Bisakah saya menggunakan keluaran TXT untuk penerjemahan?

Ya. Banyak alat CAT, API penerjemahan mesin, dan alur kerja AI dapat menggunakan keluaran teks polos ini. Tinjau tag mirip HTML yang mungkin tersisa sebelum memasukkan teks ke alur kerja yang mengharapkan prosa tanpa format.

Bagaimana format keluaran TXT?

Teks cue muncul sesuai urutan sumber. Setiap cue dapat menghasilkan beberapa baris jika cue SRT aslinya memiliki jeda baris. Tidak ada nomor entri atau penanda waktu, tetapi tag mirip HTML yang literal tetap menjadi bagian teks.

Bisakah saya mengonversi SRT ke TXT di ponsel?

Ya. Pengonversi berfungsi di peramban seluler iOS dan Android. Buka halaman ini, pilih file SRT Anda, lalu unduh file TXT langsung ke perangkat Anda.

Apakah konverter menangani teks non-Inggris?

Ya. Keluaran dienkoding UTF-8 dan mendukung aksara Tionghoa, Jepang, dan Korea, Kirilik, Arab, Latin beraksen, serta semua karakter Unicode.

Bisakah saya menggunakan teks untuk transkrip subtitle tertutup?

Hasilnya bisa menjadi titik awal yang berguna untuk persiapan transkrip manual. Tinjau label suara, teks pembicara, dan caption non-dialog sebelum menganggap keluarannya sebagai transkrip aksesibilitas final.

Apakah konverter menangani file SRT dengan BOM?

Ya. Beberapa file SRT diawali Byte Order Mark. Pengonversi mendeteksi dan menangani BOM dengan benar sehingga tanda tersebut tidak muncul sebagai karakter aneh di awal keluaran TXT.

Bisakah saya mencari teks hasil ekstraksi?

Ya. Keluaran teks polos dapat dicari di editor teks atau alat pencarian apa pun. Ini berguna untuk menemukan dialog, kutipan, atau kata kunci tertentu di berbagai file subtitle.

Seberapa besar file SRT yang diizinkan?

Setiap file dapat berukuran hingga 50 MB. Pengonversi memproses setiap file hingga 50 MB di memori peramban. File SRT biasanya kecil, sekitar 1 sampai 3 KB per menit video.

Apakah TXT menyertakan label pembicara?

Tidak. SRT tidak memiliki bidang label pembicara yang dibakukan. Hanya konten teks entri subtitle yang diekstrak. Jika pembicara ditunjukkan di dalam teks subtitle itu sendiri, misalnya John: Halo, teks tersebut dipertahankan apa adanya.

Bisakah saya mengekstrak teks dari beberapa file SRT sekaligus?

Ya. Seret dan lepas beberapa file SRT ke halaman ini dan semuanya terbuka bersama di alat konversi massal di ruang kerja dengan format TXT yang sudah dipilih, lalu dikonversi sekaligus. Untuk mengonversi seluruh folder dalam skala besar, gunakan halaman pengonversi massal.

Apakah teks hasil ekstraksi dalam urutan kronologis?

Pengonversi mempertahankan urutan cue sumber. File SRT yang terbentuk dengan baik biasanya kronologis, tetapi pengonversi tidak mengurutkan cue berdasarkan penanda waktu.

Bagaimana dengan file SRT berkarakter khusus atau emoji?

Karakter khusus dan emoji dipertahankan dalam keluaran TXT selama file SRT dienkoding UTF-8 dengan benar. Pengonversi tidak mengubah atau memfilter karakter teks apa pun.

Bisakah saya menggunakan TXT untuk pemeriksaan kualitas subtitle?

Ya. Meninjau teks tanpa nomor dan penanda waktu adalah cara efektif menemukan salah ketik dan masalah tata bahasa. Pemeriksaan pewaktuan tetap memerlukan format subtitle berwaktu.

Pengonversi Subtitle SRT ke TXT

Cepat. Privat. Sempurna.

Pemrosesan 100% lokal di peramban Anda. Tanpa unggahan. Tanpa menunggu.

Privat & Aman

Super Cepat

Gratis & Privat

SRT

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!

TXT

Hello, world!
This is a subtitle file.
Converted locally!

