Apakah pengonversi SSA ke ASS ini gratis?

Ya, sepenuhnya gratis tanpa pendaftaran, tanpa tanda air, dengan setiap file hingga 50 MB. Semua pemrosesan terjadi secara lokal di peramban Anda.

Bisakah saya mengedit keluaran ASS setelahnya?

Ya. Keluarannya adalah ASS teks polos dan dapat dibuka di penyunting seperti Aegisub. Beri gaya ulang Default atau buat ulang pemosisian khusus sumber secara manual.

Apa yang terjadi pada baris Dialogue yang rusak?

Hanya baris Dialogue yang didukung dan memiliki pewaktuan serta teks yang dapat diurai akan dikonversi. Metadata tidak didukung, event rusak, dan bagian non-dialog dihilangkan.

Apakah data subtitle saya privat?

Semua konversi terjadi di sisi klien di peramban Anda. Tidak ada data subtitle yang diunggah ke server, dan file yang diunduh tetap di perangkat Anda.

Bisakah saya mengonversi beberapa file SSA ke ASS sekaligus?

Ya. Seret dan lepas beberapa file SSA ke halaman ini dan semuanya terbuka bersama di alat konversi massal di ruang kerja dengan format ASS yang sudah dipilih, lalu dikonversi sekaligus. Untuk pekerjaan yang lebih besar, gunakan halaman pengonversi massal.

Enkoding karakter apa yang digunakan keluaran?

File hasil pembuatan diunduh sebagai teks UTF-8. Jika SSA sumber Anda menggunakan enkoding lawas yang tidak didukung, konversikan dulu ke UTF-8 dan tinjau teksnya.

Pengonversi Subtitle SSA ke ASS

Cepat. Privat. Sempurna.

Pemrosesan 100% lokal di peramban Anda. Tanpa unggahan. Tanpa menunggu.

Privat & Aman

Super Cepat

Gratis & Privat

SSA

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,Hello, world!
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,This is a subtitle file.
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,Converted locally!

ASS

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,Hello, world!
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,This is a subtitle file.
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,Converted locally!

Seret dan lepas file SSA Anda di sini

atau klik untuk mencari

Mendukung file .ssa hingga 50 MB

100% LokalTanpa UnggahAmanInstan

Lebih Banyak Alat Subtitle

Pembersih Format Subtitle

Remove formatting and noise

Penggabung Subtitle

Combine multiple subtitle files

Sinkronisasi Subtitle & Penyesuaian Waktu

Adjust timing with precision

Editor Subtitle

Edit content and timings

Penerjemah AI Subtitle

Translate to 100+ languages

Cara Kerja

Muat file SSA Anda

Seret atau pilih file .ssa Anda

Konversi Instan

Kami memprosesnya secara lokal di peramban Anda

Unduh ASS

Dapatkan file .ass Anda segera

Lebih Banyak Konversi yang Mungkin Anda Butuhkan

SSA ASSSSA SRT SSA VTT SSA LRC SSA TXT SSA TTML SSA SCC SSA STL SSA SMI

Lihat semua

SRT ASS VTT ASS LRC ASS SBV ASS TTML ASS SCC ASS STL ASS SMI ASS

Mengapa memilih AllSubConverter?

Privasi Anda Penting

Semua berjalan di peramban Anda. File Anda tidak pernah diunggah.

Kecepatan Kilat

Mesin yang dioptimalkan mengonversi file dalam hitungan detik.

Gratis & Lokal

Setiap file dapat berukuran hingga 50 MB. Satu kumpulan dapat berisi hingga 200 file atau 1 GB.

Berfungsi di Mana Saja

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - peramban modern apa pun.

Tentang SSA ke ASS

Pengonversi ini membaca event dialog SSA dan menulis dokumen ASS dasar baru. Pewaktuan dan teks cue dipindahkan, sedangkan blok override SSA, definisi gaya, pemosisian, dan data presentasi sumber lainnya tidak dipetakan. Keluaran menggunakan satu gaya Default dengan nilai tata letak tetap.

Format Input

SSA

SSA (SubStation Alpha) adalah format skrip subtitle teks yang dapat berisi metadata skrip, gaya, event dialog, tag override, dan pemosisian. Pengonversi ini mengekstrak pewaktuan dan teks dari event Dialogue yang didukung.

