRTSSA SRTTTML SRTSCC SRTSTL SRT

¿Por qué elegir AllSubConverter?

Tu Privacidad Importa

Todo se ejecuta en tu navegador. Tus archivos nunca se suben.

Velocidad Relámpago

Motor optimizado que convierte archivos en segundos.

Gratis y Local

Cada archivo puede pesar hasta 50 MB. Los lotes pueden incluir hasta 200 archivos o 1 GB en total.

Funciona en Todas Partes

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - cualquier navegador moderno.

De estándar web a estándar universal

WebVTT fue diseñado para navegadores, pero la mayoría del consumo de subtítulos ocurre fuera del navegador: Smart TV, reproductores móviles, software de edición, sistemas de cine en casa. Todos estos prefieren SRT. Este conversor hace tres cosas: reemplaza los puntos de los timestamps por comas, añade números secuenciales y elimina la cabecera y configuraciones de VTT.

Formato de entrada

VTT

WebVTT (.vtt) es un formato de subtítulos estándar W3C, que comienza con el encabezado 'WEBVTT' y contiene marcas de tiempo en formato HH:MM:SS.mmm, texto y parámetros de cue opcionales. Es el formato de subtítulos nativo de los elementos <video> HTML5.

Formato de salida

SRT

SRT (SubRip, .srt) es un formato de subtítulos estándar con entradas numeradas, marcas de tiempo de inicio/fin en formato HH:MM:SS,mmm y texto de subtítulos. Es el formato de subtítulos más compatible, soportado por casi todos los reproductores de vídeo.

Características

Conversión automática de marcas de tiempo VTT al formato SRT HH:MM:SS,mmm
Elimina el encabezado 'WEBVTT' y los identificadores de cue
Compatible con VLC, PotPlayer, MPV, smart TVs y todos los reproductores de vídeo
Procesamiento en el cliente — los archivos nunca abandonan tu dispositivo
Soporte UTF-8 / UTF-16 para CJK y caracteres no latinos
Sin registro, sin marca de agua, archivos de hasta 50 MB
Genera SRT codificado en UTF-8 compatible con VLC, Plex, smart TVs y reproductores móviles
Procesa completamente en el cliente sin subidas a ningún servidor

¿Por qué convertir?

Muchos reproductores multimedia como VLC, PotPlayer prefieren SRT y pueden no soportar VTT directamente
SRT es el formato de subtítulos más compatible — funciona en casi todos los dispositivos y reproductores
Las smart TVs, decodificadores y reproductores antiguos a menudo solo soportan SRT
El software de edición de vídeo prefiere SRT para importaciones de subtítulos
SRT es más simple que VTT, lo que resulta en archivos más pequeños y procesamiento más fácil
Las descargas de subtítulos de YouTube se ofrecen en formato SRT
Los dispositivos antiguos y reproductores multimedia más antiguos (reproductores de DVD, primeros televisores inteligentes) solo admiten SRT, no VTT.

Diferencias de Formato

VTT usa punto (00:01:23.456), SRT usa coma (00:01:23,456) para milisegundos
VTT comienza con el encabezado 'WEBVTT'; SRT no tiene encabezado
VTT admite identificadores de cue opcionales; SRT usa números secuenciales
VTT admite estilos CSS y parámetros de cue; SRT solo texto plano
VTT admite anotaciones NOTE y bloques de metadatos; SRT no
VTT es para vídeos web; SRT es para vídeos con compatibilidad más amplia

Casos de Uso Comunes

Reproductores de escritorio

Algunos reproductores de escritorio y smart TVs prefieren SRT sobre VTT. Convierte VTT a SRT para máxima compatibilidad con VLC, MPC-HC, PotPlayer y otros.

Subidas a plataformas de streaming

Muchas plataformas de streaming y sitios de torrents de subtítulos usan SRT como formato preferido. Convierte tus archivos VTT descargados a SRT.

Edición de vídeo

Editores de vídeo como Premiere Pro y DaVinci Resolve aceptan SRT para importar pistas de subtítulos. Convierte VTT a SRT antes de importar.

Archivo y biblioteca

Estandariza tu biblioteca de subtítulos en SRT, el formato más universal. Convierte archivos VTT heredados a SRT para un almacenamiento uniforme.

Compatibilidad con smart TV

Muchas smart TVs y sistemas de cine en casa solo admiten SRT para subtítulos. Convierte VTT a SRT para reproducir en tu TV.

Formatos Relacionados

SRT (SubRip)

El formato de salida: subtítulos universales con marcas de tiempo HH:MM:SS,mmm. Compatible con prácticamente todos los reproductores de vídeo y editores.

VTT (WebVTT)

El formato de entrada: subtítulos estándar W3C para vídeo web, con cabecera WEBVTT y marcas de tiempo HH:MM:SS.mmm.

ASS (Advanced SubStation Alpha)

Formato avanzado con soporte de estilos. Si necesitas subtítulos con estilo avanzado, considera convertir a ASS.

Preguntas frecuentes

VTT separa milisegundos con punto (00:01:30.500). SRT lo hace con coma (00:01:30,500). Si no se cambia, muchos reproductores no reconocen el tiempo y el subtítulo falla.

No. SRT no usa cabecera de archivo. La línea WEBVTT del principio se identifica y se elimina del resultado.

No. SRT no soporta posicionamiento. Estas líneas de configuración de VTT se eliminan durante la conversión.

VTT no usa números secuenciales. SRT requiere que cada entrada empiece con un número (1, 2, 3...). El conversor los genera automáticamente siguiendo el orden de aparición.

Sí. Los comentarios NOTE de VTT no tienen equivalente en SRT. Se detectan y se omiten por completo.

Completamente. Todo ocurre en tu navegador. Ningún archivo se sube a un servidor.

¿Listo para convertir tus subtítulos?

Suelta tu archivo VTT aquí y conviértelo a SRT al instante.

Artículos Relacionados

Guía de VTT a SRT — Convierte Subtítulos Web Gratis | AllSubConverter

Convierte subtítulos VTT al formato universal SRT gratis online para reproductores multimedia, smart TVs y editores.

4 min read

Cómo Descargar Subtítulos de YouTube y Convertirlos | AllSubConverter

Descarga subtítulos de YouTube como VTT y conviértelos a SRT, ASS o LRC al instante. Guía paso a paso que cubre extensiones, yt-dlp y herramientas online.

5 min read

Recursos relacionados

¿Qué es VTT?¿Qué es SRT?SRT vs VTTSRT vs ASSSRT vs LRCSRT vs SBV