Skip to content

Pengonversi Subtitle YouTube JSON3 ke SRT

Ubah event timedtext JSON3 YouTube menjadi subtitle SRT universal dengan nomor urut dan waktu HH:MM:SS,mmm.

Seret dan lepas file JSON Anda di sini

atau klik untuk mencari

Mendukung file .json, .json3, .xml, .html hingga 50 MB

Arsitektur mesin inti

Tentang JSON ke SRT

YouTube timedtext JSON3 menyimpan subtitle sebagai array events dengan tStartMs, dDurationMs, dan fragmen teks segs. Alat ini menganalisis struktur tersebut, menggabungkan fragmen teks, menghitung waktu akhir, dan menghasilkan subtitle SRT bernomor untuk pemutar video, Smart TV, serta editor. Semua diproses lokal di peramban.

Inspektor payload dan sintaksis

JSON ke SRT Inspeksi sintaksis dan struktur kode

Perbandingan berdampingan sintaksis kode yang mengilustrasikan definisi header, sintaksis timestamp, dan format payload cue

Sinkronisasi milidetik
input.json
JSON SUMBER
{
"events": [
{ "tStartMs": 1000, "dDurationMs": 3000,
"segs": [{ "utf8": "Hello, world!" }] },
{ "tStartMs": 4500, "dDurationMs": 3500,
"segs": [{ "utf8": "This is a subtitle file." }] }
]
}
output.srt
SRT HASIL
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!
Lembar spesifikasi

JSON vs SRT Spesifikasi teknis

Sesuai Standar
Format Input

JSON

JSON

JSON3 adalah format subtitle internal YouTube, diekspor melalui API timedtext. File berupa objek JSON dengan array events. Setiap event memiliki tStartMs (milidetik mulai), dDurationMs (durasi dalam ms), dan segs (array fragmen teks, masing-masing dengan bidang utf8). File ini diunduh dengan youtube-dl atau yt-dlp.

Format Keluaran

SRT

SRT

SRT (SubRip) adalah format subtitle yang paling banyak didukung. Setiap entri terdiri dari nomor indeks berurutan, baris penanda waktu dalam format HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm (perhatikan koma sebelum milidetik dan tanda panah yang memisahkan mulai dan akhir), serta satu atau lebih baris teks subtitle. File SRT adalah teks biasa dengan ekstensi .srt dan dikenali oleh semua pemutar desktop (VLC, MPC-HC, MPV), semua merek Smart TV, aplikasi video seluler, dan perangkat lunak penyuntingan profesional.

Perbedaan Format

JSON3 memakai events, tStartMs, dDurationMs, dan segs; SRT memakai cue teks biasa bernomor
JSON3 adalah data API internal YouTube; SRT adalah standar subtitle universal
JSON3 memecah teks menjadi fragmen utf8; SRT menampilkan teks lengkap per cue
JSON3 jarang didukung pemutar atau editor; SRT bekerja di VLC, Smart TV, Premiere Pro, dan server media

Pemecahan masalah konversi dan jebakan umum

Solusi praktis untuk kompatibilitas pemutar, pengodean karakter, dan sinkronisasi waktu

4 jebakan umum
GOTCHA #1

Subtitle tidak sinkron atau bergeser di pemutar media

Perbedaan framerate video sering menyebabkan pergeseran waktu. Gunakan alat Sinkronisasi Subtitle kami untuk menyesuaikan offset secara instan.

GOTCHA #2

Karakter muncul sebagai simbol acak atau tanda tanya (Mojibake)

File lama dengan charset regional dapat rusak. Konverter kami menstandardisasi output menjadi UTF-8 bersih.

GOTCHA #3

Subtitle bertumpuk saat beberapa orang berbicara bersamaan

Buka file di Editor Subtitle kami untuk menyesuaikan durasi masing-masing baris agar tampilan teks tidak saling menutupi.

GOTCHA #4

Software editing video menolak file hasil konversi

Engine kami menghasilkan file bersih dan terstandarisasi untuk alur kerja di Premiere Pro dan DaVinci Resolve.

Fitur

Menganalisis otomatis array events JSON3 dan fragmen teks segs
Mengonversi penanda waktu milidetik JSON3 ke format waktu SRT HH:MM:SS,mmm
Pemrosesan sisi klien — file Anda tidak pernah meninggalkan perangkat
Mendukung enkoding UTF-8 untuk aksara Tionghoa, Jepang, dan Korea serta aksara non-Latin
Pemrosesan Berbasis Browser · File Tetap di Perangkat
Gratis, tanpa pendaftaran, tanpa tanda air, file hingga 50 MB

Mengapa Mengonversi?

Smart TV dari Samsung, LG, Sony, dan perangkat Roku hanya menampilkan subtitle SRT, bukan JSON3.
Perangkat lunak penyuntingan video seperti Premiere Pro, DaVinci Resolve, dan Final Cut mengimpor SRT secara bawaan tetapi tidak mengenali JSON3.
Pemutar video seluler di iOS dan Android tidak memiliki dukungan JSON3 bawaan, tetapi semuanya membaca SRT.
SRT adalah format yang diharapkan oleh setiap API subtitle, skrip otomasi, dan alur kerja enkoding.
Platform streaming seperti Netflix Partner Help dan Amazon Video Direct memerlukan SRT untuk pengiriman subtitle.
Server media seperti Plex, Emby, dan Jellyfin mendeteksi SRT secara otomatis tetapi mengabaikan file JSON3.
Scenarios

Kasus Penggunaan Umum

Impor ke Editor Video

Muat file YouTube JSON3 ke Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, atau Final Cut Pro, yang menerima SRT di timeline tetapi tidak mengurai JSON3.

