Skip to content

Konverter ASS ke TXT

Cepat. Privat. Sempurna.

Pemrosesan 100% lokal di browser Anda. Tanpa unggah. Tanpa tunggu. Tanpa batas.

Privat & Aman
Super Cepat
Gratis & Tanpa Batas
ASS
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,Hello, world!
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,This is a subtitle file.
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,Converted locally!
TXT
Hello, world!
This is a subtitle file.
Converted locally!

Seret dan lepas file ASS Anda di sini

atau klik untuk mencari

Supports .ass files up to any size

100% LokalTanpa UnggahAmanInstan

Lebih Banyak Alat Subtitle

Pembersih Subtitle

Remove formatting and noise

Penggabung Subtitle

Combine multiple subtitle files

Sinkronisasi Subtitle

Adjust timing with precision

Editor Takarir

Edit content and timings

Penerjemah AI Subtitle

Translate to 100+ languages

Cara Kerja

1

Unggah file ASS Anda

Seret atau pilih file .ass Anda

2

Konversi Instan

Kami memprosesnya secara lokal di browser Anda

3

Unduh TXT

Dapatkan file .txt Anda segera

Lebih Banyak Konversi yang Mungkin Anda Butuhkan

ASS TXTASS SRTASS VTTASS LRC
Lihat semua

Mengapa memilih AllSubConverter?

Privasi Anda Penting

Semua berjalan di browser Anda. File Anda tidak pernah diunggah.

Kecepatan Kilat

Mesin yang dioptimalkan mengonversi file dalam hitungan detik.

Benar-benar Tanpa Batas

Tanpa batas ukuran file. Tanpa batas harian. Sepenuhnya gratis.

Berfungsi di Mana Saja

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - browser modern apa pun.

Mengurai Dialog dari Lapisan Instruksi ASS

File ASS adalah salah satu format subtitle paling kompleks. Setiap baris Dialogue tidak hanya berisi teks, tetapi juga lapisan instruksi: referensi gaya (Style), warna dan font melalui override block (\c, \fn, \fs), efek karaoke (\k), perintah gambar vektor (\p), serta animasi dan transisi (\t, \fad). Konverter ini membaca bagian [Events], mengekstrak field Text dari setiap baris Dialogue, dan mengupas semua lapisan instruksi hingga tersisa kata-kata murni yang dapat dibaca.

Format Input

ASS

ASS (Advanced SubStation Alpha v4+) adalah format subtitle yang diperluas dengan bagian [Script Info], [V4+ Styles], dan [Events]. Baris dialog memiliki bidang Start, End, Style, dan Text. Bidang Text berisi teks subtitle aktual yang disisipkan dengan tag override dalam kurung kurawal untuk gaya, posisi, waktu karaoke, dan gambar vektor.

Format Keluaran

TXT

TXT adalah file teks polos yang hanya berisi teks dialog yang diekstrak dari baris Dialogue ASS. Tidak ada tag override, tidak ada data waktu, tidak ada referensi gaya, tidak ada header metadata. Hanya kata-kata lisan dalam urutan kronologis.

Fitur

Mengekstrak field Text dari setiap baris Dialogue di bagian [Events] ASS
Menghapus seluruh blok override ASS yang dibungkus kurung kurawal {\...}
Membersihkan efek karaoke (\k, \kf, \ko) yang menandai timing suku kata
Mengabaikan perintah gambar vektor (\p) dan koordinat drawing command
Menangani animasi (\t), transisi (\fad, \fade), dan efek blur (\blur, \be)
Membuang referensi Style dan Info dari bagian [V4+ Styles]
Menggabungkan baris Dialogue yang tumpang tindih menjadi urutan teks yang koheren

Mengapa Mengonversi?

