Sinkronisasi Parsial Subtitle
Perbaiki subtitle yang awalnya sinkron tapi bergeser perlahan di tengah. Sesuaikan hanya cue yang Anda butuhkan tanpa menyentuh sisanya.
Seret dan lepas file subtitle Anda di sini
Seret dan letakkan file subtitle di sini atau klik untuk mencari
Fitur Utama
Dirancang untuk editor video dan tim lokalisasi. Membantu menerapkan aturan waktu dan pemformatan subtitle umum.
Sinkronisasi Parsial Subtitle Demo eksekusi langsung
Pemrosesan Dalam Memori
Penguraian file, mutasi, dan pergeseran waktu berjalan dalam memori peramban tanpa pernah mengirim file subtitle ke server kami.
Presisi milidetik
Penguraian dan aritmetika timecode akurat milidetik mencegah drift sinkronisasi antara pemutar desktop dan web.
Mesin toleran kesalahan
Deteksi multi-pengodean otomatis dan sanitasi sintaksis menangani cue yang rusak dan baris baru yang tidak terduga dengan baik.
Kasus Penggunaan Umum
Skenario nyata dalam pasca produksi video, transkripsi kursus, dan lokalisasi global.
Pergeseran Bertahap Setelah Tengah
Subtitle awalnya sinkron sempurna tapi bergeser perlahan setelah titik tengah. Sesuaikan hanya cue dari titik pergeseran dan seterusnya.
Adegan yang Disisipkan
Adegan disisipkan atau dihapus di tengah video, mendorong semua subtitle berikutnya keluar dari sinkronisasi. Geser hanya cue setelah titik edit.
Koreksi Jeda Iklan
Subtitle episode TV memiliki jeda iklan dalam satu versi tapi tidak di versi lain. Perbaiki pergeseran waktu untuk cue setelah setiap jeda.
Perbaikan Bagian Tertentu
Hanya sebagian subtitle yang perlu dikoreksi sementara sisanya sudah akurat. Targetkan hanya rentang yang terdampak.
Penyelarasan Bab
Selaraskan kembali waktu subtitle untuk bab atau adegan tertentu tanpa mengganggu file lainnya.
Koreksi Kecepatan Parsial
Sebagian video dipercepat atau diperlambat. Gunakan kalibrasi dua titik dalam rentang tersebut untuk mencocokkan waktu baru.
Cara Kerja
Pipeline pemrosesan ujung ke ujung yang efisien untuk kecepatan dan presisi.
Upload & Import
Pilih file subtitle Anda yang memiliki masalah sinkronisasi di bagian tertentu.
Format Analysis
Masukkan nomor cue awal dan akhir untuk rentang yang perlu disesuaikan.
Configuration
Pilih Pergeseran Waktu untuk pergeseran tetap, atau Kalibrasi Dua Titik untuk koreksi kecepatan dan pergeseran bertahap dalam rentang.
Pergeseran Waktu
masukkan berapa banyak menunda atau memajukan cue terpilih.
Dua Titik
masukkan penanda waktu saat ini dan yang benar untuk dua cue referensi dalam rentang.
Delivery
Klik Sinkronkan Rentang Terpilih dan unduh file subtitle yang dikoreksi.
Mengapa Memilih AllSubConverter?
Privasi Sisi Klien
Alat lokal berjalan di peramban Anda sehingga file subtitle tidak diunggah ke server kami.
Penguraian Lokal Cepat
Mesin pemrosesan yang dioptimalkan mengurai dan mengonversi file langsung di peramban Anda.
Kumpulan Luas
Hingga 50 MB per file, 200 file atau total 1 GB per kumpulan.
Kompatibilitas Universal
Berjalan di peramban modern pada Windows, macOS, Linux, iOS, dan Android.
Lebih Banyak Alat Subtitle
Pembersih Format Subtitle
Hapus pemformatan, tag, dan gangguan
Editor Subtitle
Edit teks dan penanda waktu subtitle dalam kisi
Sinkronisasi Subtitle & Penyesuaian Waktu
Sesuaikan penanda waktu dengan presisi milidetik
Penggabung Subtitle
Gabungkan beberapa file subtitle sekaligus
Penerjemah AI Subtitle
Terjemahkan ke 19 bahasa target bawaan
Pertanyaan Umum
Sinkronisasi reguler menyesuaikan SEMUA cue dalam file. Sinkronisasi parsial memungkinkan Anda menentukan nomor cue awal dan akhir, sehingga hanya cue dalam rentang tersebut yang disesuaikan sementara sisanya tetap persis seperti semula.
Buka file subtitle Anda di editor teks. Setiap cue dimulai dengan nomor (1, 2, 3...). Masukkan nomor cue pertama yang perlu disesuaikan sebagai awal, dan yang terakhir sebagai akhir.
Cue sebelum indeks awal dan setelah indeks akhir dibiarkan sepenuhnya tidak berubah. Waktu dan teksnya dipertahankan persis seperti dalam file asli.
Gunakan sinkronisasi parsial ketika subtitle sudah benar untuk sebagian video tapi bergeser perlahan setelah titik tertentu. Ini umum terjadi ketika adegan ditambahkan atau dihapus, atau ketika file subtitle memiliki versi berbeda untuk paruh kedua.
Ya. Pilih mode Kalibrasi Dua Titik dan berikan dua cue referensi dalam rentang terpilih Anda. Alat ini menghitung transformasi linier yang diterapkan hanya pada cue dalam rentang tersebut.
Input: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Output: SRT atau VTT.
Artikel Terkait
Konversi Subtitle YouTube JSON3 ke SRT, VTT, atau LRC | AllSubConverter
Unduh subtitle YouTube sebagai JSON3 lalu konversi ke SRT, VTT, atau LRC. Panduan langkah demi langkah tentang yt-dlp, format JSON3, dan konversi online gratis.
Menambahkan Pinyin dan Furigana ke Subtitel | AllSubConverter
Pelajari cara menambahkan pinyin ke subtitel Tionghoa dan furigana ke subtitel Jepang.