Apakah konverter VTT ke SRT ini gratis?

Ya, sepenuhnya gratis tanpa registrasi, tanpa watermark, dan file hingga 50 MB. Semua pemrosesan terjadi secara lokal di browser Anda.

Dari mana nomor subtitle berasal?

VTT tidak pakai nomor. SRT butuh setiap entri diawali angka berurutan (1, 2, 3...). Alat membuatnya otomatis sesuai urutan kemunculan.

Bisakah saya menggunakan SRT dengan Plex atau Jellyfin?

Ya. Baik Plex maupun Jellyfin mendeteksi otomatis file takarir SRT yang ditempatkan bersama file video. Beri nama file SRT agar cocok dengan file video (misalnya, movie.srt untuk movie.mkv) dan server media akan menampilkan opsi takarir secara otomatis.

Bagaimana dengan tag inline VTT seperti dan ?

VTT mendukung subset tag inline HTML untuk pemformatan dasar ( , , , ). SRT tidak memiliki dukungan gaya yang terstandarisasi. Konverter mempertahankan tag ini dalam output karena banyak pemutar dapat merendernya, tetapi secara teknis tag ini non-standar dalam SRT.

Bisakah saya mengonversi VTT ke SRT di ponsel?

Ya. Konverter berjalan di Safari dan Chrome di iOS dan Android. Buka halaman di ponsel Anda, pilih file VTT, dan unduh SRT.

Apa perbedaan antara VTT dan SRT?

VTT adalah standar web W3C dengan header, timestamp titik, posisi cue, dan blok NOTE. SRT adalah format universal yang lebih sederhana dengan entri bernomor, timestamp koma, dan tanpa gaya. VTT untuk browser; SRT untuk semua yang lain.

Apakah konverter menangani file VTT dengan beberapa trek teks?

Setiap file VTT mewakili satu trek teks. Jika Anda memiliki beberapa file VTT (untuk bahasa berbeda), konversikan setiap file secara terpisah. Alat Batch Converter dapat memproses beberapa file sekaligus.

Bagaimana jika file VTT saya memiliki metadata di header?

Metadata header VTT (teks antara WEBVTT dan cue pertama) dihapus selama konversi. SRT tidak memiliki kemampuan metadata. Hanya cue subtitle itu sendiri yang dikonversi ke format SRT.

Seberapa besar file VTT bisa?

setiap file dapat berukuran hingga 50 MB. Konverter menangani file hingga 50 MB dalam memori browser. File VTT biasanya kecil (1 hingga 5 KB per menit video), sehingga konversi instan untuk sebagian besar file.

Bisakah saya menyematkan SRT ke dalam file MKV atau MP4?

Ya. Setelah dikonversi ke SRT, gunakan MKVToolNix, FFmpeg, atau HandBrake untuk menyematkan file takarir ke dalam kontainer video Anda. SRT adalah format takarir yang paling banyak diterima untuk penyematan ke kontainer.

Apakah pengonversi menangani region dan gaya VTT?

Definisi region VTT dan blok gaya di header dihapus. SRT tidak mendukung region atau gaya. Dalam hasil SRT, hanya teks dan waktu entri yang dipertahankan.

Enkode apa yang digunakan output SRT?

Output SRT menggunakan enkode UTF-8. Ini mendukung semua bahasa termasuk karakter CJK, sirilik, Arab, dan teks beraksen. Beberapa perangkat lama mungkin lebih suka UTF-8 dengan BOM, tetapi pemutar modern menangani UTF-8 biasa dengan benar.

Bisakah saya mengonversi beberapa file VTT secara batch?

Ya. Seret beberapa file VTT ke halaman ini dan semuanya akan terbuka di alat Batch ruang kerja dengan format SRT yang sudah dipilih, lalu dikonversi sekaligus. Untuk mengonversi seluruh folder, gunakan halaman konverter batch.

Pengonversi Subtitle VTT ke SRT

Cepat. Privat. Sempurna.

Pemrosesan 100% lokal di browser Anda. Tanpa unggahan. Tanpa menunggu.

Privat & Aman

Super Cepat

Gratis & Privat

VTT

WEBVTT
 
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Hello, world!
 
00:00:04.500 --> 00:00:08.000
This is a subtitle file.
 
00:00:08.500 --> 00:00:12.000
Converted locally!

SRT

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!

