Perbaikan Otomatis Subtitle
Cepat. Privat. Sempurna.
Deteksi dan perbaiki tumpang tindih timing, CPS tinggi, cue kosong, dan error subtitle umum lainnya dengan satu klik.
Seret dan lepas file subtitle Anda di sini
atau klik untuk mencari
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
Cara Kerjanya
Unggah file subtitle Anda. SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, dan SMI semuanya didukung.
Mesin Auto Fix memindai subtitle Anda dan melaporkan berapa banyak masalah ditemukan di setiap kategori.
Aktifkan atau nonaktifkan aturan perbaikan individu untuk mengontrol persis apa yang diperbaiki.
Klik Perbaiki untuk menerapkan aturan yang dipilih. Setiap perubahan dipratinjau sebelum disimpan.
Unduh file subtitle yang diperbaiki atau batalkan perubahan.
Mengapa memilih AllSubConverter?
Privasi Anda Penting
Semua berjalan di browser Anda. File Anda tidak pernah diunggah.
Kecepatan Kilat
Mesin yang dioptimalkan mengonversi file dalam hitungan detik.
Benar-benar Tanpa Batas
Tanpa batas ukuran file. Tanpa batas harian. Sepenuhnya gratis.
Berfungsi di Mana Saja
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - browser modern apa pun.
Apa yang Bisa Diperbaiki Auto Fix
Siapa yang Membutuhkan Auto Fix?
Pengiriman Broadcast dan Streaming
Perbaiki cue yang tumpang tindih dan baris CPS tinggi secara otomatis sebelum mengirimkan subtitle ke Netflix, Amazon, atau QC broadcast.
Tim Fansub dan Terjemahan
Bersihkan masalah timing yang diperkenalkan selama penerjemahan atau pengeditan manual agar file akhir diputar dengan lancar.
Editor Pasca-Produksi
Jalankan Auto Fix sebagai pemeriksaan QA akhir sebelum mengekspor subtitle untuk pengiriman. Perbaiki tumpang tindih, cue kosong, dan error timing dalam hitungan detik.
Kreator Konten dan YouTuber
Perbaiki subtitle yang dihasilkan oleh alat speech-to-text yang sering menghasilkan cue tumpang tindih atau terlalu cepat.
Pendidik dan E-Learning
Pastikan subtitle dalam kursus online memenuhi standar keterbacaan dengan memperbaiki CPS tinggi dan menggabungkan cue kecil.
Kepatuhan Aksesibilitas
Penuhi standar keterbacaan WCAG dan broadcast dengan memastikan cue tidak terlalu cepat dan tidak pernah tumpang tindih.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Auto Fix mendeteksi dan memperbaiki delapan kategori: cue tumpang tindih, kecepatan baca tinggi (CPS), entri subtitle kosong, cue kecil di bawah ambang batas durasi, tanda baca tidak konsisten, tanda kutip non-standar, cue berurutan yang duplikat, dan timestamp tidak valid di mana akhir datang sebelum awal.
Tidak. Semua perbaikan terjadi sepenuhnya di browser Anda menggunakan JavaScript. File subtitle Anda tidak pernah meninggalkan perangkat Anda, membuat Auto Fix aman untuk konten rahasia atau yang belum dirilis.
Ketika dua cue tumpang tindih dalam waktu (cue berikutnya dimulai sebelum cue saat ini berakhir), Auto Fix memangkas waktu akhir cue pertama ke awal cue kedua, memastikan hanya satu blok subtitle yang ditampilkan pada satu waktu.
Tidak. Auto Fix mempratinjau setiap perubahan sebelum menerapkannya. Anda melihat persis berapa banyak masalah yang ditemukan dan dapat mengaktifkan atau menonaktifkan setiap aturan. Tidak ada yang dimodifikasi sampai Anda mengklik Perbaiki, dan Anda dapat membatalkan hasilnya.
CPS mengukur kecepatan baca: berapa banyak karakter yang muncul per detik dari cue subtitle. Standar broadcast biasanya merekomendasikan maksimum 15-20 CPS. Auto Fix dapat memperpanjang durasi cue CPS tinggi untuk membawanya ke rentang yang dapat dibaca.
Ya. Setiap aturan perbaikan adalah toggle independen. Anda dapat menerapkan hanya perbaikan tumpang tindih, hanya penyesuaian CPS, atau kombinasi apa pun. Pratinjau menunjukkan jumlah masalah yang akan diperbaiki setiap aturan.