Pemisah Subtitle
Pecah file subtitle besar menjadi bagian-bagian yang lebih kecil. Pisahkan berdasarkan jumlah cue, bagian sama besar, atau pada titik waktu tertentu.
Seret dan lepas file subtitle Anda di sini
Seret dan letakkan file subtitle di sini atau klik untuk mencari
Fitur Utama
Dirancang untuk editor video dan tim lokalisasi. Membantu menerapkan aturan waktu dan pemformatan subtitle umum.
Pemisah Subtitle Demo eksekusi langsung
Pemrosesan Dalam Memori
Penguraian file, mutasi, dan pergeseran waktu berjalan dalam memori peramban tanpa pernah mengirim file subtitle ke server kami.
Presisi milidetik
Penguraian dan aritmetika timecode akurat milidetik mencegah drift sinkronisasi antara pemutar desktop dan web.
Mesin toleran kesalahan
Deteksi multi-pengodean otomatis dan sanitasi sintaksis menangani cue yang rusak dan baris baru yang tidak terduga dengan baik.
Kasus Penggunaan Umum
Skenario nyata dalam pasca produksi video, transkripsi kursus, dan lokalisasi global.
Episode Multi-Bagian
Pisahkan file subtitle untuk episode multi-bagian atau salinan film berbasis CD yang membutuhkan file subtitle terpisah per bagian.
Batas Ukuran File
Pecah file subtitle besar agar sesuai dengan batas ukuran file atau cue yang diberlakukan oleh beberapa platform atau pemutar.
Pemisahan Berbasis Bab
Pisahkan subtitle pada titik waktu tertentu untuk mencocokkan jeda bab atau transisi adegan.
Pemrosesan Massal
Pisahkan subtitle panjang menjadi potongan lebih kecil agar beberapa anggota tim lebih mudah menyunting, memeriksa naskah, dan mengulasnya.
Klip Media Sosial
Ekstrak bagian subtitle untuk klip pendek, trailer, atau konten promosi dengan memisahkan pada waktu yang diinginkan.
Alur Kerja Terjemahan
Bagi subtitle menjadi segmen yang dapat dikelola untuk tim terjemahan yang bekerja secara paralel.
Cara Kerja
Pipeline pemrosesan ujung ke ujung yang efisien untuk kecepatan dan presisi.
Upload & Import
Pilih file subtitle Anda.
Pilih mode pisah
berdasarkan jumlah cue, berdasarkan jumlah bagian, atau pada titik waktu.
Configuration
Atur parameter pemisahan (jumlah cue, bagian, atau penanda waktu).
Processing
Klik Pisah dan unduh bagian individual atau semua sebagai ZIP.
Mengapa Memilih AllSubConverter?
Privasi Sisi Klien
Alat lokal berjalan di peramban Anda sehingga file subtitle tidak diunggah ke server kami.
Penguraian Lokal Cepat
Mesin pemrosesan yang dioptimalkan mengurai dan mengonversi file langsung di peramban Anda.
Kumpulan Luas
Hingga 50 MB per file, 200 file atau total 1 GB per kumpulan.
Kompatibilitas Universal
Berjalan di peramban modern pada Windows, macOS, Linux, iOS, dan Android.
Lebih Banyak Alat Subtitle
Pembersih Format Subtitle
Hapus pemformatan, tag, dan gangguan
Editor Subtitle
Edit teks dan penanda waktu subtitle dalam kisi
Sinkronisasi Subtitle & Penyesuaian Waktu
Sesuaikan penanda waktu dengan presisi milidetik
Penggabung Subtitle
Gabungkan beberapa file subtitle sekaligus
Penerjemah AI Subtitle
Terjemahkan ke 19 bahasa target bawaan
Pertanyaan Umum
Pembagi subtitle membagi satu file subtitle menjadi beberapa file yang lebih kecil. Anda dapat memisahkan berdasarkan jumlah cue tetap per file, berdasarkan jumlah bagian yang sama, atau pada penanda waktu tertentu.
Jika Anda memilih 3 bagian, file dibagi serata mungkin menjadi 3 bagian. Jumlah cue diseimbangkan menggunakan pembulatan ke atas, jadi beberapa bagian mungkin memiliki satu cue lebih banyak.
Ya. Setiap bagian output memiliki cue dinomori ulang secara berurutan mulai dari 1, terlepas dari penomoran asli.
Jika Anda mengatur 500 cue per file dan file Anda memiliki 1200 cue, pemisah membuat 3 file: bagian 1 (cue 1-500), bagian 2 (cue 501-1000), dan bagian 3 (cue 1001-1200). Setiap bagian dinomori ulang mulai dari 1.
Pemisah menemukan cue pertama yang waktu mulainya pada atau setelah penanda waktu yang ditentukan. Semua cue sebelum titik itu masuk ke bagian 1, dan sisanya ke bagian 2.
Ya. Ketika pemisahan menghasilkan beberapa bagian, Anda dapat mengunduh semuanya sebagai satu file ZIP, atau mengunduh setiap bagian secara individual.
Artikel Terkait
Konversi Subtitle YouTube JSON3 ke SRT, VTT, atau LRC | AllSubConverter
Unduh subtitle YouTube sebagai JSON3 lalu konversi ke SRT, VTT, atau LRC. Panduan langkah demi langkah tentang yt-dlp, format JSON3, dan konversi online gratis.
Menambahkan Pinyin dan Furigana ke Subtitel | AllSubConverter
Pelajari cara menambahkan pinyin ke subtitel Tionghoa dan furigana ke subtitel Jepang.