Seret dan lepas file VTT Anda di sini

atau klik untuk mencari

Mendukung file .vtt hingga 50 MB

100% LokalTanpa UnggahAmanInstan

Lebih Banyak Alat Subtitle

Pembersih Format Subtitle

Remove formatting and noise

Penggabung Subtitle

Combine multiple subtitle files

Sinkronisasi Subtitle & Penyesuaian Waktu

Adjust timing with precision

Editor Subtitle

Edit content and timings

Penerjemah AI Subtitle

Translate to 100+ languages

Cara Kerja

Unggah file VTT Anda

Seret atau pilih file .vtt Anda

Konversi Instan

Kami memprosesnya secara lokal di browser Anda

Unduh SRT

Dapatkan file .srt Anda segera

Lebih Banyak Konversi yang Mungkin Anda Butuhkan

VTT SRTVTT LRC VTT TXT VTT ASS VTT TTML VTT SCC VTT STL VTT SMI

Lihat semua

ASS SRT LRC SRT JSON SRT SBV SRT SSA SRT TTML SRT SCC SRT STL SRT

Mengapa memilih AllSubConverter?

Privasi Anda Penting

Semua berjalan di browser Anda. File Anda tidak pernah diunggah.

Kecepatan Kilat

Mesin yang dioptimalkan mengonversi file dalam hitungan detik.

Gratis & Lokal

Setiap file dapat berukuran hingga 50 MB. Batch dapat berisi hingga 200 file atau 1 GB.

Berfungsi di Mana Saja

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - browser modern apa pun.

Dari standar web ke standar universal

WebVTT dirancang untuk browser, tapi kebanyakan konsumsi subtitle terjadi di luar browser: Smart TV, pemutar mobile, software editing, home theater. Semua ini lebih memilih SRT. Alat mengganti titik pemisah timestamp dengan koma, menambah penomoran berurutan, dan menghapus elemen web yang SRT tidak butuhkan.

Format Input

VTT

VTT (WebVTT) adalah format subtitle standar W3C untuk video HTML5. Menggunakan header WEBVTT, timestamp berpisah titik (HH:MM:SS.MMM), pengaturan cue opsional, dan teks biasa. VTT ringan, dioptimalkan untuk web, dan didukung oleh YouTube, Vimeo, serta semua browser modern.

Format Keluaran

SRT

SRT (SubRip) adalah format subtitle yang paling didukung secara luas oleh pemutar video dan perangkat.

Fitur

Konversi sisi klien yang cepat — tanpa menunggu server

Tanpa unggahan file ke server — subtitle tidak pernah meninggalkan perangkat Anda

Mendukung UTF-8, UTF-16, dan pengkodean lainnya

Kemampuan pemrosesan batch: konversi beberapa file sekaligus

Mempertahankan persis semua stempel waktu dan teks subtitle

Berfungsi offline di browser modern apa pun — tanpa instalasi

Menghasilkan SRT berenkode UTF-8 yang kompatibel dengan VLC, Plex, smart TV, dan pemutar seluler

Diproses sepenuhnya di sisi klien tanpa unggah ke server mana pun

Mengapa Mengonversi?

Pemutar video desktop seperti VLC, PotPlayer, KMPlayer memiliki dukungan asli yang lebih baik untuk SRT daripada VTT

SRT adalah format subtitle yang paling kompatibel — didukung oleh hampir semua perangkat keras dan perangkat lunak

Editor subtitle profesional (Aegisub, Subtitle Edit) menggunakan SRT sebagai format impor utama

Saat mengirim subtitle ke translator atau editor, SRT lebih banyak diterima daripada VTT

File SRT lebih ringkas — tanpa header, tanpa parameter cue, tanpa blok metadata

Perangkat lama, TV, dan pemutar mobil hanya mendukung SRT, bukan VTT

SRT adalah format aman untuk pengarsipan subtitle dalam jangka panjang

Perbedaan Format

VTT menggunakan titik (00:01:23.456), SRT menggunakan koma (00:01:23,456) untuk milidetik

File VTT harus dimulai dengan header 'WEBVTT'; SRT tidak memiliki persyaratan header

VTT mendukung gaya CSS, pemosisian, dan perataan melalui parameter cue; SRT hanya teks biasa

Nomor entri SRT wajib; nomor VTT bersifat opsional

VTT mendukung anotasi (baris NOTE) dan blok metadata; SRT tidak mendukung

Stempel waktu cue VTT mendukung parameter opsional setelah panah (-->, alignment, position); SRT hanya menggunakan panah

Kasus Penggunaan Umum

Pemutar Media Offline

Konversi unduhan VTT dari YouTube atau Vimeo ke SRT untuk digunakan di VLC, MPC-HC, PotPlayer, MPV, atau pemutar desktop mana pun yang lebih memilih SRT.

