Convertidor de SMI a SRT
Rápido. Privado. Perfecto.
Procesamiento 100% local en tu navegador. Sin subidas. Sin esperas. Sin límites.
Arrastra y suelta tu archivo SMI aquí
o haz clic para buscar
Supports .smi files up to any size
Más Herramientas de Subtítulos
¿Por qué elegir AllSubConverter?
Tu Privacidad Importa
Todo se ejecuta en tu navegador. Tus archivos nunca se suben.
Velocidad Relámpago
Motor optimizado que convierte archivos en segundos.
Realmente Ilimitado
Sin límites de tamaño. Sin límites diarios. Completamente gratis.
Funciona en Todas Partes
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - cualquier navegador moderno.
De subtitulos SAMI a SubRip
SAMI fue el formato de subtitulos de Microsoft para Windows Media Player. Usa una estructura HTML con elementos SYNC para marcar el timing. Muchos reproductores modernos no lo soportan. Este conversor lee el HTML interno, extrae el texto de cada SYNC, elimina las etiquetas y genera un SRT limpio compatible con VLC, MX Player y cualquier reproductor.
Formato de entrada
SMISMI (SAMI, Synchronized Accessible Media Interchange) es un formato de subtitulos desarrollado por Microsoft para Windows Media Player. Los archivos SAMI usan una estructura tipo HTML donde cada entrada se encierra en elementos SYNC, con un atributo Start que da el tiempo de visualizacion en milisegundos. El formato soporta multiples pistas de idioma mediante clases CSS y estilos en linea.
Formato de salida
SRTSRT (SubRip) es el formato de subtitulos con mayor soporte universal. Cada entrada tiene un numero de indice secuencial, una linea de marca de tiempo en formato HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm (coma antes de milisegundos, flecha separando inicio y fin) y texto de subtitulos. Los archivos SRT son texto plano y reconocidos por practicamente cualquier reproductor multimedia, televisor inteligente, editor de video y plataforma de streaming.
Características
¿Por qué convertir?
Diferencias de Formato
Casos de Uso Comunes
Compatibilidad universal
Convierte subtitulos SAMI heredados a SRT para reproducirlos en cualquier televisor inteligente, reproductor movil o de escritorio.
Edicion simplificada
Extrae texto de la estructura HTML SAMI a SRT de texto plano para edicion facil en cualquier editor de texto.
Migracion de sistema heredado
Moderniza archivos SAMI de antiguos sistemas de Windows Media a SRT para flujos de trabajo contemporaneos.
Servidor multimedia
Anade subtitulos a tu biblioteca de Plex, Jellyfin o Kodi convirtiendo SAMI al formato SRT que estos detectan.
Pipeline de subtitulos
Normaliza subtitulos SAMI coreanos al formato SRT universal para integracion en pipelines de produccion y automatizacion.
Formatos Relacionados
SMI (SAMI)
El formato de entrada: subtitulos basados en HTML con elementos SYNC y offsets de milisegundos, usado en Windows Media y plataformas coreanas.
VTT (WebVTT)
La alternativa web: convierte SAMI a VTT si tu objetivo es video HTML5 o YouTube.
ASS (Advanced SubStation Alpha)
La alternativa con estilos: si necesitas conservar estilos visuales del SAMI, convierte a ASS.
Preguntas frecuentes
SAMI (Synchronized Accessible Media Interchange) es un formato de subtitulos de Microsoft con extension .smi. Usa HTML con elementos SYNC Start=12345 para marcar el inicio de cada subtitulo. Fue popular en Windows Media Player y en subtitulos coreanos de television.
No. Las etiquetas <P>, <SPAN>, <FONT> se eliminan del texto. Solo se preserva el dialogo.
Si. Muchos subtitulos coreanos de television usan SAMI con codificacion EUC-KR. El conversor detecta la codificacion y convierte a UTF-8.
El atributo Start del elemento SYNC contiene milisegundos (Start=93500). El conversor los transforma a formato HH:MM:SS,mmm (00:01:33,500) que SRT requiere.
SAMI soporta varios idiomas mediante clases CSS (.ENCC, .KRCC, etc.). El conversor detecta las clases y te permite elegir el idioma a extraer.
No. Todo el analisis HTML ocurre localmente. El archivo SAMI no se sube a ningun servidor.