Divisor de Subtítulos con Conservación de Estilos
Rápido. Privado. Perfecto.
Divide líneas largas de subtítulos en cualquier posición preservando el equilibrio de etiquetas HTML, ASS y SSA. Las etiquetas se cierran y reabren automáticamente.
Arrastra y suelta tu archivo de subtítulos aquí
o haz clic para buscar
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Cómo Funciona
Sube tu archivo de subtítulos. Todos los formatos principales son compatibles.
Establece el umbral de longitud mínima de línea (las más cortas se dejan intactas).
Opcionalmente establece una posición de corte personalizada, o déjalo en 0 para división automática en el punto medio.
El divisor encuentra el límite de palabra más cercano al punto de corte.
Las etiquetas HTML y ASS se cierran al final de la parte 1 y se reabren al inicio de la parte 2.
Descarga el resultado con un equilibrio de etiquetas perfecto.
¿Por qué elegir AllSubConverter?
Tu Privacidad Importa
Todo se ejecuta en tu navegador. Tus archivos nunca se suben.
Velocidad Relámpago
Motor optimizado que convierte archivos en segundos.
Gratis y Local
Cada archivo puede pesar hasta 50 MB. Los lotes pueden incluir hasta 200 archivos o 1 GB en total.
Funciona en Todas Partes
Windows, macOS, Linux, iOS y Android con navegadores modernos.
Qué Hace el Divisor con Conservación de Estilos
¿Quién Necesita División con Conservación de Estilos?
Edición de Subtítulos con Estilo
Al editar subtítulos ASS con negrita, cursiva o color, dividir una línea dentro de una etiqueta normalmente rompe el renderizado. La división con conservación de estilos lo mantiene todo intacto.
Reparación de Subtítulos HTML
Los archivos VTT y SRT con etiquetas HTML necesitan una división cuidadosa. Esta herramienta garantiza etiquetas siempre equilibradas tras el corte.
Entrega de Emisión
Las cadenas requieren subtítulos bajo una longitud máxima. Divide líneas largas para cumplimiento sin perder información de estilo.
Fansub y Traducción
Los equipos de traducción a menudo necesitan dividir líneas largas en dos. La división con conservación de estilos maneja las líneas de diálogo ASS con etiquetas correctamente.
Preguntas Frecuentes
Al dividir una línea con estilo (como <i>Hello world</i>) por la mitad, las etiquetas normalmente se rompen. La herramienta cierra las etiquetas abiertas al final de la parte 1 y las reabre al inicio de la parte 2, para que ambas mitades se rendericen correctamente.
La herramienta divide automáticamente en el punto medio de cada línea, encontrando el límite de palabra más cercano al centro.
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Salida: SRT.
Solo se dividen las líneas más largas que este umbral. Las más cortas no se modifican. El valor predeterminado es 42 caracteres, según las normas habituales de emisión. Puedes establecer cualquier valor de 10 a 200.
Sí. Rastrea el estado de negrita, cursiva, subrayado y tachado de los bloques de override ASS como {\i1} y {\b1}. Si una etiqueta está activa en el punto de corte, se reaplica al inicio de la parte 2.
Sí, completamente gratuito, sin registro ni marcas de agua, y con límites claros de archivo y lote. Se ejecuta completamente en tu navegador.