Sinkronisasi Parsial Subtitle
Cepat. Privat. Sempurna.
Perbaiki subtitle yang awalnya sinkron tapi drift di tengah. Sesuaikan hanya cue yang Anda butuhkan tanpa menyentuh sisanya.
Seret dan lepas file subtitle Anda di sini
atau klik untuk mencari
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
Cara Kerja
Pilih file subtitle Anda yang memiliki masalah sinkronisasi di bagian tertentu.
Masukkan nomor cue awal dan akhir untuk rentang yang perlu disesuaikan.
Pilih Pergeseran Waktu untuk offset tetap, atau Kalibrasi Dua Titik untuk koreksi kecepatan/drift dalam rentang.
Pergeseran Waktu: masukkan berapa banyak menunda atau memajukan cue terpilih.
Dua Titik: masukkan timestamp saat ini dan yang benar untuk dua cue referensi dalam rentang.
Klik Sinkronkan dan unduh file subtitle yang dikoreksi.
Mengapa memilih AllSubConverter?
Privasi Anda Penting
Semua berjalan di browser Anda. File Anda tidak pernah diunggah.
Kecepatan Kilat
Mesin yang dioptimalkan mengonversi file dalam hitungan detik.
Benar-benar Tanpa Batas
Tanpa batas ukuran file. Tanpa batas harian. Sepenuhnya gratis.
Berfungsi di Mana Saja
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - browser modern apa pun.
Fitur Utama
Kasus Penggunaan Umum
Drift Setelah Tengah
Subtitle awalnya sinkron sempurna tapi drift secara bertahap setelah titik tengah. Sesuaikan hanya cue dari titik drift dan seterusnya.
Adegan yang Disisipkan
Adegan disisipkan atau dihapus di tengah video, mendorong semua subtitle berikutnya keluar dari sinkronisasi. Geser hanya cue setelah titik edit.
Koreksi Jeda Iklan
Subtitle episode TV memiliki jeda iklan dalam satu versi tapi tidak di versi lain. Perbaiki offset waktu untuk cue setelah setiap jeda.
Perbaikan Bagian Tertentu
Hanya sebagian subtitle yang perlu dikoreksi sementara sisanya sudah akurat. Targetkan hanya rentang yang terdampak.
Penyelarasan Bab
Selaraskan kembali waktu subtitle untuk bab atau adegan tertentu tanpa mengganggu file lainnya.
Koreksi Kecepatan Parsial
Sebagian video dipercepat atau diperlambat. Gunakan kalibrasi dua titik dalam rentang tersebut untuk mencocokkan waktu baru.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Sinkronisasi reguler menyesuaikan SEMUA cue dalam file. Sinkronisasi parsial memungkinkan Anda menentukan nomor cue awal dan akhir, sehingga hanya cue dalam rentang tersebut yang disesuaikan sementara sisanya tetap persis seperti semula.
Buka file subtitle Anda di editor teks. Setiap cue dimulai dengan nomor (1, 2, 3...). Masukkan nomor cue pertama yang perlu disesuaikan sebagai awal, dan yang terakhir sebagai akhir.
Cue sebelum indeks awal dan setelah indeks akhir dibiarkan sepenuhnya tidak berubah. Waktu dan teksnya dipertahankan persis seperti dalam file asli.
Gunakan sinkronisasi parsial ketika subtitle sudah benar untuk sebagian video tapi drift setelah titik tertentu. Ini umum terjadi ketika adegan ditambahkan atau dihapus, atau ketika file subtitle memiliki versi berbeda untuk paruh kedua.
Ya. Pilih mode Kalibrasi Dua Titik dan berikan dua cue referensi dalam rentang terpilih Anda. Alat ini menghitung transformasi linier yang diterapkan hanya pada cue dalam rentang tersebut.
Input: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Output: SRT atau VTT.