Bagaimana cara kerja ukuran kumpulan?

Alat mengelompokkan cue subtitle ke dalam kumpulan (default 30) dan menerjemahkan setiap kumpulan dalam satu panggilan API. Kumpulan yang lebih besar berarti lebih sedikit panggilan API tetapi setiap panggilan membutuhkan waktu sedikit lebih lama.

Bagaimana jika kualitas terjemahan buruk?

Coba beralih ke model kualitas lebih tinggi seperti GPT-4o. Selain itu, pastikan bahasa sumber diatur dengan benar (atau gunakan deteksi otomatis). Teks yang sangat pendek atau sangat kolokial mungkin memerlukan tinjauan manual.

Bisakah saya menerjemahkan subtitle ke bahasa Inggris atau bahasa lain secara online?

Ya. Penerjemah subtitle AI ini berjalan di peramban dan mengirim teks cue langsung ke OpenAI dengan kunci API Anda sendiri. Pilih bahasa sumber dan target, lalu ekspor file SRT, VTT, atau ASS dengan timing yang tetap terjaga.

Bagaimana cara meninjau atau menggunakan kembali subtitle hasil terjemahan AI?

Buka file hasil di [editor subtitle](/subtitle-editor/) untuk menyempurnakan istilah dan pemenggalan baris. Untuk menampilkan teks asli dan terjemahan bersamaan, selaraskan keduanya dengan [penggabung dwibahasa](/bilingual-merger/). Untuk banyak file yang sudah selesai, lanjutkan di [pengonversi massal](/batch-converter/).

Bisakah saya menerjemahkan subtitle dengan GPT atau LLM lain?

Bisa. Gunakan kunci API Anda sendiri untuk OpenAI atau penyedia kompatibel dengan OpenAI yang telah disetujui, lalu pilih model LLM yang tersedia di penyedia tersebut. Parsing subtitle terjadi secara lokal, sedangkan teks cue dan kunci Anda dikirim langsung dari peramban ke penyedia yang dipilih. Timing dan urutan cue tetap dipertahankan dalam file hasil ekspor.

Apakah pengonversi bahasa subtitle AI ini mendukung file ASS?

Ya. Anda dapat menggunakan ASS sebagai input, mengonversi bahasa subtitle, lalu mengekspor SRT, VTT, atau ASS. Gaya ASS lanjutan dinormalisasi selama pemrosesan, jadi periksa hasilnya jika file Anda bergantung pada gaya kompleks.

Penerjemah AI Subtitle

Cepat. Privat. Sempurna.

Terjemahkan subtitle Anda ke bahasa apa pun menggunakan AI. Terjemahan berkualitas profesional dengan kunci API Anda sendiri. Sepenuhnya privat.

Privat & Aman

Super Cepat

Gratis & Privat

Hello, world!

See you soon.

¡Hola, mundo!

Hasta pronto.

Seret dan lepas file subtitle Anda di sini

atau klik untuk mencari

SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON

100% LokalTanpa UnggahAmanInstan

Cara Kerja

Pilih file subtitle Anda.

Masukkan kunci API OpenAI Anda (dapatkan di platform.openai.com).

Pilih bahasa sumber (atau gunakan deteksi otomatis) dan bahasa target.

Pilih model AI berdasarkan preferensi kualitas dan biaya Anda.

Klik Terjemahkan. Alat mengirim teks subtitle dalam kumpulan ke AI untuk diterjemahkan.

Unduh file subtitle yang diterjemahkan dalam format pilihan Anda.

Mengapa memilih AllSubConverter?

Privasi Anda Penting

Semua berjalan di peramban Anda. File Anda tidak pernah diunggah.

Kecepatan Kilat

Mesin yang dioptimalkan mengonversi file dalam hitungan detik.

Gratis & Lokal

Setiap file dapat berukuran hingga 50 MB. Satu kumpulan dapat berisi hingga 200 file atau 1 GB.

Berfungsi di Mana Saja

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - peramban modern apa pun.

Fitur Utama

Terjemahan didukung AI menggunakan model GPT untuk hasil yang alami dan kontekstual

Mendukung 20+ bahasa target termasuk Inggris, Mandarin, Jepang, Korea, Spanyol, Prancis, Jerman, dan lainnya

Deteksi otomatis bahasa sumber atau tentukan secara manual

Pilih dari beberapa model: dari GPT-4o mini (cepat dan terjangkau) hingga GPT-4o (kualitas tertinggi)

Ukuran kumpulan yang dapat disesuaikan untuk menyeimbangkan kecepatan dan penggunaan API

Mempertahankan semua timing dan struktur subtitle - hanya teks yang diterjemahkan

Output sebagai format SRT, VTT, atau ASS

Mendukung format input SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI

Kunci API Anda tetap di peramban - tidak pernah dikirim ke server kami

Pelacakan kemajuan real-time yang menunjukkan berapa banyak cue yang telah diterjemahkan

Kasus Penggunaan Umum

Film Asing

Terjemahkan subtitle untuk film atau acara yang hanya memiliki subtitle dalam bahasa yang tidak Anda kuasai.

Pembelajaran Bahasa

Hasilkan subtitle dwibahasa dengan menerjemahkan konten asing ke bahasa asli Anda.

Lokalisasi Konten

Terjemahkan subtitle video Anda untuk audiens internasional dalam beberapa bahasa.

Penelitian Akademik

Terjemahkan subtitle dokumenter atau kuliah bahasa asing untuk tujuan penelitian.

Konten Perjalanan

Terjemahkan subtitle vlog atau pandu perjalanan untuk menjangkau audiens global.

Video Korporat

Terjemahkan subtitle video pelatihan atau promosi untuk tim multibahasa.

Penerjemahan AI untuk SRT dan VTT

Gunakan AI untuk menerjemahkan subtitle SRT, VTT, ASS, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, atau SMI sambil tetap mempertahankan penomoran cue dan timing.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Apakah saya membutuhkan kunci API?

Ya. Alat ini menggunakan kunci API OpenAI Anda sendiri untuk menerjemahkan subtitle. Anda bisa mendapatkannya di platform.openai.com. Kunci hanya disimpan dalam sesi peramban Anda dan dikirim langsung ke server OpenAI, tidak pernah ke kami.

Bahasa apa yang didukung?

Alat mendukung 20+ bahasa umum termasuk Inggris, Mandarin, Jepang, Korea, Spanyol, Prancis, Jerman, Portugis, Italia, Rusia, Arab, Hindi, Thailand, Vietnam, Indonesia, Turki, Belanda, dan Polandia. Anda juga dapat mengetik nama bahasa apa pun secara manual.

Bisakah saya menerjemahkan ke beberapa bahasa?

Ya, tetapi satu per satu. Setelah menerjemahkan, klik 'Terjemahkan Lagi' dan pilih bahasa target yang berbeda dengan file yang sama.

Berapa biaya terjemahan?

Biaya tergantung pada model yang Anda pilih dan jumlah cue subtitle. GPT-4o mini sangat terjangkau (biasanya di bawah $0,01 untuk satu film penuh). GPT-4o lebih mahal tetapi menghasilkan terjemahan kualitas lebih tinggi. Anda dapat memeriksa harga saat ini di openai.com/pricing.

Apakah data saya pribadi?

Ya. File subtitle dan kunci API Anda diproses sepenuhnya di peramban Anda. Permintaan terjemahan langsung dikirim dari peramban Anda ke API OpenAI. Kami tidak pernah melihat atau menyimpan file atau kunci Anda.

Format apa yang didukung?

Input: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Output: SRT, VTT, atau ASS.

Siap mengonversi subtitle Anda?