Skip to content

Koreksi Jarak Frame

Membantu menyelaraskan subtitle yang berdekatan dengan pedoman umum penyiaran dan platform streaming (seperti jeda minimum 2 frame).

Seret dan lepas file subtitle Anda di sini

Seret dan letakkan file subtitle di sini atau klik untuk mencari

SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Pemrosesan Berbasis Peramban · File Tetap di Perangkat
Arsitektur pemrosesan inti

Apa yang dilakukan koreksi

Dirancang untuk editor video dan tim lokalisasi. Membantu menerapkan aturan waktu dan pemformatan subtitle umum.

Mendeteksi pasangan subtitle berdekatan dengan jeda lebih kecil dari target Anda (0 ms, 1 ms, atau beberapa ms).
Memperpendek waktu akhir subtitle sebelumnya untuk membuat jeda yang diperlukan, dengan tetap mempertahankan durasi tampil minimumnya.
Atur jeda dalam milidetik (mis. 80 ms) atau jumlah frame pada kecepatan frame apa pun (23,976, 24, 25, 29,97, 30, 50, 60 fps).
Membantu menyelaraskan dengan pedoman umum jarak minimum 2 frame pada platform streaming.
Durasi minimum yang dapat dikonfigurasi sehingga tidak ada subtitle yang dipersingkat di bawah ambang batas yang dapat dibaca.
Mendukung format SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, dan SMI.
Operasi non-destruktif: pratinjau persis subtitle mana yang disesuaikan sebelum mengunduh.
Pratinjau langsung dan pipeline eksekusi

Koreksi Jarak Frame Demo eksekusi langsung

audio_desync.srt
Desynced
00:01.200Audio speaks at 00:03.200 (-2000ms delay)
00:05.800Drifting off video speech cue
timecode_aligned.srt
Synced
00:03.200Millisecond calibrated
00:07.800Frame-perfect synchronization

Pemrosesan Dalam Memori

Penguraian file, mutasi, dan pergeseran waktu berjalan dalam memori peramban tanpa pernah mengirim file subtitle ke server kami.

Presisi milidetik

Penguraian dan aritmetika timecode akurat milidetik mencegah drift sinkronisasi antara pemutar desktop dan web.

Mesin toleran kesalahan

Deteksi multi-pengodean otomatis dan sanitasi sintaksis menangani cue yang rusak dan baris baru yang tidak terduga dengan baik.

Alur kerja produksi

Kasus Penggunaan Utama

Skenario nyata dalam pasca produksi video, transkripsi kursus, dan lokalisasi global.

SCENARIO #1

Pengiriman untuk Platform Streaming

Pedoman streaming sering menandai subtitle dengan jeda nol atau terlalu sempit. Periksa dan sesuaikan sebelum pengiriman.

SCENARIO #2

Penerjemah dan Pembuat Subtitle

Terapkan aturan jeda dalam hitungan detik alih-alih menyesuaikan ratusan cue secara manual.

SCENARIO #3

Siar dan Pasca-produksi

Subtitle siaran membutuhkan pemisahan yang jelas antar subtitle. Atur jeda yang sesuai dengan spesifikasi Anda.

Pipeline eksekusi

Cara kerja

Pipeline pemrosesan ujung ke ujung yang efisien untuk kecepatan dan presisi.

STEP 01

Upload & Import

Muat file subtitle Anda.

PHASE 01
Next
STEP 02

Pilih mode jeda

milidetik atau frame, dan atur kecepatan frame jika menggunakan frame.

PHASE 02
Next
STEP 03

Configuration

Atur jeda minimum (default 83 ms, kira-kira 2 frame pada 24fps) dan durasi subtitle minimum.

PHASE 03
Next
STEP 04

Processing

Alat perbaikan memindai semua pasangan berdekatan dan memperpendek subtitle apa pun yang akhirnya terlalu dekat dengan awal berikutnya.

PHASE 04
Next
STEP 05

Verify & Export

Unduh file subtitle yang telah disesuaikan.

PHASE 05
Next
Kemampuan Mesin

Mengapa Memilih AllSubConverter?

Privasi Sisi Klien

Alat lokal berjalan di peramban Anda sehingga file subtitle tidak diunggah ke server kami.

Penguraian Lokal Cepat

Mesin pemrosesan yang dioptimalkan mengurai dan mengonversi file langsung di peramban Anda.

Kumpulan Luas

Hingga 50 MB per file, 200 file atau total 1 GB per kumpulan.

Kompatibilitas Universal

Berjalan di peramban modern pada Windows, macOS, Linux, iOS, dan Android.

Tool Suite

Lebih Banyak Alat Subtitle

Pembersih Format Subtitle

Hapus pemformatan, tag, dan gangguan

Editor Subtitle

Edit teks dan penanda waktu subtitle dalam kisi

Sinkronisasi Subtitle & Penyesuaian Waktu

Sesuaikan penanda waktu dengan presisi milidetik

Penggabung Subtitle

Gabungkan beberapa file subtitle sekaligus

Penerjemah AI Subtitle

Terjemahkan ke 19 bahasa target bawaan

Pertanyaan Umum

Banyak pedoman streaming menyarankan jeda setidaknya 2 frame (sekitar 80-83 ms pada 24fps) antar subtitle agar mata penonton dapat mencerna pergantian teks.

Tidak. Anda mengatur durasi minimum (default 500 ms). Alat perbaikan tidak akan pernah mempersingkat subtitle di bawah ambang batas tersebut. Jika subtitle tidak dapat memenuhi persyaratan jeda tanpa turun di bawah durasi minimum, subtitle tersebut tetap tidak berubah.

Gratis tanpa pendaftaran. Berjalan langsung di peramban Anda.

Jeda dalam milidetik = (jumlah frame / kecepatan frame) x 1000. Misalnya, 2 frame pada 23,976 fps = 83,4 ms dan 2 frame pada 25 fps = 80 ms. Anda juga dapat mengatur jeda langsung dalam milidetik.

Masukan: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Keluaran: SRT.

Siap mengonversi subtitle Anda?

Membantu menyelaraskan subtitle yang berdekatan dengan pedoman umum penyiaran dan platform streaming (seperti jeda minimum 2 frame).

Artikel Terkait

Konversi Subtitle YouTube JSON3 ke SRT, VTT, atau LRC | AllSubConverter

Unduh subtitle YouTube sebagai JSON3 lalu konversi ke SRT, VTT, atau LRC. Panduan langkah demi langkah tentang yt-dlp, format JSON3, dan konversi online gratis.

2 min read

Menambahkan Pinyin dan Furigana ke Subtitel | AllSubConverter

Pelajari cara menambahkan pinyin ke subtitel Tionghoa dan furigana ke subtitel Jepang.

2 min read

Sumber daya terkait

Apa itu SRT?Apa itu VTT?SRT vs VTTSRT vs ASSSRT vs LRCSRT vs SBV