Apa Itu File SRT?
Semua yang perlu Anda ketahui tentang format subtitel SubRip (SRT) — standar subtitel yang paling banyak didukung di dunia.
SRT (SubRip) adalah format file subtitel yang paling banyak digunakan di dunia. File ini berisi nomor urut, penanda waktu, dan teks subtitel biasa. Kesederhanaan dan dukungan yang hampir universal menjadikannya pilihan default untuk subtitel video di Smart TV, pemutar media, platform streaming, dan perangkat seluler.
Apa Arti SRT?
SRT adalah singkatan dari SubRip, dinamai berdasarkan perangkat lunak asli yang membuat format ini untuk mengekstrak subtitel dari DVD. Ekstensi .srt telah menjadi standar de facto untuk file subtitel teks biasa, didukung oleh hampir setiap pemutar video dan platform yang ada.
Cara Kerja File SRT
File SRT adalah file teks biasa yang dibagi menjadi entri subtitel yang disebut «cue». Setiap cue memiliki nomor urut, rentang penanda waktu yang menunjukkan kapan teks harus muncul dan hilang, serta teks subtitel itu sendiri. Pemutar membaca cue ini dan menampilkan teks di atas video pada saat yang tepat.
Kapan Menggunakan SRT
SRT adalah pilihan terbaik ketika Anda membutuhkan kompatibilitas maksimum. Jika Anda mendistribusikan video ke Smart TV, perangkat seluler, platform streaming, atau campuran berbagai pemutar, SRT adalah format paling aman. SRT juga ideal untuk pertukaran subtitel antar berbagai alat dan alur kerja karena setiap editor subtitel dapat membaca dan menulis SRT.
Struktur File SRT
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Ini adalah baris subtitel pertama. 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,500 Ini adalah subtitel kedua. Bisa menjangkau beberapa baris.
Kelebihan SRT
- Kompatibilitas hampir universal — didukung oleh hampir semua pemutar video dan perangkat
- Format teks sederhana yang mudah dibaca dan diedit di editor teks apa pun
- Ukuran file kecil — tanpa overhead gaya, hanya penanda waktu dan teks
- Format subtitel default untuk sebagian besar platform streaming dan Smart TV
- Mudah dibuat secara terprogram atau dikonversi dari format lain
Keterbatasan SRT
- Tanpa gaya bawaan — tidak dapat menentukan font, warna, ukuran, atau posisi
- Penanda waktu menggunakan presisi milidetik (HH:MM:SS,mmm), bukan sentidetik
- Tidak mendukung fitur lanjutan seperti efek karaoke atau animasi
- Beberapa pemutar mungkin mengabaikan tag seperti HTML (<b>, <i>) yang secara teknis diizinkan SRT
Pemutar dan Platform yang Mendukung SRT
Pertanyaan yang Sering Diajukan tentang SRT
Bagaimana cara membuka file SRT?
Anda dapat membuka file SRT di editor teks apa pun (Notepad, TextEdit, VS Code) untuk melihat isinya. Untuk menggunakannya dengan video, letakkan file .srt di folder yang sama dengan file video dengan nama yang sama. Sebagian besar pemutar akan memuatnya secara otomatis.
Bisakah saya mengedit file SRT?
Ya. File SRT adalah teks biasa, jadi Anda bisa mengeditnya di editor teks apa pun. Untuk penyesuaian waktu, gunakan editor subtitel seperti Aegisub atau Subtitle Edit. Anda juga dapat menggunakan AllSubConverter untuk menerapkan pergeseran waktu ke semua entri sekaligus.
Apa perbedaan antara SRT dan VTT?
SRT menggunakan koma untuk milidetik (00:00:01,000) dan tidak memiliki header. VTT (WebVTT) menggunakan titik (00:00:01.000), dimulai dengan header «WEBVTT», dan merupakan standar untuk video HTML5 di web. SRT lebih didukung secara universal di perangkat; VTT adalah standar web.
Mengapa file SRT saya tidak menampilkan subtitel?
Penyebab umum: nama file tidak cocok dengan nama file video, encoding file salah (gunakan UTF-8), penanda waktu rusak, atau pemutar tidak mendeteksi file subtitel secara otomatis. Pastikan file .srt berada di folder yang sama dengan video dengan nama yang cocok.
Encoding apa yang seharusnya digunakan file SRT?
UTF-8 direkomendasikan untuk kompatibilitas maksimum, terutama untuk subtitel non-Bahasa Inggris. Beberapa pemutar lama mungkin memerlukan UTF-8 dengan BOM, tetapi pemutar modern menangani UTF-8 tanpa BOM dengan benar.