Skip to content

Pemisah Subtitle dengan Pelestarian Gaya

Cepat. Privat. Sempurna.

Pisahkan baris subtitle panjang di posisi mana pun dengan menjaga keseimbangan tag HTML, ASS, dan SSA. Tag ditutup dan dibuka kembali secara otomatis.

Privat & Aman
Super Cepat
Gratis & Privat

Seret dan lepas file subtitle Anda di sini

atau klik untuk mencari

SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON

100% LokalTanpa UnggahAmanInstan

Cara Kerja

1

Muat file subtitle Anda. Semua format utama didukung.

2

Atur ambang panjang baris minimum (baris yang lebih pendek tetap utuh).

3

Secara opsional atur posisi potong kustom, atau biarkan 0 untuk pembagian titik tengah otomatis.

4

Pembagi menemukan batas kata terdekat ke titik potong.

5

Tag HTML dan ASS ditutup di akhir bagian 1 dan dibuka kembali di awal bagian 2.

6

Unduh hasil dengan keseimbangan tag yang sempurna.

Mengapa memilih AllSubConverter?

Privasi Anda Penting

Semua berjalan di peramban Anda. File Anda tidak pernah diunggah.

Kecepatan Kilat

Mesin yang dioptimalkan mengonversi file dalam hitungan detik.

Gratis & Lokal

Setiap file dapat berukuran hingga 50 MB. Satu kumpulan dapat berisi hingga 200 file atau 1 GB.

Berfungsi di Mana Saja

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - peramban modern apa pun.

Apa yang Dilakukan Pemisah dengan Pelestarian Gaya

Membagi subtitle satu baris yang panjang menjadi dua baris yang seimbang di posisi mana pun.
Mempertahankan tag HTML: jika memotong di dalam <i>text</i>, menjadi <i>part1</i> <i>part2</i>.
Mempertahankan tag ASS: status tebal, miring, garis bawah, dan coretan dipertahankan setelah pembagian.
Menemukan batas kata terdekat untuk tidak pernah memotong kata menjadi dua.
Panjang baris minimum yang dapat dikonfigurasi: hanya baris di atas ambang yang dibagi.
Mendukung SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, dan SMI.
Operasi non-destruktif: pratinjau setiap perubahan sebelum mengunduh.
100% berbasis peramban: tanpa unggah, tanpa server, tanpa pendaftaran.

Siapa yang Membutuhkan Pemisahan dengan Pelestarian Gaya?

Pengeditan Subtitle Bergaya

Saat mengedit subtitle ASS dengan tebal, miring, atau warna, membagi baris di dalam tag biasanya merusak rendering. Pembagian dengan mempertahankan gaya menjaga semua tetap utuh.

Perbaikan Subtitle HTML

File VTT dan SRT dengan tag HTML perlu pembagian hati-hati. Alat ini memastikan tag selalu seimbang setelah potongan.

Pengiriman Siaran

Penyiar memerlukan subtitle di bawah panjang baris maksimum. Bagi baris panjang untuk kepatuhan tanpa kehilangan informasi gaya.

Fansub dan Penerjemahan

Tim terjemahan sering perlu membagi baris terjemahan panjang menjadi dua. Pembagian dengan mempertahankan gaya dan tag menangani baris dialog ASS dengan benar.

Pertanyaan Umum

Saat membagi baris bergaya (seperti <i>Hello world</i>) di tengah, tag gaya biasanya rusak. Pembagian dengan mempertahankan gaya menutup tag terbuka di akhir bagian 1 dan membukanya kembali di awal bagian 2.

Alat membagi otomatis di titik tengah setiap baris, menemukan batas kata terdekat ke pusat.

Masukan: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Keluaran: SRT.

Hanya baris yang lebih panjang dari ambang ini yang dibagi. Nilai default adalah 42 karakter. Anda dapat mengatur nilai apa pun dari 10 hingga 200.

Ya. Alat melacak status tebal, miring, garis bawah, dan coretan dari blok override ASS seperti {\i1} dan {\b1}. Jika ada tag yang masih aktif di titik pemisahan, tag tersebut diterapkan kembali di awal bagian 2.

Ya, sepenuhnya gratis tanpa pendaftaran, tanda air, atau batasan.

Siap mengonversi subtitle Anda?

Pisahkan baris subtitle panjang di posisi mana pun dengan menjaga keseimbangan tag HTML, ASS, dan SSA. Tag ditutup dan dibuka kembali secara otomatis.