Skip to content

Pengonversi SSA ke TTML

Cepat. Privat. Sempurna.

Pemrosesan 100% lokal di browser Anda. Tanpa unggah. Tanpa tunggu. Tanpa batas.

Privat & Aman
Super Cepat
Gratis & Tanpa Batas
SSA
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,Hello, world!
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,This is a subtitle file.
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,Converted locally!
TTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml">
<body>
<div>
<p begin="1.000s" end="4.000s">Hello, world!</p>
<p begin="4.500s" end="8.000s">This is a subtitle file.</p>
<p begin="8.500s" end="12.000s">Converted locally!</p>
</div>
</body>
</tt>

Seret dan lepas file SSA Anda di sini

atau klik untuk mencari

Supports .ssa files up to any size

100% LokalTanpa UnggahAmanInstan

Lebih Banyak Alat Subtitle

Pembersih Subtitle

Remove formatting and noise

Penggabung Subtitle

Combine multiple subtitle files

Sinkronisasi Subtitle

Adjust timing with precision

Editor Takarir

Edit content and timings

Penerjemah AI Subtitle

Translate to 100+ languages

Cara Kerja

1

Unggah file SSA Anda

Seret atau pilih file .ssa Anda

2

Konversi Instan

Kami memprosesnya secara lokal di browser Anda

3

Unduh TTML

Dapatkan file .ttml Anda segera

Lebih Banyak Konversi yang Mungkin Anda Butuhkan

SSA TTMLSSA SRTSSA VTTSSA ASSSSA LRCSSA TXTSSA SCCSSA STLSSA SMI
Lihat semua

Mengapa memilih AllSubConverter?

Privasi Anda Penting

Semua berjalan di browser Anda. File Anda tidak pernah diunggah.

Kecepatan Kilat

Mesin yang dioptimalkan mengonversi file dalam hitungan detik.

Benar-benar Tanpa Batas

Tanpa batas ukuran file. Tanpa batas harian. Sepenuhnya gratis.

Berfungsi di Mana Saja

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - browser modern apa pun.

Pengonversi online gratis SSA ke TTML

Pengonversi SSA ke TTML kami membaca masukan SubStation Alpha dan menghasilkan keluaran Timed Text Markup Language (TTML) sepenuhnya di peramban Anda. Pewaktuan sumber SSA (H:MM:SS.cc perseratus) dikonversi ke pewaktuan TTML (detik (1.500s) atau nilai jam). Gaya dan markup yang tidak dapat direpresentasikan format target dinormalisasi atau dihapus, menghasilkan keluaran valid yang siap pakai. Konversi berjalan di sisi klien, sehingga file takarir Anda tidak pernah dikirim ke server.

Format Input

SSA

SSA (SubStation Alpha v4) adalah pendahulu ASS dan berbagi struktur berbasis bagian yang sama: [Script Info], [V4 Styles], dan [Events] dengan baris Dialogue. SSA mendukung font, warna, dan posisi dasar, tetapi kekurangan beberapa tambahan ASS seperti blur. Karena SSA dan ASS memakai tata letak Dialogue yang sama, keduanya diurai secara identik.

Format Keluaran

TTML

TTML (Timed Text Markup Language) adalah format takarir berbasis XML yang distandarkan oleh W3C dan diwajibkan oleh Netflix, Apple TV, serta pengiriman siaran. TTML menyimpan takarir di elemen <p> dengan pewaktuan begin/end yang dinyatakan dalam detik (1.500s) atau nilai jam, mendukung gaya dan region yang kaya, serta menjadi dasar profil IMSC dan ITT.

Fitur

Menghasilkan XML TTML well-formed dengan akar <tt>, <body>, dan <div>.
Mengonversi pewaktuan sumber ke ekspresi begin/end TTML dalam detik (1.500s).
Meloloskan karakter XML khusus dan mengubah pemisah baris menjadi tag <br/>.
Menghasilkan TTML ber-UTF-8 yang kompatibel dengan Netflix, Apple TV, dan alat siaran.

Mengapa Mengonversi?

TTML diwajibkan oleh Netflix, Apple TV, dan banyak spesifikasi pengiriman siaran dan streaming.
Struktur XML TTML mendukung gaya, region, dan pewaktuan kaya yang bertahan di pipeline profesional.
TTML adalah dasar profil IMSC dan ITT yang dipakai untuk pengiriman takarir internasional.
TTML tervalidasi dengan rapi dan merupakan format pertukaran modern untuk teks berwaktu profesional.

Perbedaan Format

SSA dan TTML memakai struktur internal berbeda; pengonversi menormalisasi cue sumber ke tata letak target.
SSA memakai penanda waktu perseratus (H:MM:SS.cc); TTML memakai atribut begin/end dalam detik atau nilai jam.
SSA dapat membawa gaya atau markup; TTML mendukung model gayanya sendiri, sehingga pemformatan yang tidak didukung dipetakan atau dibuang.

Kasus Penggunaan Umum

Pengiriman streaming

Produksi takarir TTML yang memenuhi spesifikasi pengiriman Netflix, Apple TV, dan siaran.

Pertukaran profesional

Gunakan TTML sebagai format pertukaran yang kaya dan tervalidasi untuk pipeline teks berwaktu profesional.

Profil IMSC / ITT

Buat TTML yang menjadi dasar untuk pengiriman IMSC dan iTunes Timed Text.

Format Terkait

SRT (SubRip)

Alternatif teks polos universal: konversi ke SRT untuk kompatibilitas perangkat maksimal.

VTT (WebVTT)

Alternatif web: konversi ke VTT jika target Anda adalah video HTML5 atau YouTube.

SCC (Takarir Tertutup Scenarist)

Alternatif siaran Amerika Utara: konversi ke SCC untuk pengiriman takarir CEA-608.

Pertanyaan Umum

Ia membaca file SubStation Alpha, mengurai pewaktuan dan teks setiap cue, menormalisasi struktur menjadi Timed Text Markup Language (TTML), dan menulis file .ttml yang valid. Pewaktuan sumber SSA (H:MM:SS.cc perseratus) dikonversi ke pewaktuan TTML (detik (1.500s) atau nilai jam).

Tentu saja. Setiap konversi berjalan di sisi klien di peramban Anda. Tidak ada data takarir, isi file, atau metadata yang dikirim ke server.

SSA dan TTML keduanya mendukung gaya, tetapi model gaya mereka berbeda. Gaya yang tidak dapat dipetakan dinormalisasi atau dibuang, sementara teks dialog dan pewaktuan selalu dipertahankan.

Ya, sepenuhnya gratis, tanpa pendaftaran, tanpa watermark, dan tanpa batas ukuran file. Semua pemrosesan terjadi di peramban Anda, sehingga file Anda tidak pernah dikirim ke server.

Pewaktuan sumber SSA (H:MM:SS.cc perseratus) dikonversi ke pewaktuan TTML (detik (1.500s) atau nilai jam).

Ya. Pengonversi sepenuhnya responsif dan bekerja di peramban seluler modern apa pun di iOS dan Android.

Siap mengonversi subtitle Anda?

Jatuhkan file SSA Anda di sini dan konversi ke TTML secara instan.

Sumber daya terkait

Apa itu SSA?Apa itu TTML?