Pengonversi Subtitle SSA ke SCC
Cepat. Privat. Sempurna.
Pemrosesan 100% lokal di peramban Anda. Tanpa unggahan. Tanpa menunggu.
Seret dan lepas file SSA Anda di sini
atau klik untuk mencari
Mendukung file .ssa hingga 50 MB
Lebih Banyak Alat Subtitle
Cara Kerja
Muat file SSA Anda
Seret atau pilih file .ssa Anda
Konversi Instan
Kami memprosesnya secara lokal di peramban Anda
Unduh SCC
Dapatkan file .scc Anda segera
Lebih Banyak Konversi yang Mungkin Anda Butuhkan
Mengapa memilih AllSubConverter?
Privasi Anda Penting
Semua berjalan di peramban Anda. File Anda tidak pernah diunggah.
Kecepatan Kilat
Mesin yang dioptimalkan mengonversi file dalam hitungan detik.
Gratis & Lokal
Setiap file dapat berukuran hingga 50 MB. Satu kumpulan dapat berisi hingga 200 file atau 1 GB.
Berfungsi di Mana Saja
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - peramban modern apa pun.
Pengonversi SSA ke SCC Gratis Daring
Pengonversi SSA ke SCC kami membaca masukan SubStation Alpha dan menghasilkan keluaran Scenarist Closed Captioning dasar sepenuhnya di peramban Anda. Pewaktuan SSA sumber (H:MM:SS.cc seperseratus detik) dikonversi ke pewaktuan SCC (SMPTE HH:MM:SS:FF pada 29,97 fps). Tag override SSA dihapus, jeda baris menjadi spasi, dan karakter non-ASCII yang tidak didukung diganti tanda tanya. Konversi berjalan di sisi klien, sehingga file subtitle Anda tidak pernah diunggah ke server.
Format Input
SSASSA (SubStation Alpha v4) adalah pendahulu ASS dan berbagi struktur berbasis bagian yang sama: [Script Info], [V4 Styles], dan [Events] dengan baris Dialogue. SSA mendukung font, warna, dan pemosisian dasar, tetapi tidak memiliki beberapa tambahan ASS seperti blur. Karena SSA dan ASS menggunakan tata letak Dialogue yang sama, keduanya diurai secara identik.
Format Keluaran
SCCSCC (Scenarist Closed Captioning) adalah format lama yang umum dipakai untuk mengirimkan subtitle tertutup CEA-608 (Line 21) ke televisi siaran Amerika Utara dan sebagian layanan streaming. SCC mengodekan teks subtitle sebagai pasangan byte heksadesimal yang dipasangkan dengan penanda waktu SMPTE pada 29,97 fps dan diawali header Scenarist_SCC V1.0.
Fitur
Mengapa Mengonversi?
Perbedaan Format
Kasus Penggunaan Umum
Pengiriman Caption Siaran
Buat file SCC untuk dikirim ke jaringan televisi, operator kabel, dan sistem playout yang mewajibkan CEA-608.
Kepatuhan Streaming
Buat SCC untuk alur kerja streaming yang spesifikasinya menerima format ini.
Kepatuhan FCC
Buat SCC sebagai bagian alur kepatuhan caption; pengiriman profesional tetap memerlukan pemeriksaan spesifikasi akhir.
Format Terkait
SRT (SubRip)
Alternatif teks polos universal: konversikan ke SRT untuk kompatibilitas perangkat maksimum.
VTT (WebVTT)
Alternatif web: konversikan ke VTT jika target Anda adalah video HTML5 atau YouTube.
STL (Spruce Subtitle)
Alternatif DVD/siaran: konversikan ke STL untuk alur kerja Spruce atau pembuatan DVD.
Pertanyaan Umum
Pengonversi ini membaca file SubStation Alpha, mengurai pewaktuan dan teks setiap cue, lalu menulis file Scenarist Closed Captioning dasar menggunakan kode kontrol pop-on. Pewaktuan SSA sumber (H:MM:SS.cc seperseratus detik) dikonversi ke pewaktuan SCC (SMPTE HH:MM:SS:FF pada 29,97 fps).
Tentu. Setiap konversi berjalan di sisi klien di peramban Anda. Tidak ada data subtitle, isi file, atau metadata yang dikirim ke server.
Ya. Gaya dan tag override SSA dibuang, jeda baris menjadi spasi, dan karakter non-ASCII yang tidak dapat dikodekan oleh generator diganti tanda tanya. Pewaktuan juga dikuantisasi ke kisi frame SCC.
Ya, sepenuhnya gratis tanpa pendaftaran, tanpa tanda air, dengan setiap file hingga 50 MB. Semua pemrosesan terjadi di peramban Anda, sehingga file Anda tidak pernah diunggah ke server.
Pewaktuan SSA sumber (H:MM:SS.cc seperseratus detik) dikonversi ke pewaktuan SCC (SMPTE HH:MM:SS:FF pada 29,97 fps).
Ya. Pengonversi sepenuhnya responsif dan berfungsi di peramban seluler modern apa pun pada iOS dan Android.