Skip to content

Pengonversi Subtitle SRT ke TXT

Ambil dialog yang mudah dibaca dari file subtitle SubRip untuk penerjemahan, penyuntingan, atau analisis teks.

Seret dan lepas file SRT Anda di sini

atau klik untuk mencari

Mendukung file .srt hingga 50 MB

Arsitektur mesin inti

Ekstrak Teks Polos dari Subtitle SRT

File SRT membungkus teks subtitle dalam format mesin: nomor urut, baris penanda waktu, dan tag mirip HTML opsional. Pengonversi ini mengekstrak teks dari setiap entri subtitle, menghapus data penomoran dan pewaktuan, lalu menghasilkan teks polos sesuai urutan sumber. Hasilnya berguna untuk persiapan penerjemahan, peninjauan naskah, transkrip, pengindeksan pencarian, dan alur kerja lain yang membutuhkan konten subtitle sebagai teks alih-alih subtitle berwaktu.

Inspektor payload dan sintaksis

SRT ke TXT Inspeksi sintaksis dan struktur kode

Perbandingan berdampingan sintaksis kode yang mengilustrasikan definisi header, sintaksis timestamp, dan format payload cue

Sinkronisasi milidetik
input.srt
SRT SUMBER
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!
output.txt
TXT HASIL
Hello, world!
This is a subtitle file.
Converted locally!
Lembar spesifikasi

SRT vs TXT Spesifikasi teknis

Sesuai Standar
Format Input

SRT

SRT

SRT (SubRip) adalah format subtitle paling umum. Setiap entri memiliki tiga bagian: nomor urut (1, 2, 3...), baris penanda waktu (00:01:30,500 --> 00:01:35,000), dan satu baris teks subtitle atau lebih. Beberapa file SRT juga mengandung tag sebaris mirip HTML seperti <b>, <i>, atau <font> untuk pemformatan dasar.

Format Keluaran

TXT

TXT

TXT adalah file teks polos yang berisi teks subtitle hasil ekstraksi. Teks cue digabungkan sesuai urutan sumber dengan baris baru tunggal, dan cue multibaris mempertahankan jeda baris internalnya. Tidak ada nomor urut atau penanda waktu yang disertakan.

Perbedaan Format

Entri SRT berisi nomor urut, penanda waktu, dan teks. TXT hanya berisi teksnya.
Baris penanda waktu SRT (00:01:30,500 --> 00:01:35,000) sepenuhnya dihapus dari keluaran TXT.
Nomor entri SRT (1, 2, 3...) dihapus. TXT tidak memiliki sistem penomoran.
SRT dapat berisi tag sebaris mirip HTML opsional (<b>, <i>). Keluaran TXT ini mempertahankan tag tersebut sebagai teks literal.
SRT adalah format subtitle berwaktu yang dirancang untuk video. TXT adalah format teks tanpa waktu yang dirancang untuk dibaca.
File SRT terstruktur sebagai blok yang dipisahkan baris kosong. File TXT adalah aliran teks berkelanjutan.

Pemecahan masalah konversi dan jebakan umum

Solusi praktis untuk kompatibilitas pemutar, pengodean karakter, dan sinkronisasi waktu

4 jebakan umum
GOTCHA #1

Mengapa beberapa baris yang diekstrak berisi tag HTML seperti <i>, <b>, atau <font>?

File SRT nonstandar sering kali menyematkan tag mirip HTML lama untuk penataan gaya. Saat dikonversi ke teks polos, tag ini diperlakukan sebagai karakter literal. Jika Anda memerlukan teks mentah tanpa tag gaya untuk NLP atau terjemahan mesin, pembersihan tag dapat diterapkan sebelum pemrosesan hilir.

GOTCHA #2

Bagaimana cara mencegah baris dialog terpisah akibat cue subtitle yang terpotong?

Subtitle yang dipecah ke beberapa cue berurutan demi ritme membaca akan menghasilkan baris terpisah dalam TXT. Untuk menggabungkannya menjadi paragraf utuh, tempel teks ke LLM atau editor dengan penyatuan paragraf regex (mengganti baris baru tunggal dengan spasi) berdasarkan tanda baca akhir kalimat.