Seret dan lepas file SRT Anda di sini

atau klik untuk mencari

Mendukung file .srt hingga 50 MB

100% LokalTanpa UnggahAmanInstan

Lebih Banyak Alat Subtitle

Pembersih Format Subtitle

Remove formatting and noise

Penggabung Subtitle

Combine multiple subtitle files

Sinkronisasi Subtitle & Penyesuaian Waktu

Adjust timing with precision

Editor Subtitle

Edit content and timings

Penerjemah AI Subtitle

Translate to 100+ languages

Cara Kerja

Muat file SRT Anda

Seret atau pilih file .srt Anda

Konversi Instan

Kami memprosesnya secara lokal di peramban Anda

Unduh TXT

Dapatkan file .txt Anda segera

Lebih Banyak Konversi yang Mungkin Anda Butuhkan

SRT TXTSRT LRC SRT VTT SRT SBV SRT ASS SRT TTML SRT SCC SRT STL SRT SMI

Lihat semua

VTT TXT ASS TXT LRC TXT SBV TXT SSA TXT TTML TXT SCC TXT STL TXT

Mengapa memilih AllSubConverter?

Privasi Anda Penting

Semua berjalan di peramban Anda. File Anda tidak pernah diunggah.

Kecepatan Kilat

Mesin yang dioptimalkan mengonversi file dalam hitungan detik.

Gratis & Lokal

Setiap file dapat berukuran hingga 50 MB. Satu kumpulan dapat berisi hingga 200 file atau 1 GB.

Berfungsi di Mana Saja

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - peramban modern apa pun.

Saat Anda Hanya Butuh Kata-katanya

File SRT membungkus teks subtitle dalam format mesin: nomor urut, baris penanda waktu, dan tag mirip HTML opsional. Pengonversi ini mengekstrak teks dari setiap entri subtitle, membuang data penomoran dan pewaktuan, lalu menghasilkan teks polos sesuai urutan sumber. Hasilnya berguna untuk persiapan penerjemahan, peninjauan naskah, transkrip, pengindeksan pencarian, dan alur kerja lain yang membutuhkan konten subtitle sebagai teks alih-alih subtitle berwaktu.

Format Input

SRT

SRT (SubRip) adalah format subtitle paling umum. Setiap entri memiliki tiga bagian: nomor urut (1, 2, 3...), baris penanda waktu (00:01:30,500 --> 00:01:35,000), dan satu baris teks subtitle atau lebih. Beberapa file SRT juga mengandung tag sebaris mirip HTML seperti , , atau untuk pemformatan dasar.

Format Keluaran

TXT

TXT adalah file teks polos yang berisi teks subtitle hasil ekstraksi. Teks cue digabungkan sesuai urutan sumber dengan baris baru tunggal, dan cue multibaris mempertahankan jeda baris internalnya. Tidak ada nomor urut atau penanda waktu yang disertakan.

Fitur

Mengekstrak teks subtitle dari setiap entri SRT, sepenuhnya membuang nomor dan penanda waktu

Mempertahankan teks cue apa adanya, termasuk tag mirip HTML yang sudah ada dalam SRT nonstandar

Mempertahankan jeda baris dalam entri subtitle multibaris sebagai baris baru teks standar

Menghasilkan teks berurutan sesuai sumber yang cocok untuk alat CAT dan sistem memori terjemahan

Menangani file SRT dengan BOM serta akhir baris CRLF atau LF tanpa masalah

Mendukung enkoding UTF-8 untuk aksara Tionghoa, Jepang, dan Korea, Kirilik, Arab, dan Latin beraksen

Berjalan sepenuhnya di sisi klien tanpa data yang dikirim ke server mana pun

Mengapa Mengonversi?

Alat penerjemahan sering lebih mudah menerima teks polos daripada nomor SRT dan baris penanda waktu.

Layanan penerjemahan mesin dan AI sering menangani teks polos lebih bersih daripada konten berformat SRT.

Penyuntingan naskah menjadi lebih cepat dan akurat saat meninjau dialog bersih tanpa gangguan penanda waktu.

Teks tanpa waktu dapat menjadi titik awal untuk persiapan transkrip manual.

Pengindeksan pencarian bisa lebih bersih tanpa nomor SRT dan baris penanda waktu.

Alat peringkasan konten dan ekstraksi kata kunci bekerja lebih baik dengan teks polos daripada format subtitle terstruktur.

Alur kerja pemrosesan bahasa alami sering bekerja lebih baik dengan masukan teks polos.

Perbedaan Format

Entri SRT berisi nomor urut, penanda waktu, dan teks. TXT hanya berisi teksnya.

