Pembersih Format Subtitle
Hapus tag format, anotasi efek suara tunarungu, dan eliminasi baris duplikat — semua dilakukan di peramban tanpa mengunggah file.
Seret dan lepas file subtitle Anda di sini
Seret dan letakkan file subtitle di sini atau klik untuk mencari
Mengapa menggunakan pembersih subtitle?
Dirancang untuk editor video dan tim lokalisasi. Membantu menerapkan aturan waktu dan pemformatan subtitle umum.
Pembersih Format Subtitle Demo eksekusi langsung
Pemrosesan Dalam Memori
Penguraian file, mutasi, dan pergeseran waktu berjalan dalam memori peramban tanpa pernah mengirim file subtitle ke server kami.
Presisi milidetik
Penguraian dan aritmetika timecode akurat milidetik mencegah drift sinkronisasi antara pemutar desktop dan web.
Mesin toleran kesalahan
Deteksi multi-pengodean otomatis dan sanitasi sintaksis menangani cue yang rusak dan baris baru yang tidak terduga dengan baik.
Kasus Penggunaan Utama
Skenario nyata dalam pasca produksi video, transkripsi kursus, dan lokalisasi global.
Platform Streaming
Siapkan trek subtitle bersih dan bebas tag untuk peninjauan sesuai spesifikasi platform.
Penerjemah dan Lokalisasi
Hapus markup format dan anotasi efek suara sebelum memasukkan subtitle ke alat CAT atau memori terjemahan.
Kepatuhan Aksesibilitas
Hapus anotasi HI dan duplikat berlebihan untuk menghasilkan file subtitle bersih yang patuh SDH atau standar.
Kreator Konten
Perbaiki kesalahan spasi dan format dari subtitle yang dibuat otomatis atau diekstrak OCR sebelum dipublikasikan.
Arsiparis Media
Bersihkan koleksi subtitle lama sekaligus untuk menghapus markup usang dan menstandarkan pada SRT biasa.
Pendidik dan E-Learning
Siapkan file subtitle yang dapat dibaca untuk kursus online dengan menghapus anotasi yang mengganggu dan baris duplikat.
Pembersihan SRT Sebelum Pengiriman
Ubah ekspor SRT yang berantakan menjadi trek subtitle yang bersih dan mudah dibaca dengan menghapus markup, cue duplikat, label suara, dan kesalahan spasi sekaligus.
Cara kerja
Pipeline pemrosesan ujung ke ujung yang efisien untuk kecepatan dan presisi.
Upload & Import
Seret dan lepas file subtitle ke area pemuatan, atau klik untuk menelusuri. SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, dan SBV didukung.
Format Analysis
Pembersih mendeteksi format secara otomatis dan mengurai file Anda menjadi cue terstruktur.
Configuration
Aktifkan atau nonaktifkan opsi pembersihan - setiap opsi menargetkan jenis konten yang tidak diinginkan tertentu.
Klik untuk memproses
Pembersih menerapkan semua opsi yang dipilih secara berurutan dan menghasilkan file SRT bersih.
Verify & Export
Pratinjau hasil dengan jumlah cue sebelum/sesudah, lalu unduh SRT yang dibersihkan.
Mengapa Memilih AllSubConverter?
Privasi Sisi Klien
Alat lokal berjalan di peramban Anda sehingga file subtitle tidak diunggah ke server kami.
Penguraian Lokal Cepat
Mesin pemrosesan yang dioptimalkan mengurai dan mengonversi file langsung di peramban Anda.
Kumpulan Luas
Hingga 50 MB per file, 200 file atau total 1 GB per kumpulan.
Kompatibilitas Universal
Berjalan di peramban modern pada Windows, macOS, Linux, iOS, dan Android.
Lebih Banyak Alat Subtitle
Editor Subtitle
Edit teks dan penanda waktu subtitle dalam kisi
Sinkronisasi Subtitle & Penyesuaian Waktu
Sesuaikan penanda waktu dengan presisi milidetik
Penggabung Subtitle
Gabungkan beberapa file subtitle sekaligus
Penerjemah AI Subtitle
Terjemahkan ke 19 bahasa target bawaan
Pengonversi Subtitle Massal
Konversi banyak file sekaligus
Pertanyaan Umum
Menerima file SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, dan SBV. Format terdeteksi otomatis dari ekstensi dan konten file. Output selalu SRT bersih, format subtitle yang paling kompatibel.
Anotasi HI menggambarkan audio non-dialog untuk penonton tuli atau kesulitan mendengar, seperti (tepuk tangan), [musik], atau [bel pintu]. Pembersih dapat menghapus ini untuk menghasilkan trek subtitle standar.
Tidak. Opsi pembersihan menargetkan markup format, anotasi efek suara, dan baris duplikat. Teks dialog reguler selalu dipertahankan. Opsi penghapusan label pembicara adalah satu-satunya yang dapat memengaruhi dialog, dan dimatikan secara default.
Tidak. Semua pembersihan terjadi sepenuhnya di peramban Anda menggunakan JavaScript. File subtitle Anda tidak pernah meninggalkan perangkat Anda, membuat alat ini aman untuk konten rahasia.
Ketika dua cue subtitle berurutan memiliki teks yang identik, pembersih menggabungkannya menjadi satu cue yang waktu akhirnya adalah waktu akhir cue yang lebih lambat. Ini menjaga kontinuitas waktu sambil menghapus redundansi.
Ya. Setiap opsi pembersihan adalah sakelar. Enam opsi diaktifkan secara default (tag HTML, override ASS, anotasi HI, duplikat, spasi, cue kosong). Penghapusan label pembicara dimatikan secara default karena lebih agresif.
Artikel Terkait
Konversi Subtitle YouTube JSON3 ke SRT, VTT, atau LRC | AllSubConverter
Unduh subtitle YouTube sebagai JSON3 lalu konversi ke SRT, VTT, atau LRC. Panduan langkah demi langkah tentang yt-dlp, format JSON3, dan konversi online gratis.
Menambahkan Pinyin dan Furigana ke Subtitel | AllSubConverter
Pelajari cara menambahkan pinyin ke subtitel Tionghoa dan furigana ke subtitel Jepang.