Apakah alat sinkronisasi subtitle gratis?

Ya, sepenuhnya gratis tanpa pendaftaran, tanpa tanda air, dan tanpa unggahan. Semua pemrosesan terjadi di peramban Anda.

Apakah data saya pribadi?

Ya. Semuanya berjalan di sisi klien. Tidak ada data subtitle yang pernah dikirim ke server.

Apakah berfungsi di mobile?

Ya. Alat sinkronisasi sepenuhnya responsif dan berfungsi di iOS, Android, tablet, dan peramban desktop.

Setengah pertama subtitle saya selaras tetapi semakin melenceng seiring waktu. Bagaimana cara memperbaikinya?

Ini adalah masalah peregangan frame rate atau pergeseran progresif yang klasik. Beralih ke mode Kalibrasi Dua Titik, pilih satu penanda yang selaras di awal dan satu di akhir, dan alat akan menghitung rasio peregangan secara otomatis dan menyejajarkan ulang seluruh file.

Subtitle saya lebih cepat 2 detik dari audio. Haruskah saya menggunakan offset positif atau negatif?

Jika subtitle muncul sebelum audio, berarti terlalu cepat. Gunakan penundaan positif (geser lebih lambat) dan masukkan 2000 milidetik (atau 2 detik) untuk menggeser semua subtitle lebih lambat sebesar jumlah tersebut.

Bisakah saya menyinkronkan beberapa file subtitle sekaligus?

Halaman ini menyinkronkan satu file subtitle pada satu waktu. Untuk menyinkronkan beberapa file secara massal, buka ruang kerja, muat seluruh folder, dan terapkan offset atau kalibrasi dua titik yang sama ke setiap file.

Bagaimana cara memperbaiki timing subtitle secara online?

Buka halaman ini, seret dan lepas file subtitle, pilih Pergeseran Waktu untuk tundaan tetap atau Kalibrasi Dua Titik untuk pergeseran bertahap, lalu unduh SRT atau VTT yang telah dikoreksi. Semuanya berjalan di peramban, sehingga perbaikan pewaktuan terjadi tanpa mengunggah file.

Alat pewaktuan mana yang sebaiknya saya gunakan?

Gunakan halaman ini untuk pergeseran tetap atau dua titik referensi. Gunakan [konverter frame rate](/subtitle-framerate/) saat fps sumber dan target sudah diketahui, [penyesuai kecepatan](/subtitle-speed/) untuk perubahan kecepatan pemutaran, dan [sinkronisasi subtitle sebagian](/partial-subtitle-sync/) saat hanya sebagian linimasa yang salah.

Apakah ini alat penyesuai SRT online untuk menyinkronkan ulang subtitle?

Ya. Gunakan Geser Waktu sebagai alat offset untuk penundaan tetap, atau Kalibrasi Dua Titik untuk menyinkronkan ulang subtitle yang semakin melenceng. Alat ini mendukung SRT dan format umum lainnya langsung di peramban.

Bagaimana cara menunda subtitle 15 detik?

Pilih Geser Waktu, atur arah ke lebih lambat (tunda), lalu masukkan 15000 milidetik (15 detik). Setiap cue bergeser 15 detik ke belakang, sehingga Anda bisa menyinkronkan subtitle online tanpa mengetik ulang linimasa.

Sinkronisasi Subtitle & Penyesuaian Waktu

Cepat. Privat. Sempurna.

Perbaiki subtitle yang tidak pas atau delay. Geser waktu secara otomatis atau gunakan kalibrasi 2 titik untuk hasil yang presisi.

Privat & Aman

Super Cepat

Gratis & Privat

Before

00:01 Early by 2s

00:05 Out of sync

After

00:03 Aligned

00:07 In sync

Seret dan lepas file subtitle Anda di sini

atau klik untuk mencari

SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON

100% LokalTanpa UnggahAmanInstan

Cara Kerja

Pilih file subtitle Anda yang tidak sinkron.

Pilih Pergeseran Waktu untuk pergeseran tetap, atau Kalibrasi Dua Titik untuk koreksi kecepatan dan pergeseran bertahap.

Untuk Pergeseran Waktu: masukkan berapa banyak menunda atau memajukan semua cue.