Smart TV dan Perangkat Streaming

Smart TV Samsung, LG, Sony, dan Panasonic yang lebih lama dan beberapa stik streaming memiliki dukungan SRT yang lebih baik daripada VTT. Konversi VTT ke SRT untuk memastikan takarir tampil.

Alur Kerja Editing Video

Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, dan Final Cut Pro semua menerima SRT untuk impor takarir. Konversi VTT Anda ke SRT sebelum mengimpor takarir ke timeline NLE Anda.

Pembersihan Perpustakaan Takarir

Jika perpustakaan takarir Anda mencampur file VTT dan SRT, konversi semua file VTT ke SRT untuk konsistensi. SRT lebih sederhana, lebih kecil, dan berfungsi di lebih banyak pemutar.

Muxing MKV/MP4

Alat seperti MKVToolNix dan FFmpeg menerima stream takarir SRT saat muxing ke kontainer MKV atau MP4. Konversi VTT ke SRT sebelum muxing.

Format Terkait

VTT (WebVTT)

Format standar W3C untuk video web yang digunakan oleh HTML5 <track>, YouTube, Vimeo, dan platform streaming. Mendukung gaya, posisi, dan metadata. Konversi VTT ke SRT untuk kompatibilitas perangkat yang lebih luas.

ASS (Advanced SubStation Alpha)

Format takarir lanjutan dengan font, warna, posisi, batas, bayangan, dan efek karaoke. Digunakan dalam fansub anime. SRT tidak dapat merepresentasikan gaya ASS, sehingga konversi bersifat lossy ke arah tersebut.

LRC (Lyrics)

Format lirik tersinkron untuk pemutar musik seperti foobar2000 dan AIMP. Setiap baris memiliki timestamp [MM:SS.xx]. Konversi SRT ke LRC untuk menggunakan ulang takarir sebagai lirik.

Pertanyaan Umum

Mengapa mengonversi VTT ke SRT?

Meskipun VTT adalah standar web, sebagian besar kasus penggunaan takarir berada di luar browser. Smart TV, server media (Plex, Jellyfin), perangkat lunak editing video (Premiere Pro, DaVinci Resolve), dan pemutar mobile semuanya lebih memilih atau memerlukan SRT. Mengonversi VTT ke SRT memastikan kompatibilitas maksimum di seluruh perangkat dan platform.

Bagaimana timestamp berubah dari VTT ke SRT?

Pemisah desimal berubah dari titik ke koma. VTT menggunakan 00:01:30.500. SRT menggunakan 00:01:30,500. Nilai jam, menit, detik, dan milidetik identik. Konverter cukup mengganti titik dengan koma di setiap pasangan timestamp.

Apakah konverter menambahkan nomor entri?

Ya. SRT mengharuskan setiap entri dimulai dengan nomor berurutan. VTT menggunakan pengenal string opsional sebagai gantinya. Konverter menghapus pengenal VTT dan menetapkan nomor berurutan (1, 2, 3...) ke setiap entri takarir dalam urutan kronologis.

Header WEBVTT dipertahankan?

Tidak. SRT tidak punya header file. Baris WEBVTT di awal diidentifikasi dan dihapus.

Apa yang terjadi pada pengaturan cue VTT?

Pengaturan cue VTT (seperti line:50%, position:left, align:center) muncul setelah panah timestamp pada baris yang sama. SRT tidak mendukung ini. Konverter menghapusnya, menyisakan hanya pasangan timestamp bersih. Informasi posisi dari VTT hilang.

Apakah blok NOTE VTT disertakan dalam SRT?

Tidak. Blok NOTE VTT adalah bagian komentar untuk metadata atau catatan pengembang. Itu bukan konten takarir yang dapat ditampilkan. Konverter melewati semua blok NOTE selama konversi.

Siap mengonversi subtitle Anda?

Seret dan lepas file VTT Anda di sini, lalu konversi ke SRT secara instan.

Sumber daya terkait

Apa itu VTT?Apa itu SRT?SRT vs VTT SRT vs ASS SRT vs LRC SRT vs SBV