Pengonversi Subtitle ASS ke TXT
Cepat. Privat. Sempurna.
Pemrosesan 100% lokal di peramban Anda. Tanpa unggahan. Tanpa menunggu.
Seret dan lepas file ASS Anda di sini
atau klik untuk mencari
Mendukung file .ass hingga 50 MB
Lebih Banyak Alat Subtitle
Cara Kerja
Muat file ASS Anda
Seret atau pilih file .ass Anda
Konversi Instan
Kami memprosesnya secara lokal di peramban Anda
Unduh TXT
Dapatkan file .txt Anda segera
Lebih Banyak Konversi yang Mungkin Anda Butuhkan
Mengapa memilih AllSubConverter?
Privasi Anda Penting
Semua berjalan di peramban Anda. File Anda tidak pernah diunggah.
Kecepatan Kilat
Mesin yang dioptimalkan mengonversi file dalam hitungan detik.
Gratis & Lokal
Setiap file dapat berukuran hingga 50 MB. Satu kumpulan dapat berisi hingga 200 file atau 1 GB.
Berfungsi di Mana Saja
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - peramban modern apa pun.
Mengurai Dialog dari Lapisan Instruksi ASS
File ASS adalah salah satu format subtitle paling kompleks. Setiap baris Dialogue tidak hanya berisi teks, tetapi juga lapisan instruksi: referensi gaya (Style), warna dan font melalui blok override (\c, \fn, \fs), efek karaoke (\k), perintah gambar vektor (\p), serta animasi dan transisi (\t, \fad). Konverter ini membaca bagian [Events], mengekstrak bidang Text dari setiap baris Dialogue, dan mengupas semua lapisan instruksi hingga tersisa kata-kata murni yang dapat dibaca.
Format Input
ASSASS (Advanced SubStation Alpha v4+) adalah format subtitle yang diperluas dengan bagian [Script Info], [V4+ Styles], dan [Events]. Baris dialog memiliki bidang Start, End, Style, dan Text. Bidang Text berisi teks subtitle aktual yang disisipkan dengan tag override dalam kurung kurawal untuk gaya, posisi, waktu karaoke, dan gambar vektor.
Format Keluaran
TXTTXT adalah file teks polos yang hanya berisi teks dialog yang diekstrak dari baris Dialogue ASS. Tidak ada tag override, tidak ada data waktu, tidak ada referensi gaya, tidak ada header metadata. Hanya kata-kata lisan dalam urutan kronologis.
Fitur
Mengapa Mengonversi?
Perbedaan Format
Kasus Penggunaan Umum
Naskah dari Fansub Anime
Fansub anime sering menggunakan ASS dengan efek karaoke dan styling kompleks. Ekstrak teks bersih untuk dokumentasi, terjemahan, atau analisis naskah.
Transkrip Karaoke Video
Video karaoke yang menyimpan lirik sebagai ASS dengan pewaktuan suku kata dapat diekstrak menjadi dokumen lirik murni tanpa efek pewarnaan.
Analisis Dialog dan NLP
Gunakan teks bersih dari ASS untuk analisis frekuensi kata, sentimen, atau pemrosesan bahasa alami (NLP) tanpa gangguan dari blok override dan perintah gambar.
TTS dan Pembaca Layar
Hasilkan teks yang optimal untuk mesin teks ke ucapan dengan menghapus semua efek visual ASS yang tidak dapat diproses oleh TTS.
Koreksi Naskah Subtitle
Korektor dapat membaca dialog ASS sebagai teks mengalir tanpa harus melewati ratusan baris instruksi override dan metadata gaya.
Format Terkait
SRT
SubRip menyertakan waktu. Konversi ASS ke SRT jika Anda membutuhkan teks dengan penanda waktu untuk pemutaran video alih-alih teks polos.
VTT
WebVTT menyertakan waktu dan pengaturan cue. Konversi ASS ke VTT untuk kasus penggunaan subtitle video web.
SSA
SSA adalah pendahulu ASS. Konverter ini menangani kedua format secara identik untuk ekstraksi teks.
Pertanyaan Umum
Konverter membaca bidang Text dari setiap baris Dialogue di bagian [Events]. Ini adalah teks subtitle yang ditampilkan di layar. Semua bidang lain (Layer, Start, End, Style, Name, margin, Effect) dibuang. Tag override di dalam kurung kurawal dalam bidang Text juga dihapus.
Semua tag override dalam kurung kurawal dihapus. Ini termasuk ukuran font ({\fs28}), warna ({\c&HFF&}), posisi ({\pos(x,y)}), blur ({\blur2}), karaoke ({\k20}), fade ({\fad(200,100)}), dan tag drawing ({\p1}). Hanya teks di luar kurung kurawal yang dipertahankan.
Perintah gambar ASS menggambar bentuk vektor seperti logo atau ikon. Karena ini bukan teks, konverter mendeteksi dan membuang seluruh blok gambar.
Tidak. Keluaran TXT hanya berisi teks dialog. Semua informasi pewaktuan dibuang. Jika Anda membutuhkan penanda waktu, konversi ke SRT atau VTT.
Efek karaoke menandai pewaktuan pewarnaan per suku kata. Konverter membuang semua tag karaoke dan menyatukan suku kata kembali menjadi kata yang utuh dalam teks keluaran.
Ya. Teks murni tanpa blok override dan tag adalah masukan ideal untuk pembuatan awan kata dan analisis frekuensi kata.