Perbaikan Otomatis Subtitle
Deteksi dan perbaiki tumpang tindih pewaktuan, CPS tinggi, cue kosong, dan kesalahan subtitle umum lainnya dengan satu klik.
Seret dan lepas file subtitle Anda di sini
Seret dan letakkan file subtitle di sini atau klik untuk mencari
Apa yang Bisa Diperbaiki Auto Fix
Dirancang untuk editor video dan tim lokalisasi. Membantu menerapkan aturan waktu dan pemformatan subtitle umum.
Perbaikan Otomatis Subtitle Demo eksekusi langsung
Pemrosesan Dalam Memori
Penguraian file, mutasi, dan pergeseran waktu berjalan dalam memori peramban tanpa pernah mengirim file subtitle ke server kami.
Presisi milidetik
Penguraian dan aritmetika timecode akurat milidetik mencegah drift sinkronisasi antara pemutar desktop dan web.
Mesin toleran kesalahan
Deteksi multi-pengodean otomatis dan sanitasi sintaksis menangani cue yang rusak dan baris baru yang tidak terduga dengan baik.
Kasus Penggunaan Utama
Skenario nyata dalam pasca produksi video, transkripsi kursus, dan lokalisasi global.
Pengiriman Broadcast dan Streaming
Perbaiki cue yang tumpang tindih dan baris CPS tinggi secara otomatis sebelum mengirimkan subtitle ke Netflix, Amazon, atau QC broadcast.
Tim Fansub dan Terjemahan
Bersihkan masalah pewaktuan yang muncul selama penerjemahan atau pengeditan manual agar file akhir diputar dengan lancar.
Editor Pasca-Produksi
Jalankan Auto Fix sebagai pemeriksaan QA akhir sebelum mengekspor subtitle untuk pengiriman. Perbaiki tumpang tindih, cue kosong, dan kesalahan pewaktuan dalam hitungan detik.
Kreator Konten dan YouTuber
Perbaiki subtitle yang dihasilkan oleh alat speech-to-text yang sering menghasilkan cue tumpang tindih atau terlalu cepat.
Pendidik dan E-Learning
Pastikan subtitle dalam kursus online memenuhi standar keterbacaan dengan memperbaiki CPS tinggi dan menggabungkan cue kecil.
Kepatuhan Aksesibilitas
Penuhi standar keterbacaan WCAG dan broadcast dengan memastikan cue tidak terlalu cepat dan tidak pernah tumpang tindih.
Cara Kerjanya
Pipeline pemrosesan ujung ke ujung yang efisien untuk kecepatan dan presisi.
Muat file subtitle Anda
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, dan SMI semuanya didukung.
Format Analysis
Mesin Auto Fix memindai subtitle Anda dan melaporkan berapa banyak masalah ditemukan di setiap kategori.
Configuration
Aktifkan atau nonaktifkan aturan perbaikan individu untuk mengontrol persis apa yang diperbaiki.
Processing
Klik Perbaiki untuk menerapkan aturan yang dipilih. Setiap perubahan dipratinjau sebelum disimpan.
Verify & Export
Unduh file subtitle yang diperbaiki atau batalkan perubahan.
Mengapa Memilih AllSubConverter?
Privasi Sisi Klien
Alat lokal berjalan di peramban Anda sehingga file subtitle tidak diunggah ke server kami.
Penguraian Lokal Cepat
Mesin pemrosesan yang dioptimalkan mengurai dan mengonversi file langsung di peramban Anda.
Kumpulan Luas
Hingga 50 MB per file, 200 file atau total 1 GB per kumpulan.
Kompatibilitas Universal
Berjalan di peramban modern pada Windows, macOS, Linux, iOS, dan Android.
Lebih Banyak Alat Subtitle
Pembersih Format Subtitle
Hapus pemformatan, tag, dan gangguan
Editor Subtitle
Edit teks dan penanda waktu subtitle dalam kisi
Sinkronisasi Subtitle & Penyesuaian Waktu
Sesuaikan penanda waktu dengan presisi milidetik
Penggabung Subtitle
Gabungkan beberapa file subtitle sekaligus
Penerjemah AI Subtitle
Terjemahkan ke 19 bahasa target bawaan
Pertanyaan Umum
Auto Fix mendeteksi dan memperbaiki delapan kategori: cue tumpang tindih, kecepatan baca tinggi (CPS), entri subtitle kosong, cue kecil di bawah ambang batas durasi, tanda baca tidak konsisten, tanda kutip non-standar, cue berurutan yang duplikat, dan penanda waktu tidak valid di mana akhir datang sebelum awal.
Tidak. Semua perbaikan terjadi sepenuhnya di peramban Anda menggunakan JavaScript. File subtitle Anda tidak pernah meninggalkan perangkat Anda, membuat Auto Fix aman untuk konten rahasia atau yang belum dirilis.
Ketika dua cue tumpang tindih dalam waktu (cue berikutnya dimulai sebelum cue saat ini berakhir), Auto Fix memangkas waktu akhir cue pertama ke awal cue kedua, memastikan hanya satu blok subtitle yang ditampilkan pada satu waktu.
Tidak. Auto Fix mempratinjau setiap perubahan sebelum menerapkannya. Anda melihat persis berapa banyak masalah yang ditemukan dan dapat mengaktifkan atau menonaktifkan setiap aturan. Tidak ada yang dimodifikasi sampai Anda mengklik Perbaiki, dan Anda dapat membatalkan hasilnya.
CPS mengukur kecepatan baca: berapa banyak karakter yang muncul per detik dari cue subtitle. Pedoman keterbacaan umum biasanya merekomendasikan sekitar 15-20 CPS. Auto Fix dapat memperpanjang durasi cue CPS tinggi untuk membawanya ke rentang yang lebih nyaman.
Ya. Setiap aturan perbaikan adalah sakelar independen. Anda dapat menerapkan hanya perbaikan tumpang tindih, hanya penyesuaian CPS, atau kombinasi apa pun. Pratinjau menunjukkan jumlah masalah yang akan diperbaiki setiap aturan.
Artikel Terkait
Konversi Subtitle YouTube JSON3 ke SRT, VTT, atau LRC | AllSubConverter
Unduh subtitle YouTube sebagai JSON3 lalu konversi ke SRT, VTT, atau LRC. Panduan langkah demi langkah tentang yt-dlp, format JSON3, dan konversi online gratis.
Menambahkan Pinyin dan Furigana ke Subtitel | AllSubConverter
Pelajari cara menambahkan pinyin ke subtitel Tionghoa dan furigana ke subtitel Jepang.