Pustaka Server Media

Tambahkan subtitle ke pustaka Plex, Emby, atau Jellyfin Anda. Server tersebut mendeteksi file .srt secara otomatis di samping video tetapi mengabaikan .json.

Video Seluler

Pastikan subtitle berfungsi di aplikasi video iOS dan Android seperti Infuse, nPlayer, dan MX Player dengan mengonversi JSON3 ke SRT yang didukung universal.

Alur Kerja Enkoding

Masukkan subtitle ke alur kerja FFmpeg, HandBrake, atau MKVToolNix yang membakar atau menyatukan subtitle ke dalam kontainer video; semuanya mengharapkan masukan SRT.

Standardisasi Subtitle

Menormalkan pustaka campuran file JSON3, VTT, dan SRT menjadi koleksi SRT yang konsisten untuk pengelolaan yang lebih mudah.

Format Ecosystem

Format Terkait

JSON (YouTube JSON3)

JSON3 adalah format subtitle internal YouTube, diekspor melalui API timedtext. File berupa objek JSON dengan array events. Setiap event memiliki tStartMs (milidetik mulai), dDurationMs (durasi dalam ms), dan segs (array fragmen teks, masing-masing dengan bidang utf8). File ini diunduh dengan youtube-dl atau yt-dlp.

VTT (WebVTT)

Alternatif video web: menambahkan header WEBVTT dan menggunakan milidetik dengan pemisah titik. Pilih VTT jika target Anda adalah video HTML5 atau YouTube.

ASS (Advanced SubStation Alpha)

Alternatif bergaya: mendukung font, warna, dan posisi. Pilih ASS jika perlu menambahkan gaya visual ke teks YouTube JSON3.

Cara Kerja

  1. 1

    Muat atau seret file .json Anda ke area alat.

  2. 2

    Pengurai membaca struktur JSON dan mengiterasi array events.

  3. 3

    Nomor urut ditambahkan di awal setiap entri sesuai kebutuhan SRT.

  4. 4

    Event tanpa segs (hanya penanda waktu) dilewati secara otomatis.

  5. 5

    File .srt hasilnya berisi nomor, penanda waktu mulai --> akhir, dan teks subtitle yang bersih untuk setiap cue.

moreTools.fromFormat

JSON LRCJSON VTT

moreTools.toFormat

VTT SRTASS SRTLRC SRTSBV SRTSSA SRTTTML SRTSCC SRTSTL SRT

Lebih Banyak Alat Subtitle

Pembersih Format Subtitle

Hapus pemformatan, tag, dan gangguan

Editor Subtitle

Edit teks dan penanda waktu subtitle dalam kisi

Sinkronisasi Subtitle & Penyesuaian Waktu

Sesuaikan penanda waktu dengan presisi milidetik

Penggabung Subtitle

Gabungkan beberapa file subtitle sekaligus

Penerjemah AI Subtitle

Terjemahkan ke 19 bahasa target bawaan

Pertanyaan Umum

JSON3 adalah format subtitle internal YouTube, disediakan melalui API timedtext. Setiap event memiliki tStartMs, dDurationMs, dan segs.

Fragmen utf8 pada setiap event digabungkan sesuai urutan aslinya. Misalnya, "Hello " dan "world" menjadi baris subtitle lengkap "Hello world".

Ya. Keluaran memakai penomoran SubRip standar dan waktu HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm yang kompatibel dengan VLC, MPV, TV Samsung dan LG, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Plex, serta alat serupa.

Dengan yt-dlp: yt-dlp --write-auto-sub --sub-format json3 <URL>. File .json3 dapat diimpor langsung.

Sebagian event JSON3 YouTube hanya berisi informasi pewaktuan (seperti penanda aAppend) tanpa fragmen teks. Event seperti ini otomatis dilewati selama konversi dan tidak memengaruhi keluaran SRT.

SRT (SubRip) adalah format subtitle yang paling banyak didukung. Setiap entri terdiri dari nomor indeks berurutan, baris penanda waktu dalam format HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm (perhatikan koma sebelum milidetik dan tanda panah yang memisahkan mulai dan akhir), serta satu atau lebih baris teks subtitle. File SRT adalah teks biasa dengan ekstensi .srt dan dikenali oleh semua pemutar desktop (VLC, MPC-HC, MPV), semua merek Smart TV, aplikasi video seluler, dan perangkat lunak penyuntingan profesional.

Siap mengonversi subtitle Anda?

Seret dan lepas file JSON Anda di sini, lalu konversi ke SRT secara instan.

Artikel Terkait

Konversi Subtitle YouTube JSON3 ke SRT, VTT, atau LRC | AllSubConverter

Unduh subtitle YouTube sebagai JSON3 lalu konversi ke SRT, VTT, atau LRC. Panduan langkah demi langkah tentang yt-dlp, format JSON3, dan konversi online gratis.

2 min read

Menambahkan Pinyin dan Furigana ke Subtitel | AllSubConverter

Pelajari cara menambahkan pinyin ke subtitel Tionghoa dan furigana ke subtitel Jepang.

2 min read

Sumber daya terkait

Apa itu SRT?SRT vs ASSSRT vs LRCSRT vs SBVSRT vs SCC