Format Keluaran

ASS

ASS (Advanced SubStation Alpha) adalah format subtitle teks bergaya. Pengonversi ini menghasilkan skrip ASS v4.00+ standar dengan satu gaya Default, Arial 20, PlayRes 1920x1080, serta nilai garis tepi dan bayangan dasar. Gaya SSA sumber tidak dipindahkan.

Fitur

Membaca event Dialogue SSA yang didukung dan menulis event Dialogue ASS

Membuat struktur skrip ASS v4.00+ valid dengan gaya Default

Menggunakan resolusi pemutaran 1920x1080 dan gaya bawaan Arial 20

Mengonversi jeda baris cue menjadi jeda baris backslash-N ASS

Berjalan sepenuhnya di peramban Anda tanpa mengunggah file subtitle

Gratis tanpa pendaftaran, tanpa tanda air, dengan setiap file hingga 50 MB

Mengapa Mengonversi?

ASS didukung luas oleh penyunting subtitle dan pemutar berbasis libass.

Skrip ASS dasar bisa diberi gaya ulang di alat seperti Aegisub setelah konversi.

ASS adalah format kerja umum untuk proyek subtitle bergaya.

Konversi di peramban menghindari pengunggahan skrip SSA lawas ke server.

Perbedaan Format

SSA dan ASS adalah format skrip yang berkerabat, tetapi pengonversi ini tidak menyalin bagian gaya SSA ke keluaran.

Blok override sumber dihapus alih-alih diterjemahkan menjadi efek ASS.

File ASS hasil pembuatan menggunakan satu gaya Default dan nilai PlayRes tetap.

Pewaktuan ASS menggunakan presisi seperseratus detik, sehingga nilai milidetik setelah dua digit dipotong.

Kasus Penggunaan Umum

Pembuatan ASS Dasar

Ubah pewaktuan dan teks dialog SSA yang didukung menjadi file ASS dasar yang dapat dibuka alat subtitle umum.

Alur Kerja Penataan Gaya Ulang

Gunakan gaya Default hasil pembuatan sebagai titik awal, lalu buat ulang presentasi yang dibutuhkan secara manual di penyunting ASS.

Kompatibilitas Pemutar

Buat file ASS untuk pemutar atau alur kerja yang menerima ASS tetapi tidak membaca skrip SSA asli.

Konversi Lokal yang Aman

Konversikan secara lokal di peramban saat skrip SSA tidak boleh diunggah ke layanan daring.

Format Terkait

SRT

SubRip, format subtitle teks polos yang didukung luas, jika gaya tidak dibutuhkan.

VTT

WebVTT, format subtitle umum untuk pemutaran video HTML5.

TTML

Timed Text Markup Language, format XML yang digunakan alur kerja teks berwaktu profesional.

Pertanyaan Umum

Apakah konversi SSA ke ASS mempertahankan gaya?

Tidak. Pengurai mengekstrak pewaktuan dan teks dialog, lalu pengonversi membuat satu gaya Default. Definisi gaya SSA, warna, font, margin, pemosisian, dan tag override tidak dipetakan ke file ASS baru.

Gaya bawaan apa yang digunakan keluaran?

File hasil pembuatan menggunakan gaya Default bernama Default, Arial ukuran 20, teks utama putih, garis tepi hitam, dan resolusi pemutaran 1920x1080. Anda dapat mengedit nilai ini di penyunting subtitle yang mendukung ASS.

Bagaimana cue multibaris ditangani?

Jeda baris dalam teks cue hasil penguraian ditulis sebagai jeda baris backslash-N pada event Dialogue ASS.

Apa yang terjadi pada tag override seperti posisi atau warna?

Blok override yang diapit kurung kurawal dibuang saat penguraian. Efeknya tidak dibuat ulang dalam keluaran ASS.

Apakah pewaktuan dipertahankan persis?

Pewaktuan dialog dikonversi ke penanda waktu ASS H:MM:SS.cc. Milidetik di luar presisi seperseratus detik dipotong.

Apakah pengonversi menangani font tersemat atau lampiran font?

Tidak. Lampiran font dan referensi font eksternal tidak dibawa ke file ASS hasil pembuatan.

Siap mengonversi subtitle Anda?

Seret dan lepas file SSA Anda di sini, lalu konversi ke ASS secara instan.

Sumber daya terkait

Apa itu SSA?Apa itu ASS?ASS vs SSA ASS vs LRC ASS vs SBV ASS vs SCC