Cari dan Ganti Subtitle
Cepat. Privat. Sempurna.
Cari dan ganti teks di semua cue subtitle dengan regex, kata utuh, dan pencocokan sensitif huruf besar/kecil.
Seret dan lepas file subtitle Anda di sini
atau klik untuk mencari
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Cara Kerjanya
Muat file subtitle Anda.
Masukkan istilah pencarian atau pola regex di bidang pencarian.
Aktifkan regex, kata utuh, atau pencocokan sensitif huruf besar/kecil secara opsional.
Masukkan teks pengganti Anda.
Periksa jumlah kecocokan, lalu klik Ganti Semua.
Unduh file subtitle yang diperbarui.
Mengapa memilih AllSubConverter?
Privasi Anda Penting
Semua berjalan di peramban Anda. File Anda tidak pernah diunggah.
Kecepatan Kilat
Mesin yang dioptimalkan mengonversi file dalam hitungan detik.
Gratis & Lokal
Setiap file dapat berukuran hingga 50 MB. Satu kumpulan dapat berisi hingga 200 file atau 1 GB.
Berfungsi di Mana Saja
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - peramban modern apa pun.
Fitur Cari dan Ganti
Siapa yang Membutuhkan Cari dan Ganti?
Koreksi Terjemahan
Perbaiki istilah yang salah terjemah secara konsisten di seluruh file subtitle dalam satu operasi.
Pembaruan Nama dan Terminologi
Perbarui nama karakter, nama merek, atau terminologi yang berubah selama produksi.
Pembersihan Format
Gunakan regex untuk menormalkan tanda baca, spasi, atau karakter berulang di semua cue.
Konsistensi Fansub
Pastikan ejaan dan terminologi yang konsisten di seluruh file subtitle dari beberapa penerjemah.
Perbaikan Kesalahan OCR
Perbaiki massal kesalahan OCR umum seperti kebingungan l/1, O/0, atau rn/m menggunakan pola regex.
Edit Label Pembicara
Ganti nama atau format ulang label pembicara dalam subtitle gaya transkrip dengan satu penggantian.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Ya. Aktifkan opsi Regex untuk menggunakan pola regex JavaScript untuk pencarian dan penggantian. Ini memungkinkan pencocokan berbasis pola seperti \d+ untuk angka atau grup penangkap dalam penggantian.
Ya. Alat menampilkan jumlah kecocokan langsung saat Anda mengetik pola pencarian, dan Anda dapat meninjau cue yang cocok sebelum mengklik Ganti Semua.
Input: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Output: SRT atau VTT.
Tidak. Semua operasi cari dan ganti terjadi sepenuhnya di peramban Anda. File subtitle Anda tidak pernah meninggalkan perangkat Anda.
Mode kata utuh hanya mencocokkan istilah pencarian Anda ketika muncul sebagai kata lengkap, bukan sebagai bagian dari kata yang lebih besar. Misalnya, mencari 'kucing' tidak akan mencocokkan 'kucinta'.
Ya. Cari dan Ganti hanya memodifikasi konten teks cue. Semua penanda waktu dan struktur subtitle dipertahankan persis.