Skip to content

Cari dan Ganti Subtitle

Cari dan ganti teks di semua cue subtitle dengan regex, kata utuh, dan pencocokan sensitif huruf besar/kecil.

Seret dan lepas file subtitle Anda di sini

Seret dan letakkan file subtitle di sini atau klik untuk mencari

SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Pemrosesan Berbasis Peramban · File Tetap di Perangkat
Arsitektur pemrosesan inti

Fitur Cari dan Ganti

Dirancang untuk editor video dan tim lokalisasi. Membantu menerapkan aturan waktu dan pemformatan subtitle umum.

Cari di semua cue subtitle dengan pratinjau setiap kecocokan.
Dukungan ekspresi reguler untuk pencarian dan penggantian berbasis pola.
Pencocokan kata utuh untuk menghindari penggantian sebagian.
Mode pencarian sensitif dan tidak sensitif terhadap huruf besar/kecil.
Ganti Semua dalam satu operasi atau tinjau kecocokan satu per satu.
Jumlah kecocokan langsung saat Anda mengetik pola pencarian.
Berfungsi dengan SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, dan SMI.
Pemrosesan di peramban, tanpa unggah file.
Pratinjau langsung dan pipeline eksekusi

Cari dan Ganti Subtitle Demo eksekusi langsung

regex_worker.log
Pattern Engine
MATCH #1colour → color
REPLACEDLine 24: "Adjusted tone color"
MATCH #2theatre → theater
REPLACEDLine 89: "Movie theater release"

Pemrosesan Dalam Memori

Penguraian file, mutasi, dan pergeseran waktu berjalan dalam memori peramban tanpa pernah mengirim file subtitle ke server kami.

Presisi milidetik

Penguraian dan aritmetika timecode akurat milidetik mencegah drift sinkronisasi antara pemutar desktop dan web.

Mesin toleran kesalahan

Deteksi multi-pengodean otomatis dan sanitasi sintaksis menangani cue yang rusak dan baris baru yang tidak terduga dengan baik.

Alur kerja produksi

Kasus Penggunaan Utama

Skenario nyata dalam pasca produksi video, transkripsi kursus, dan lokalisasi global.

SCENARIO #1

Koreksi Terjemahan

Perbaiki istilah yang salah terjemah secara konsisten di seluruh file subtitle dalam satu operasi.

SCENARIO #2

Pembaruan Nama dan Terminologi

Perbarui nama karakter, nama merek, atau terminologi yang berubah selama produksi.

SCENARIO #3

Pembersihan Format

Gunakan regex untuk menormalkan tanda baca, spasi, atau karakter berulang di semua cue.

SCENARIO #4

Konsistensi Fansub

Pastikan ejaan dan terminologi yang konsisten di seluruh file subtitle dari beberapa penerjemah.

SCENARIO #5

Perbaikan Kesalahan OCR

Perbaiki massal kesalahan OCR umum seperti kebingungan l/1, O/0, atau rn/m menggunakan pola regex.

SCENARIO #6

Edit Label Pembicara

Ganti nama atau format ulang label pembicara dalam subtitle gaya transkrip dengan satu penggantian.

Pipeline eksekusi

Cara Kerjanya

Pipeline pemrosesan ujung ke ujung yang efisien untuk kecepatan dan presisi.

STEP 01

Upload & Import

Muat file subtitle Anda.

PHASE 01
Next
STEP 02

Format Analysis

Masukkan istilah pencarian atau pola regex di bidang pencarian.

PHASE 02
Next
STEP 03

Aktifkan regex

kata utuh, atau pencocokan sensitif huruf besar/kecil secara opsional.

PHASE 03
Next
STEP 04

Processing

Masukkan teks pengganti Anda.

PHASE 04
Next
STEP 05

Verify & Export

Periksa jumlah kecocokan, lalu klik Ganti Semua.

PHASE 05
Next
STEP 06

Delivery

Unduh file subtitle yang diperbarui.

PHASE 06
Next
Kemampuan Mesin

Mengapa Memilih AllSubConverter?

Privasi Sisi Klien

Alat lokal berjalan di peramban Anda sehingga file subtitle tidak diunggah ke server kami.

Penguraian Lokal Cepat

Mesin pemrosesan yang dioptimalkan mengurai dan mengonversi file langsung di peramban Anda.

Kumpulan Luas

Hingga 50 MB per file, 200 file atau total 1 GB per kumpulan.

Kompatibilitas Universal

Berjalan di peramban modern pada Windows, macOS, Linux, iOS, dan Android.

Tool Suite

Lebih Banyak Alat Subtitle

Pembersih Format Subtitle

Hapus pemformatan, tag, dan gangguan

Editor Subtitle

Edit teks dan penanda waktu subtitle dalam kisi

Sinkronisasi Subtitle & Penyesuaian Waktu

Sesuaikan penanda waktu dengan presisi milidetik

Penggabung Subtitle

Gabungkan beberapa file subtitle sekaligus

Penerjemah AI Subtitle

Terjemahkan ke 19 bahasa target bawaan

Pertanyaan Umum

Ya. Aktifkan opsi Regex untuk menggunakan pola regex JavaScript untuk pencarian dan penggantian. Ini memungkinkan pencocokan berbasis pola seperti \d+ untuk angka atau grup penangkap dalam penggantian.

Ya. Alat menampilkan jumlah kecocokan langsung saat Anda mengetik pola pencarian, dan Anda dapat meninjau cue yang cocok sebelum mengklik Ganti Semua.

Input: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Output: SRT atau VTT.

Tidak. Semua operasi cari dan ganti terjadi sepenuhnya di peramban Anda. File subtitle Anda tidak pernah meninggalkan perangkat Anda.

Mode kata utuh hanya mencocokkan istilah pencarian Anda ketika muncul sebagai kata lengkap, bukan sebagai bagian dari kata yang lebih besar. Misalnya, mencari 'kucing' tidak akan mencocokkan 'kucinta'.

Ya. Cari dan Ganti hanya memodifikasi konten teks cue. Semua penanda waktu dan struktur subtitle dipertahankan persis.

Siap mengonversi subtitle Anda?

Cari dan ganti teks di semua cue subtitle dengan regex, kata utuh, dan pencocokan sensitif huruf besar/kecil.

Artikel Terkait

Konversi Subtitle YouTube JSON3 ke SRT, VTT, atau LRC | AllSubConverter

Unduh subtitle YouTube sebagai JSON3 lalu konversi ke SRT, VTT, atau LRC. Panduan langkah demi langkah tentang yt-dlp, format JSON3, dan konversi online gratis.

2 min read

Menambahkan Pinyin dan Furigana ke Subtitel | AllSubConverter

Pelajari cara menambahkan pinyin ke subtitel Tionghoa dan furigana ke subtitel Jepang.

2 min read

Sumber daya terkait

Apa itu SRT?Apa itu VTT?SRT vs VTTSRT vs ASSSRT vs LRCSRT vs SBV