Untuk Dua Titik: masukkan penanda waktu saat ini dan yang benar untuk dua cue referensi.

Klik Sinkronkan dan unduh file subtitle yang dikoreksi.

Mengapa memilih AllSubConverter?

Privasi Anda Penting

Semua berjalan di peramban Anda. File Anda tidak pernah diunggah.

Kecepatan Kilat

Mesin yang dioptimalkan mengonversi file dalam hitungan detik.

Gratis & Lokal

Setiap file dapat berukuran hingga 50 MB. Satu kumpulan dapat berisi hingga 200 file atau 1 GB.

Berfungsi di Mana Saja

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - peramban modern apa pun.

Fitur Utama

Pergeseran Waktu: pindahkan semua subtitle maju atau mundur dengan durasi tetap

Kalibrasi Dua Titik: koreksi pergeseran sekaligus kecepatan/pergeseran bertahap menggunakan dua cue referensi

Transformasi linier otomatis: t_new = a * t_old + b untuk penyelarasan sempurna

Mencegah penanda waktu negatif (dipatok ke 0)

Sesuaikan berdasarkan jam, menit, detik, dan milidetik

Output sebagai format SRT atau VTT

Mendukung format input SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV

100% gratis tanpa pendaftaran atau tanda air

Kasus Penggunaan Umum

Pergeseran Tetap

Subtitle dimainkan 2 detik terlalu cepat atau terlalu lambat. Gunakan Pergeseran Waktu untuk menunda atau memajukan semua cue dengan jumlah yang sama.

Pergeseran Bertahap

Subtitle mulai sinkron tetapi secara bertahap menjauh seiring waktu. Kalibrasi Dua Titik mengoreksi pergeseran maupun faktor kecepatan.

Ketidakcocokan Frame Rate

Subtitle dibuat untuk video 24fps yang diputar pada 25fps. Koreksi faktor kecepatan dalam mode Dua Titik memperbaiki ini secara otomatis.

Konversi PAL/NTSC

Pewaktuan subtitle salah karena konversi PAL/NTSC. Kalibrasi dua titik menghitung ulang pewaktuan untuk frame rate baru.

Kredit Pembuka

Subtitle Anda mulai setelah kredit pembuka tetapi video tidak. Geser semua cue agar cocok dengan awal video.

Sinkronisasi Multi-Sumber

Subtitle dari satu rilis tidak cocok dengan rilis lain dari film yang sama. Gunakan kalibrasi dua titik untuk menyelaraskan ulang.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Apa itu sinkronisasi subtitle?

Sinkronisasi subtitle menyesuaikan pewaktuan cue subtitle agar selaras dengan benar dengan audio video. Alat ini mendukung dua mode: pergeseran waktu tetap untuk pergeseran konstan, dan kalibrasi dua titik untuk mengoreksi perbedaan kecepatan dan pergeseran bertahap.

Bagaimana cara kerja Kalibrasi Dua Titik?

Anda memberikan dua titik referensi: waktu saat ini dan waktu yang benar untuk dua cue. Alat menghitung transformasi linier (t_new = a * t_old + b) yang memetakan waktu lama ke waktu baru, menerapkan koreksi secara seragam ke semua cue.

Format waktu apa yang harus saya gunakan untuk kalibrasi dua titik?

Gunakan format HH:MM:SS,mmm, mis. 00:01:30,000 untuk 1 menit 30 detik. Anda juga dapat menggunakan format yang lebih pendek seperti MM:SS.mmm.

Kapan menggunakan Pergeseran Waktu vs Kalibrasi Dua Titik?

Gunakan Pergeseran Waktu ketika semua subtitle meleset dengan jumlah yang sama sepanjang video. Gunakan Kalibrasi Dua Titik ketika subtitle dimulai dengan benar tetapi secara bertahap menjauh, yang mengindikasikan ketidakcocokan kecepatan/frame rate.

Bisakah saya memajukan subtitle?

Ya. Pilih arah Majukan dan masukkan jumlahnya. Waktu yang akan menjadi negatif dipatok ke 0.

Format apa yang didukung?

Input: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV. Output: SRT atau VTT.

Siap mengonversi subtitle Anda?