Pemeriksa Kualitas Subtitle
Cepat. Privat. Sempurna.
Analisis subtitle untuk CPS, panjang baris, tumpang tindih, jeda waktu, dan lainnya. Dapatkan skor kualitas instan dengan laporan masalah terperinci.
Seret dan lepas file subtitle Anda di sini
atau klik untuk mencari
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Cara kerja
Muat file subtitle Anda.
Alat menganalisis semua cue dan menghitung metrik untuk masing-masing.
Setiap cue diperiksa terhadap standar kualitas broadcast: ambang CPS, panjang baris, batas durasi, dan jeda waktu.
Tinjau skor kualitas dan daftar terperinci masalah dengan tingkat keparahan.
Perbaiki masalah di editor subtitle Anda dan periksa kembali.
Mengapa memilih AllSubConverter?
Privasi Anda Penting
Semua berjalan di peramban Anda. File Anda tidak pernah diunggah.
Kecepatan Kilat
Mesin yang dioptimalkan mengonversi file dalam hitungan detik.
Gratis & Lokal
Setiap file dapat berukuran hingga 50 MB. Satu kumpulan dapat berisi hingga 200 file atau 1 GB.
Berfungsi di Mana Saja
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - peramban modern apa pun.
Fitur utama
Kasus penggunaan umum
Pengiriman broadcast
Pastikan subtitle memenuhi standar broadcast untuk kecepatan baca, panjang baris, dan waktu sebelum pengiriman ke jaringan TV.
Platform streaming
Validasi kualitas subtitle sebelum mengirim ke Netflix, Amazon Prime, YouTube, atau platform streaming lainnya.
QA profesional
Periksa kualitas file subtitle selama proses QA terjemahan dan pasca-produksi.
Kepatuhan aksesibilitas
Verifikasi bahwa waktu dan teks subtitle memenuhi pedoman aksesibilitas untuk subtitle closed.
Tinjauan terjemahan
Periksa subtitle yang diterjemahkan untuk masalah keterbacaan seperti kecepatan baca berlebihan atau baris terlalu panjang.
Pertanyaan umum
CPS mengukur kecepatan baca - berapa banyak karakter yang muncul per detik tampilan subtitle. Standar broadcast merekomendasikan maksimum 20 CPS untuk kenyamanan membaca. CPS di atas 25 dianggap kritis dan mungkin terlalu cepat untuk penonton.
Cue tumpang tindih terjadi ketika satu subtitle dimulai sebelum yang sebelumnya selesai. Ini dapat menyebabkan masalah tampilan di beberapa player. Periksa waktu Anda dan sesuaikan menggunakan alat Sinkronisasi atau Editor Subtitle.
Ya, sepenuhnya gratis tanpa pendaftaran, tanpa tanda air, dan tanpa unggah file.
Skor 80-100 adalah baik (hanya masalah kecil). 60-79 menunjukkan beberapa peringatan yang harus ditinjau. Di bawah 60 menunjukkan masalah signifikan yang perlu koreksi. Kesalahan (tumpang tindih, CPS terlalu tinggi) memiliki dampak terbesar pada skor.
Standar industri adalah maksimum 42 karakter per baris. Baris yang lebih panjang dapat berpindah baris secara tidak terduga atau meluap di layar pada beberapa perangkat.
Ya. Semua berjalan di sisi klien. Data subtitle tidak pernah dikirim ke server.