Bisakah saya menyesuaikan jenis tanda kurung mana yang dihapus (kurung biasa, kurung siku, kurung kurawal)?

Aturan efek suara memperlakukan tanda kurung berisi deskripsi suara sebagai satu grup. Anda dapat mengontrol efek suara, label pembicara, baris musik, dan mode huruf besar saja secara terpisah, tetapi tidak tiap jenis tanda kurung.

Apa beda takarir SDH dan HI?

SDH berarti Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing, sedangkan HI berarti hearing impaired. Keduanya menyertakan deskripsi suara dan label pembicara. Alat ini menghapus anotasi non-dialog tersebut dan menyisakan teks bersih.

Bagaimana cara menghapus anotasi HI dari takarir?

Muat file, biarkan efek suara, label pembicara, dan not musik aktif, lalu periksa jumlah cue yang dibersihkan dan dihapus. Hasilnya dapat diperiksa di [editor takarir](/subtitle-editor/) atau diperbaiki lebih lanjut dengan [Auto Fix](/subtitle-autofix/).

Pembersihan Subtitle SDH & Deskripsi Audio

Cepat. Privat. Sempurna.

Hapus deskripsi audio tunarungu secara instan (mis. [TEPUK TANGAN], (MUSIK)), label nama pembicara, dan simbol musik dari subtitle.

Privat & Aman

Super Cepat

Gratis & Privat

Before

<i>(music playing)</i>
Hello...   world!!
Hello, world!
Hello, world!

After

Hello, world!
Hello, world!
Hello, world!

Seret dan lepas file subtitle Anda di sini

atau klik untuk mencari

SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON

100% LokalTanpa UnggahAmanInstan

Cara kerja

Muat file subtitle Anda.

Aktifkan aturan pembersihan: efek suara, label pembicara, not musik, dan mode hanya huruf kapital.

Penghapus memindai setiap subtitle dan menghapus anotasi SDH melalui pencocokan pola.

Subtitle yang kosong secara otomatis dihapus.

Unduh file subtitle yang bersih untuk terjemahan atau penayangan normal.

Mengapa memilih AllSubConverter?

Privasi Anda Penting

Semua berjalan di peramban Anda. File Anda tidak pernah diunggah.

Kecepatan Kilat

Mesin yang dioptimalkan mengonversi file dalam hitungan detik.

Gratis & Lokal

Setiap file dapat berukuran hingga 50 MB. Satu kumpulan dapat berisi hingga 200 file atau 1 GB.

Berfungsi di Mana Saja

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - peramban modern apa pun.

Apa yang dibersihkan penghapus SDH

Menghapus anotasi efek suara dalam kurung: [APPLAUSE], (LAUGHTER), {WIND BLOWING}, *SIGHS*.

Mode aman hanya menghapus efek yang sepenuhnya huruf kapital untuk menghindari penghapusan teks normal.

Menghapus awalan nama pembicara: JOHN:, MAN 1:, NARRATOR - dan nama dalam format judul.

Menghapus baris not musik independen dan karakter not musik.

Membersihkan subtitle kosong yang tersisa setelah menghapus konten SDH.

Mengenal puluhan kata kunci suara: applause, laughter, music, engine, phone, doorbell dan lainnya.

Mendukung SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, dan SMI.

Operasi non-destruktif: pratinjau apa yang dihapus dan berapa banyak subtitle yang dibersihkan.

Siapa yang membutuhkan ini?

Penerjemah dan Lokalisasi

Anotasi SDH dan nama pembicara adalah noise saat menerjemahkan. Hapus sebelumnya untuk menjaga dialog yang bersih.

Penayangan Normal

File subtitle publik sering menyertakan SDH. Hapus anotasi untuk pengalaman yang lebih bersih.

Edit Ulang dan Penyesuaian Waktu

Efek dan label mengganggu alur kerja editing. Bersihkan dulu lalu kerjakan dengan dialog murni.

Kompresi Tahap Kedua

Sebelum mengompres, hapus semua konten non-ucapan untuk mengedit hanya dialog aktual.

Pembersihan Anotasi HI

Ubah takarir SDH atau HI menjadi trek dialog saja dengan menghapus efek suara, nama pembicara, dan simbol musik sebelum diterjemahkan atau diputar.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apa itu SDH dan mengapa saya harus menghapus anotasi tanda kurung?

SDH (subtitle untuk tunarungu) mencakup deskripsi efek suara seperti [tepuk tangan], (musik), dan [bel pintu] selain dialog. Untuk penonton normal atau terjemahan mesin, anotasi ini adalah informasi yang mengganggu — menghapusnya memberi Anda teks dialog yang bersih dan murni.

Format label apa yang dihapus?

Menghapus label huruf kapital dan nama format judul di awal baris diikuti titik dua atau tanda hubung.

Format apa saja yang didukung?

Masukan: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Keluaran: SRT.

Akankah menghapus teks normal dalam kurung?

Aktifkan mode Hanya Huruf Kapital (aktif secara default). Hanya menghapus konten dalam kurung yang sepenuhnya huruf kapital.

Apa yang terjadi pada cue yang menjadi kosong?

Cue yang teksnya sepenuhnya konten SDH menjadi kosong setelah pembersihan. Ini dihapus secara otomatis sehingga file Anda tetap bersih tanpa subtitle kosong.

Apakah Penghapus SDH gratis?

Ya, sepenuhnya gratis tanpa pendaftaran atau batasan.

Siap mengonversi subtitle Anda?

Hapus deskripsi audio tunarungu secara instan (mis. [TEPUK TANGAN], (MUSIK)), label nama pembicara, dan simbol musik dari subtitle.

Sumber daya terkait

Perbaikan Otomatis Subtitle Penerjemah AI Subtitle Editor Subtitle