Alat Diff Subtitle
Cepat. Privat. Sempurna.
Unggah dua file subtitle dan langsung lihat apa yang berubah. Penyorotan tingkat kata, perbedaan waktu, dan skor kemiripan keseluruhan.
Seret dan lepas file subtitle Anda di sini
atau klik untuk mencari
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
Cara Kerja
Unggah kedua versi file subtitle Anda.
Alat mem-parse kedua file dan menyelaraskan entri berdasarkan kode waktu.
Setiap pasangan yang diselaraskan dibandingkan kata demi kata menggunakan algoritma diff.
Tinjau skor kemiripan dan perbedaan yang disorot.
Unduh laporan diff atau sesuaikan opsi perbandingan dan jalankan ulang.
Mengapa memilih AllSubConverter?
Privasi Anda Penting
Semua berjalan di browser Anda. File Anda tidak pernah diunggah.
Kecepatan Kilat
Mesin yang dioptimalkan mengonversi file dalam hitungan detik.
Benar-benar Tanpa Batas
Tanpa batas ukuran file. Tanpa batas harian. Sepenuhnya gratis.
Berfungsi di Mana Saja
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - browser modern apa pun.
Fitur Utama
Kasus Penggunaan Umum
QA Terjemahan
Bandingkan terjemahan asli dan yang direvisi untuk memverifikasi bahwa hanya perubahan yang dimaksud yang dilakukan.
Kontrol Versi
Lacak apa yang berubah antara dua versi file subtitle sebelum dikomit atau dikirim.
Tinjauan Kolaborasi
Saat beberapa editor bekerja pada subtitle yang sama, diff menunjukkan perubahan setiap orang dalam sekejap.
Verifikasi Subtitle Otomatis
Bandingkan subtitle yang dihasilkan mesin dengan referensi yang dikoreksi untuk mengukur akurasi.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Diff subtitle membandingkan dua file subtitle dan menyoroti setiap perbedaan: baris yang ditambahkan, dihapus, atau dimodifikasi. Cara kerjanya seperti diff kode tetapi untuk teks dan waktu subtitle.
Toleransi (dalam milidetik) mengontrol seberapa dekat kode waktu dua entri harus berada untuk dianggap sebagai baris yang sama. Toleransi yang lebih tinggi mencocokkan lebih agresif antar versi dengan pergeseran waktu.
Ya, sepenuhnya gratis tanpa registrasi, tanpa tanda air, dan tanpa unggahan file.
Skor didasarkan pada rasio entri identik terhadap total setelah penyelarasan. Baris yang dimodifikasi mengurangi skor secara proporsional dengan berapa banyak kata yang berubah dalam setiap entri.
Ya. Alat mendeteksi format setiap file secara independen. Misalnya, Anda dapat membandingkan SRT dengan VTT.
Ya. Semua berjalan di sisi klien. Tidak ada data subtitle yang pernah dikirim ke server.