Skip to content

Optimasi Pemotongan Baris Subtitle

Cepat. Privat. Sempurna.

Potong baris subtitle pada jeda tata bahasa yang alami dan seimbangkan panjang dua baris untuk keterbacaan yang nyaman dan rapi.

Privat & Aman
Super Cepat
Gratis & Privat

Seret dan lepas file subtitle Anda di sini

atau klik untuk mencari

SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON

100% LokalTanpa UnggahAmanInstan

Cara kerja

1

Muat file subtitle Anda. Semua format utama didukung.

2

Atur batas target karakter per baris (default 42).

3

Penyeimbang memindai setiap subtitle dan menemukan titik potong optimal.

4

Aturan tata bahasa menyaring pemisahan buruk.

5

Unduh subtitle yang seimbang dengan pemotongan baris profesional.

Mengapa memilih AllSubConverter?

Privasi Anda Penting

Semua berjalan di peramban Anda. File Anda tidak pernah diunggah.

Kecepatan Kilat

Mesin yang dioptimalkan mengonversi file dalam hitungan detik.

Gratis & Lokal

Setiap file dapat berukuran hingga 50 MB. Satu kumpulan dapat berisi hingga 200 file atau 1 GB.

Berfungsi di Mana Saja

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - peramban modern apa pun.

Apa yang dilakukan penyeimbang

Secara otomatis menyesuaikan baris subtitle satu baris yang panjang menjadi dua baris yang seimbang.
Pemisahan baris sesuai tata bahasa: tidak pernah memisahkan setelah preposisi, artikel, atau konjungsi.
Menyeimbangkan panjang dua baris sehingga tidak ada yang jauh lebih pendek.
Menghindari memulai baris dengan tanda baca untuk aliran visual yang bersih.
Dukungan CJK penuh: penyesuaian baris berbasis karakter untuk Han, Jepang, dan Korea.
Batas CPL yang dapat dikustomisasi untuk Netflix, BBC, atau panduan gaya Anda.
Mendukung SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, dan SMI.
Operasi non-destruktif: pratinjau setiap perubahan sebelum mengunduh.

Siapa yang membutuhkan ini?

Pembersihan Whisper dan Suara-ke-Teks

Subtitle otomatis sering menghasilkan baris panjang. Seimbangkan secara instan.

Tim Fansub dan Penerjemahan

Penyesuaian baris manual adalah bagian paling membosankan. Otomatisasi dengan pemisahan baris sesuai tata bahasa.

Pengiriman Siaran dan Streaming

Penuhi persyaratan CPL dengan mengatur batas karakter yang tepat.

Pembelajar Bahasa

Subtitle yang bersih dan seimbang lebih mudah dibaca.

Pertanyaan yang sering diajukan

CPL adalah jumlah maksimum karakter per baris. Netflix merekomendasikan 42, BBC menggunakan 37-39. Anda dapat mengatur nilai apa pun dari 10 hingga 100.

Ya. Penyeimbang mendeteksi teks CJK dan beralih ke penyesuaian baris berbasis karakter, yang merupakan cara subtitle CJK diukur. Ini juga menghindari menempatkan tanda baca di awal baris.

Masukan: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Keluaran: SRT.

Menghindari pemisahan setelah preposisi, artikel, dan konjungsi, serta memulai dengan tanda baca.

Tidak. Hanya menambah jeda baris, tidak menghapus atau memodifikasi kata.

Ya, sepenuhnya gratis tanpa pendaftaran, tanda air, atau batasan.

Siap mengonversi subtitle Anda?

Potong baris subtitle pada jeda tata bahasa yang alami dan seimbangkan panjang dua baris untuk keterbacaan yang nyaman dan rapi.