Baris penanda waktu SRT (00:01:30,500 --> 00:01:35,000) sepenuhnya dihapus dari keluaran TXT.

Nomor entri SRT (1, 2, 3...) dibuang. TXT tidak memiliki sistem penomoran.

SRT dapat berisi tag sebaris mirip HTML opsional (, ). Keluaran TXT ini mempertahankan tag tersebut sebagai teks literal.

SRT adalah format subtitle berwaktu yang dirancang untuk video. TXT adalah format teks tanpa waktu yang dirancang untuk dibaca.

File SRT terstruktur sebagai blok yang dipisahkan baris kosong. File TXT adalah aliran teks berkelanjutan.

Kasus Penggunaan Umum

Persiapan Penerjemahan

Ekstrak teks dialog dari subtitle SRT untuk diimpor ke alat CAT atau layanan penerjemahan mesin tanpa derau pewaktuan dan penomoran.

Penyuntingan Naskah

Tinjau dialog subtitle dalam format teks bersih untuk ejaan, tata bahasa, dan alur tanpa gangguan penanda waktu serta nomor entri.

Transkrip Aksesibilitas

Buat transkrip teks polos dari subtitle SRT untuk dokumentasi subtitle tertutup dan kepatuhan aksesibilitas.

Analisis Konten

Masukkan teks subtitle ke alat NLP untuk analisis sentimen, ekstraksi kata kunci, atau peringkasan konten setelah meninjau markup yang mungkin tersisa.

Pencarian dan Referensi

Buat arsip teks dialog yang dapat dicari untuk menemukan kutipan, melacak topik, atau merujuk silang konten di berbagai file video.

Format Terkait

VTT

WebVTT menyertakan pewaktuan dan pengaturan cue. Konversikan SRT ke VTT jika Anda membutuhkan subtitle kompatibel web dengan penanda waktu alih-alih teks polos.

ASS

Advanced SubStation Alpha menyertakan gaya. Konversikan SRT ke ASS jika Anda ingin menambahkan font, warna, dan posisi ke subtitle Anda.

LRC

LRC menyertakan penanda waktu mulai. Konversikan SRT ke LRC jika Anda membutuhkan teks berwaktu untuk pemutar musik atau tampilan lirik.

Pertanyaan Umum

Teks apa yang diekstrak dari SRT?

Pengonversi membaca blok teks dari setiap entri SRT, yaitu baris setelah baris penanda waktu. Nomor urut dan baris penanda waktu dibuang. Teks subtitle yang tersisa disertakan dalam keluaran TXT, termasuk saat teks tersebut berisi label suara atau caption non-dialog lain.

Apa yang terjadi pada tag pemformatan SRT?

Beberapa file SRT menyertakan tag mirip HTML seperti , , , atau . Tag tersebut tetap berupa teks literal dalam keluaran TXT. Misalnya, Halo tetap menjadi Halo.

Apakah TXT mempertahankan jeda baris di dalam subtitle?

Ya. Jika entri subtitle SRT memiliki dua baris teks atau lebih, jeda barisnya dipertahankan dalam keluaran TXT. Setiap entri subtitle dapat menghasilkan beberapa baris teks dalam file keluaran.

Apakah penanda waktu disertakan dalam keluaran TXT?

Tidak. Keluaran TXT hanya berisi teks dialog. Semua informasi pewaktuan dibuang. Jika Anda membutuhkan penanda waktu, pertahankan format SRT atau konversikan ke VTT. Format TXT memang untuk mengekstrak teks yang bisa dibaca tanpa data pewaktuan.

Mengapa mengonversi SRT ke TXT alih-alih mempertahankan SRT?

Konversikan ke TXT saat Anda membutuhkan teks subtitle untuk penerjemahan, penyuntingan, pengindeksan pencarian, analisis NLP, atau persiapan transkrip manual. Pewaktuan dan penomoran SRT bisa menjadi derau untuk aplikasi yang hanya membutuhkan teks.

Apakah konverter SRT ke TXT ini gratis?

Ya, sepenuhnya gratis tanpa pendaftaran, tanpa tanda air, dengan setiap file hingga 50 MB. Semua pemrosesan terjadi secara lokal di peramban Anda.

Siap mengonversi subtitle Anda?

Seret dan lepas file SRT Anda di sini, lalu konversi ke TXT secara instan.

Sumber daya terkait

Apa itu SRT?SRT vs ASS SRT vs LRC SRT vs SBV SRT vs SCC