Perbaiki Teks Subtitle Rusak & Enkodingnya
Perbaiki masalah karakter aneh dan simbol rusak pada subtitle secara instan. Konversi dengan mudah antara UTF-8, ISO-8859-1, Windows-1252, dan Shift-JIS.
Seret dan lepas file subtitle Anda di sini
Seret dan letakkan file subtitle di sini atau klik untuk mencari
Fitur utama
Dirancang untuk editor video dan tim lokalisasi. Membantu menerapkan aturan waktu dan pemformatan subtitle umum.
Perbaiki Teks Subtitle Rusak & Enkodingnya Demo eksekusi langsung
Pemrosesan Dalam Memori
Penguraian file, mutasi, dan pergeseran waktu berjalan dalam memori peramban tanpa pernah mengirim file subtitle ke server kami.
Presisi milidetik
Penguraian dan aritmetika timecode akurat milidetik mencegah drift sinkronisasi antara pemutar desktop dan web.
Mesin toleran kesalahan
Deteksi multi-pengodean otomatis dan sanitasi sintaksis menangani cue yang rusak dan baris baru yang tidak terduga dengan baik.
Kasus penggunaan umum
Skenario nyata dalam pasca produksi video, transkripsi kursus, dan lokalisasi global.
Memperbaiki teks rusak
Teks subtitle muncul sebagai karakter rusak atau tanda tanya karena ketidakcocokan enkoding. Konversi ke UTF-8 untuk memperbaiki masalah tampilan.
Subtitle bahasa Mandarin
Konversi antara enkoding GB18030 (Han sederhana) dan BIG5 (Han tradisional), atau ke UTF-8 universal.
Subtitle bahasa Jepang
Konversi subtitle berenkoding Shift-JIS ke UTF-8 untuk digunakan di pemutar media modern.
Kompatibilitas sistem lama
Beberapa pemutar lama memerlukan enkoding tertentu. Konversi subtitle UTF-8 ke enkoding yang diharapkan pemutar Anda.
Lintas platform
Pastikan file subtitle ditampilkan dengan benar di Windows, macOS, Linux, dan perangkat seluler dengan menstandarkan ke UTF-8.
SRT ke UTF-8
Konversi file SRT lama dari enkoding GBK, BIG5, Shift-JIS, EUC-KR, atau Windows ke UTF-8 sebelum memublikasikan atau membagikannya.
Cara kerja
Pipeline pemrosesan ujung ke ujung yang efisien untuk kecepatan dan presisi.
Muat file subtitle Anda
Alat secara otomatis mendeteksi enkoding saat ini.
Format Analysis
Pilih enkoding target dari menu tarik-turun (UTF-8 disarankan untuk sebagian besar penggunaan).
Configuration
Klik Konversi Enkoding untuk memproses file.
Processing
Unduh file hasil konversi enkoding dengan tampilan karakter yang benar.
Mengapa Memilih AllSubConverter?
Privasi Sisi Klien
Alat lokal berjalan di peramban Anda sehingga file subtitle tidak diunggah ke server kami.
Penguraian Lokal Cepat
Mesin pemrosesan yang dioptimalkan mengurai dan mengonversi file langsung di peramban Anda.
Kumpulan Luas
Hingga 50 MB per file, 200 file atau total 1 GB per kumpulan.
Kompatibilitas Universal
Berjalan di peramban modern pada Windows, macOS, Linux, iOS, dan Android.
Lebih Banyak Alat Subtitle
Pembersih Format Subtitle
Hapus pemformatan, tag, dan gangguan
Editor Subtitle
Edit teks dan penanda waktu subtitle dalam kisi
Sinkronisasi Subtitle & Penyesuaian Waktu
Sesuaikan penanda waktu dengan presisi milidetik
Penggabung Subtitle
Gabungkan beberapa file subtitle sekaligus
Penerjemah AI Subtitle
Terjemahkan ke 19 bahasa target bawaan
Pertanyaan Umum
Teks rusak (mojibake) terjadi ketika file didekodekan menggunakan enkoding yang salah. Misalnya, subtitle Mandarin berenkoding GB18030 dibaca sebagai UTF-8 akan menampilkan karakter rusak. Alat ini mendeteksi enkoding yang benar dan mengonversi ke format yang diinginkan.
Ya. Alat mencoba berbagai enkoding (UTF-8, GB18030, Shift-JIS, BIG5, EUC-KR) dan melaporkan mana yang terdeteksi. Anda kemudian dapat mengonversi ke enkoding target yang didukung.
Ya, sepenuhnya gratis tanpa pendaftaran, tanpa tanda air, dan tanpa unggah file.
UTF-8 adalah standar universal dan berfungsi di hampir semua perangkat dan pemutar modern. Gunakan UTF-8 kecuali Anda memiliki alasan khusus untuk menggunakan enkoding lain.
BOM (Byte Order Mark) adalah awalan 3-byte yang membantu beberapa aplikasi Windows mendeteksi enkoding UTF-8. Beberapa pemutar media Windows lama memerlukannya. Sebagian besar pemutar modern tidak memerlukannya.
Ya. Semua berjalan di sisi klien. Data file tidak pernah dikirim ke server.
Artikel Terkait
Konversi Subtitle YouTube JSON3 ke SRT, VTT, atau LRC | AllSubConverter
Unduh subtitle YouTube sebagai JSON3 lalu konversi ke SRT, VTT, atau LRC. Panduan langkah demi langkah tentang yt-dlp, format JSON3, dan konversi online gratis.
Menambahkan Pinyin dan Furigana ke Subtitel | AllSubConverter
Pelajari cara menambahkan pinyin ke subtitel Tionghoa dan furigana ke subtitel Jepang.