File ASS karaoke dan fansub penuh dengan efek visual yang tidak relevan untuk pembaca teks
Analisis naskah membutuhkan teks bersih tanpa blok override dan perintah gambar
Engine TTS tidak dapat memproses efek karaoke dan drawing command ? teks murni adalah input ideal
Transkrip dari subtitle ASS berguna untuk dokumentasi, koreksi naskah, dan penerjemahan

Perbedaan Format

Baris Dialogue ASS memiliki 10+ bidang (Layer, Start, End, Style, Name, margin, Effect, Text). TXT hanya membawa konten teks.
Tag override ASS ({\fs}, {\pos}, {\blur}, {\k}) tertanam di bidang Text. TXT tidak memiliki tag sama sekali.
Waktu ASS (bidang Start, End dalam sentidetik) dibuang sepenuhnya dalam keluaran TXT.
Bagian metadata ASS ([Script Info], [V4+ Styles]) dikecualikan dari keluaran TXT.
ASS mendukung perintah gambar vektor dalam teks dialog. TXT tidak memiliki kemampuan grafis.
File ASS menggunakan format baris terstruktur dengan bidang dipisahkan koma. File TXT menggunakan baris teks sederhana.

Kasus Penggunaan Umum

Naskah dari Fansub Anime

Fansub anime sering menggunakan ASS dengan efek karaoke dan styling kompleks. Ekstrak teks bersih untuk dokumentasi, terjemahan, atau analisis naskah.

Transkrip Karaoke Video

Video karaoke yang menyimpan lirik sebagai ASS dengan timing suku kata dapat diekstrak menjadi dokumen lirik murni tanpa efek pewarnaan.

Analisis Dialog dan NLP

Gunakan teks bersih dari ASS untuk analisis frekuensi kata, sentiment, atau pemrosesan NLP tanpa gangguan dari blok override dan drawing command.

TTS dan Screen Reader

Hasilkan teks yang optimal untuk engine text-to-speech dengan menghapus semua efek visual ASS yang tidak dapat diproses oleh TTS.

Koreksi Naskah Subtitle

Korektor dapat membaca dialog ASS sebagai teks mengalir tanpa harus melewati ratusan baris instruksi override dan metadata gaya.

Format Terkait

SRT

SubRip menyertakan waktu. Konversikan ASS ke SRT jika Anda membutuhkan teks dengan stempel waktu untuk pemutaran video alih-alih teks polos.

VTT

WebVTT menyertakan waktu dan pengaturan cue. Konversikan ASS ke VTT untuk kasus penggunaan subtitle video web.

SSA

SSA adalah pendahulu ASS. Konverter ini menangani kedua format secara identik untuk ekstraksi teks.

Pertanyaan Umum

Blok override adalah instruksi yang dibungkus kurung kurawal seperti {\c&HFF&} atau {\fs24}. Ini mengatur warna, ukuran font, posisi, dan efek. Konverter menghapusnya agar hanya teks yang tersisa.

Perintah gambar ASS (drawing command) menggambar bentuk vektor seperti logo atau ikon. Karena ini bukan teks, konverter mendeteksi dan membuang seluruh blok drawing.

Baris Comment di ASS adalah catatan editor yang tidak ditampilkan. Konverter mendeteksi prefix 'Comment:' dan melewatinya, hanya memproses baris 'Dialogue:'.

Efek karaoke menandai timing pewarnaan per suku kata. Konverter membuang semua tag karaoke dan menyatukan suku kata kembali menjadi kata yang utuh dalam teks keluaran.

Tidak. Field Style (referensi gaya), Name (label pembicara), dan field teknis lainnya dipecah dan dibuang. Hanya field Text yang terakhir yang diekstrak.

Tidak. Bagian tersebut berisi metadata skrip dan definisi gaya. Konverter melompat langsung ke [Events] tempat teks dialog berada.

Siap mengonversi subtitle Anda?

Jatuhkan file ASS Anda di sini dan konversi ke TXT secara instan.

Sumber daya terkait

Apa itu ASS?