Skip to content

Koreksi Jarak Frame

Cepat. Privat. Sempurna.

Paksa jarak minimum antar subtitle berdekatan sesuai persyaratan QC Netflix, BBC, dan Disney+.

Privat & Aman
Super Cepat
Gratis & Privat

Seret dan lepas file subtitle Anda di sini

atau klik untuk mencari

SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON

100% LokalTanpa UnggahAmanInstan

Cara kerja

1

Muat file subtitle Anda.

2

Pilih mode jeda: milidetik atau frame, dan atur kecepatan frame jika menggunakan frame.

3

Atur jeda minimum (default 83 ms, kira-kira 2 frame pada 24fps) dan durasi subtitle minimum.

4

Alat perbaikan memindai semua pasangan berdekatan dan memperpendek subtitle apa pun yang akhirnya terlalu dekat dengan awal berikutnya.

5

Unduh file subtitle yang sesuai dengan standar kontrol kualitas.

Mengapa memilih AllSubConverter?

Privasi Anda Penting

Semua berjalan di peramban Anda. File Anda tidak pernah diunggah.

Kecepatan Kilat

Mesin yang dioptimalkan mengonversi file dalam hitungan detik.

Gratis & Lokal

Setiap file dapat berukuran hingga 50 MB. Satu kumpulan dapat berisi hingga 200 file atau 1 GB.

Berfungsi di Mana Saja

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - peramban modern apa pun.

Apa yang dilakukan koreksi

Mendeteksi pasangan subtitle berdekatan dengan jeda lebih kecil dari target Anda (0 ms, 1 ms, atau beberapa ms).
Memperpendek waktu akhir subtitle sebelumnya untuk membuat jeda yang diperlukan, dengan tetap mempertahankan durasi tampil minimumnya.
Atur jeda dalam milidetik (mis. 80 ms) atau jumlah frame pada kecepatan frame apa pun (23,976, 24, 25, 29,97, 30, 50, 60 fps).
Memenuhi persyaratan jeda minimum 2 frame Netflix yang ketat yang digunakan dalam kontrol kualitas profesional.
Durasi minimum yang dapat dikonfigurasi sehingga tidak ada subtitle yang dipersingkat di bawah ambang batas yang dapat dibaca.
Mendukung format SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, dan SMI.
Operasi non-destruktif: pratinjau persis subtitle mana yang disesuaikan sebelum mengunduh.

Siapa yang membutuhkan ini?

Pengiriman untuk Platform Streaming

Netflix, Disney+, dan Amazon menolak subtitle yang jeda antar subtitle berdekatan bernilai nol atau mendekati nol. Perbaiki secara otomatis sebelum pengiriman.

Penerjemah Lepas dan Tim QC

Pekerjaan subtitle yang dikerjakan pihak ketiga harus lolos QC yang ketat. Terapkan aturan jeda 2 frame dalam hitungan detik alih-alih menyesuaikan ratusan subtitle secara manual.

Siar dan Pasca-produksi

Subtitle siaran membutuhkan pemisahan yang jelas antar subtitle. Atur jeda tepat yang diminta stasiun TV Anda.

Pertanyaan yang sering diajukan

Netflix dan platform streaming lainnya memerlukan setidaknya 2 frame (sekitar 80-83 ms pada 24fps) antara subtitle berdekatan agar mata penonton dapat mengenali transisi. Interval tanpa jeda gagal QC secara otomatis.

Tidak. Anda mengatur durasi minimum (default 500 ms). Alat perbaikan tidak akan pernah mempersingkat subtitle di bawah ambang batas tersebut. Jika subtitle tidak dapat memenuhi persyaratan jeda tanpa turun di bawah durasi minimum, subtitle tersebut tetap tidak berubah.

Ya, sepenuhnya gratis tanpa pendaftaran atau batasan. Berjalan sepenuhnya di peramban Anda.

Jeda dalam milidetik = (jumlah frame / kecepatan frame) x 1000. Misalnya, 2 frame pada 23,976 fps = 83,4 ms dan 2 frame pada 25 fps = 80 ms. Anda juga dapat mengatur jeda langsung dalam milidetik.

Masukan: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Keluaran: SRT.

Siap mengonversi subtitle Anda?

Paksa jarak minimum antar subtitle berdekatan sesuai persyaratan QC Netflix, BBC, dan Disney+.