GOTCHA #3

Apakah efek suara, notasi musik, dan penanda tunarungu (SDH) ikut dihapus?

Parser standar mengekstrak seluruh konten teks cue, termasuk deskripsi dalam tanda kurung seperti `[Musik diputar]` atau `(Pintu terbuka)`. Untuk menyaring cue SDH, gunakan alat Penghapus SDH kami atau pola penggantian regex seperti `\[.*?\]` atau `\(.*?\)` di editor teks Anda.

GOTCHA #4

Mengapa file TXT yang diekspor tampak rusak atau menampilkan tanda tanya di editor lama?

AllSubConverter menghasilkan keluaran dengan enkoding UTF-8 modern. Aplikasi Windows lama yang mengharapkan halaman kode ANSI atau regional (seperti Windows-1252 atau Shift-JIS) mungkin salah menampilkan karakter khusus. Buka file di editor modern atau peramban dan pastikan enkoding diatur ke UTF-8 tanpa BOM.

Fitur

Mengekstrak teks subtitle dari setiap entri SRT, sepenuhnya menghapus nomor dan penanda waktu
Mempertahankan teks cue apa adanya, termasuk tag mirip HTML yang sudah ada dalam SRT nonstandar
Mempertahankan jeda baris dalam entri subtitle multibaris sebagai baris baru teks standar
Menghasilkan teks berurutan sesuai sumber yang cocok untuk alat CAT dan sistem memori terjemahan
Menangani file SRT dengan BOM serta akhir baris CRLF atau LF tanpa masalah
Mendukung enkoding UTF-8 untuk aksara Tionghoa, Jepang, dan Korea, Kirilik, Arab, dan Latin beraksen
Berjalan sepenuhnya di sisi klien tanpa data yang dikirim ke server mana pun

Mengapa Mengonversi?

Alat penerjemahan sering lebih mudah menerima teks polos daripada nomor SRT dan baris penanda waktu.
Layanan penerjemahan mesin dan AI sering menangani teks polos lebih bersih daripada konten berformat SRT.
Penyuntingan naskah menjadi lebih cepat dan akurat saat meninjau dialog bersih tanpa gangguan penanda waktu.
Teks tanpa waktu dapat menjadi titik awal untuk persiapan transkrip manual.
Pengindeksan pencarian bisa lebih bersih tanpa nomor SRT dan baris penanda waktu.
Alat peringkasan konten dan ekstraksi kata kunci bekerja lebih baik dengan teks polos daripada format subtitle terstruktur.
Alur kerja pemrosesan bahasa alami sering bekerja lebih baik dengan masukan teks polos.
Scenarios

Kasus Penggunaan Umum

Persiapan Penerjemahan

Ekstrak teks dialog dari subtitle SRT untuk diimpor ke alat CAT atau layanan penerjemahan mesin tanpa derau pewaktuan dan penomoran.

Penyuntingan Naskah

Tinjau dialog subtitle dalam format teks bersih untuk ejaan, tata bahasa, dan alur tanpa gangguan penanda waktu serta nomor entri.

Transkrip Aksesibilitas

Buat transkrip teks polos dari subtitle SRT untuk dokumentasi subtitle tertutup dan kepatuhan aksesibilitas.

Analisis Konten

Masukkan teks subtitle ke alat NLP untuk analisis sentimen, ekstraksi kata kunci, atau peringkasan konten setelah meninjau markup yang mungkin tersisa.

Pencarian dan Referensi

Buat arsip teks dialog yang dapat dicari untuk menemukan kutipan, melacak topik, atau merujuk silang konten di berbagai file video.

Format Ecosystem

Format Terkait

VTT

WebVTT menyertakan pewaktuan dan pengaturan cue. Konversikan SRT ke VTT jika Anda membutuhkan subtitle kompatibel web dengan penanda waktu alih-alih teks polos.

ASS

Advanced SubStation Alpha menyertakan gaya. Konversikan SRT ke ASS jika Anda ingin menambahkan font, warna, dan posisi ke subtitle Anda.

LRC

LRC menyertakan penanda waktu mulai. Konversikan SRT ke LRC jika Anda membutuhkan teks berwaktu untuk pemutar musik atau tampilan lirik.

