Alat Diff Subtitle
Muat dua file subtitle dan langsung lihat apa yang berubah. Penyorotan tingkat kata, perbedaan waktu, dan skor kemiripan keseluruhan.
Seret dan lepas file subtitle Anda di sini
Seret dan letakkan file subtitle di sini atau klik untuk mencari
Fitur Utama
Dirancang untuk editor video dan tim lokalisasi. Membantu menerapkan aturan waktu dan pemformatan subtitle umum.
Alat Diff Subtitle Demo eksekusi langsung
Pemrosesan Dalam Memori
Penguraian file, mutasi, dan pergeseran waktu berjalan dalam memori peramban tanpa pernah mengirim file subtitle ke server kami.
Presisi milidetik
Penguraian dan aritmetika timecode akurat milidetik mencegah drift sinkronisasi antara pemutar desktop dan web.
Mesin toleran kesalahan
Deteksi multi-pengodean otomatis dan sanitasi sintaksis menangani cue yang rusak dan baris baru yang tidak terduga dengan baik.
Kasus Penggunaan Umum
Skenario nyata dalam pasca produksi video, transkripsi kursus, dan lokalisasi global.
QA Terjemahan
Bandingkan terjemahan asli dan yang direvisi untuk memverifikasi bahwa hanya perubahan yang dimaksud yang dilakukan.
Kontrol Versi
Lacak apa yang berubah antara dua versi file subtitle sebelum dikomit atau dikirim.
Tinjauan Kolaborasi
Saat beberapa editor bekerja pada subtitle yang sama, diff menunjukkan perubahan setiap orang dalam sekejap.
Verifikasi Subtitle Otomatis
Bandingkan subtitle yang dihasilkan mesin dengan referensi yang dikoreksi untuk mengukur akurasi.
Cara Kerja
Pipeline pemrosesan ujung ke ujung yang efisien untuk kecepatan dan presisi.
Upload & Import
Muat kedua versi file subtitle Anda.
Format Analysis
Alat mem-parse kedua file dan menyelaraskan entri berdasarkan kode waktu.
Configuration
Setiap pasangan yang diselaraskan dibandingkan kata demi kata menggunakan algoritma diff.
Processing
Tinjau skor kemiripan dan perbedaan yang disorot.
Verify & Export
Unduh laporan diff atau sesuaikan opsi perbandingan dan jalankan ulang.
Mengapa Memilih AllSubConverter?
Privasi Sisi Klien
Alat lokal berjalan di peramban Anda sehingga file subtitle tidak diunggah ke server kami.
Penguraian Lokal Cepat
Mesin pemrosesan yang dioptimalkan mengurai dan mengonversi file langsung di peramban Anda.
Kumpulan Luas
Hingga 50 MB per file, 200 file atau total 1 GB per kumpulan.
Kompatibilitas Universal
Berjalan di peramban modern pada Windows, macOS, Linux, iOS, dan Android.
Lebih Banyak Alat Subtitle
Pembersih Format Subtitle
Hapus pemformatan, tag, dan gangguan
Editor Subtitle
Edit teks dan penanda waktu subtitle dalam kisi
Sinkronisasi Subtitle & Penyesuaian Waktu
Sesuaikan penanda waktu dengan presisi milidetik
Penggabung Subtitle
Gabungkan beberapa file subtitle sekaligus
Penerjemah AI Subtitle
Terjemahkan ke 19 bahasa target bawaan
Pertanyaan Umum
Diff subtitle membandingkan dua file subtitle dan menyoroti setiap perbedaan: baris yang ditambahkan, dihapus, atau dimodifikasi. Cara kerjanya seperti diff kode tetapi untuk teks dan waktu subtitle.
Toleransi (dalam milidetik) mengontrol seberapa dekat kode waktu dua entri harus berada untuk dianggap sebagai baris yang sama. Toleransi yang lebih tinggi mencocokkan lebih agresif antar versi dengan pergeseran waktu.
Ya, sepenuhnya gratis tanpa pendaftaran, tanpa tanda air, dan tanpa unggahan file.
Skor didasarkan pada rasio entri identik terhadap total setelah penyelarasan. Baris yang dimodifikasi mengurangi skor secara proporsional dengan berapa banyak kata yang berubah dalam setiap entri.
Ya. Alat mendeteksi format setiap file secara independen. Misalnya, Anda dapat membandingkan SRT dengan VTT.
Ya. Semua berjalan di sisi klien. Tidak ada data subtitle yang pernah dikirim ke server.
Artikel Terkait
Konversi Subtitle YouTube JSON3 ke SRT, VTT, atau LRC | AllSubConverter
Unduh subtitle YouTube sebagai JSON3 lalu konversi ke SRT, VTT, atau LRC. Panduan langkah demi langkah tentang yt-dlp, format JSON3, dan konversi online gratis.
Menambahkan Pinyin dan Furigana ke Subtitel | AllSubConverter
Pelajari cara menambahkan pinyin ke subtitel Tionghoa dan furigana ke subtitel Jepang.