Cara Kerja

  1. 1

    Seret file .srt Anda ke pengonversi atau klik untuk menelusuri file.

  2. 2

    Pengurai membaca setiap entri SRT dan mengidentifikasi blok teks, yaitu baris setelah penanda waktu.

  3. 3

    Nomor entri berurutan dan baris penanda waktu diidentifikasi lalu diabaikan.

  4. 4

    Tag mirip HTML tetap menjadi bagian teks kecuali opsi konversi lain menghapus karakter tersebut.

  5. 5

    Jeda baris dalam entri multibaris dipertahankan sebagai baris baru teks standar.

  6. 6

    Entri teks hasil ekstraksi dirakit sesuai urutan sumber menjadi satu dokumen.

  7. 7

    File TXT dienkoding sebagai UTF-8 dan disediakan untuk diunduh.

moreTools.fromFormat

SRT LRCSRT VTTSRT SBVSRT ASSSRT TTMLSRT SCCSRT STLSRT SMI

moreTools.toFormat

VTT TXTASS TXTLRC TXTSBV TXTSSA TXTTTML TXTSCC TXTSTL TXT

Lebih Banyak Alat Subtitle

Pembersih Format Subtitle

Hapus pemformatan, tag, dan gangguan

Editor Subtitle

Edit teks dan penanda waktu subtitle dalam kisi

Sinkronisasi Subtitle & Penyesuaian Waktu

Sesuaikan penanda waktu dengan presisi milidetik

Penggabung Subtitle

Gabungkan beberapa file subtitle sekaligus

Penerjemah AI Subtitle

Terjemahkan ke 19 bahasa target bawaan

Pertanyaan Umum

Pengonversi membaca blok teks dari setiap entri SRT, yaitu baris setelah baris penanda waktu. Nomor urut dan baris penanda waktu diabaikan. Teks subtitle yang tersisa disertakan dalam keluaran TXT, termasuk saat teks tersebut berisi label suara atau caption non-dialog lain.

Beberapa file SRT menyertakan tag mirip HTML seperti <b>, <i>, <u>, atau <font>. Tag tersebut tetap berupa teks literal dalam keluaran TXT. Misalnya, <b>Halo</b> tetap menjadi <b>Halo</b>.

Ya. Jika entri subtitle SRT memiliki dua baris teks atau lebih, jeda barisnya dipertahankan dalam keluaran TXT. Setiap entri subtitle dapat menghasilkan beberapa baris teks dalam file keluaran.

Tidak. Keluaran TXT hanya berisi teks dialog. Semua informasi pewaktuan dihapus. Jika Anda membutuhkan penanda waktu, pertahankan format SRT atau konversikan ke VTT. Format TXT memang untuk mengekstrak teks yang bisa dibaca tanpa data pewaktuan.

Konversikan ke TXT saat Anda membutuhkan teks subtitle untuk penerjemahan, penyuntingan, pengindeksan pencarian, analisis NLP, atau persiapan transkrip manual. Pewaktuan dan penomoran SRT bisa menjadi derau untuk aplikasi yang hanya membutuhkan teks.

Ya, sepenuhnya gratis tanpa pendaftaran, tanpa tanda air, dengan setiap file hingga 50 MB. Semua pemrosesan terjadi secara lokal di peramban Anda.

Siap mengonversi subtitle Anda?

Seret dan lepas file SRT Anda di sini, lalu konversi ke TXT secara instan.

Artikel Terkait

Konversi Subtitle YouTube JSON3 ke SRT, VTT, atau LRC | AllSubConverter

Unduh subtitle YouTube sebagai JSON3 lalu konversi ke SRT, VTT, atau LRC. Panduan langkah demi langkah tentang yt-dlp, format JSON3, dan konversi online gratis.

2 min read

Menambahkan Pinyin dan Furigana ke Subtitel | AllSubConverter

Pelajari cara menambahkan pinyin ke subtitel Tionghoa dan furigana ke subtitel Jepang.

2 min read

Sumber daya terkait

Apa itu SRT?SRT vs ASSSRT vs LRCSRT vs SBVSRT vs SCC