Apakah konversi VTT ke SMI gratis?

Sepenuhnya gratis tanpa pendaftaran, tanda air, atau batasan. Semua pemrosesan berjalan di peramban Anda.

Apakah data VTT saya dikirim ke server?

Tidak ada. Seluruh konversi terjadi di sisi klien. File subtitle Anda tidak meninggalkan perangkat.

Apakah karakter Hangul dan CJK ditangani dengan benar?

Ya. Konverter mengkodekan keluaran sebagai UTF-8, sehingga aksara Korea, Jepang, Mandarin, dan karakter multi-byte lainnya tersimpan dengan tepat.

Bisakah saya menyematkan multi-bahasa dari beberapa file VTT?

Ya. Setelah konversi pertama, Anda dapat menambahkan kelas CSS baru di bagian STYLE dan menambahkan elemen SYNC dengan kelas bahasa tambahan untuk trek bahasa kedua.

Apa yang terjadi pada header WEBVTT?

Baris 'WEBVTT' di awal file dideteksi dan dibuang. SAMI tidak menggunakan header teks ? dokumen HTML dimulai dengan tag dan .

Apakah region definitions di VTT ditangani?

Region definitions di VTT adalah konfigurasi rendering untuk multi-region. SAMI tidak memiliki konsep region, sehingga konverter memproses cue tanpa informasi region.

Apakah file SMI kompatibel dengan platform streaming Korea?

Ya. Layanan seperti Naver TV, KakaoTV, dan Wavve yang memerlukan format SMI akan menerima file hasil konversi ini.

Apakah konverter bekerja di ponsel?

Ya. Antarmuka responsif dan semua pemrosesan sisi klien, sehingga konversi berfungsi baik di ponsel maupun tablet.

Bagaimana konverter menangani VTT dengan cue settings kompleks?

Konverter memetakan cue settings standar (position, align, line, size) ke CSS. Settings yang tidak memiliki padanan CSS langsung dibuang dengan nilai default.

Bisakah saya mengonversi banyak file VTT ke SMI sekaligus?

Konverter memproses satu file per kali. Gunakan Workspace untuk pipeline multi-langkah.

Apa ekstensi file keluaran?

Keluaran menggunakan ekstensi .smi, yang dikenali oleh Windows Media Player, platform streaming Korea, dan sistem yang mendukung SAMI.

Apakah konversi mempertahankan styling dari VTT?

Sebagian. Cue settings standar dipetakan ke CSS, tetapi inline styling kompleks di VTT mungkin tidak sepenuhnya dipindahkan ke struktur CSS SAMI.

Apakah ada perbedaan antara konversi VTT-ke-SMI dan SRT-ke-SMI?

Perbedaan utama adalah format stempel waktu sumber (titik vs koma) dan keberadaan cue settings, identifier, serta blok NOTE di VTT yang perlu diproses. SRT lebih sederhana dan tidak memiliki elemen-elemen tersebut.

Konverter VTT ke SMI

Cepat. Privat. Sempurna.

Pemrosesan 100% lokal di browser Anda. Tanpa unggah. Tanpa tunggu. Tanpa batas.

Privat & Aman

Super Cepat

Gratis & Tanpa Batas

VTT

WEBVTT
 
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Hello, world!
 
00:00:04.500 --> 00:00:08.000
This is a subtitle file.
 
00:00:08.500 --> 00:00:12.000
Converted locally!

SMI

<SAMI>
<BODY>
<SYNC Start=1000><P Class=ENCC>Hello, world!</P>
<SYNC Start=4000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
<SYNC Start=4500><P Class=ENCC>This is a subtitle file.</P>
<SYNC Start=8000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
<SYNC Start=8500><P Class=ENCC>Converted locally!</P>
<SYNC Start=12000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
</BODY>
</SAMI>

Seret dan lepas file VTT Anda di sini

atau klik untuk mencari

Supports .vtt files up to any size

100% LokalTanpa UnggahAmanInstan

Lebih Banyak Alat Subtitle

Pembersih Subtitle

Remove formatting and noise

Penggabung Subtitle

Combine multiple subtitle files

Sinkronisasi Subtitle

Adjust timing with precision

Editor Takarir

Edit content and timings

Penerjemah AI Subtitle

Translate to 100+ languages

Cara Kerja

Unggah file VTT Anda

Seret atau pilih file .vtt Anda

Konversi Instan

Kami memprosesnya secara lokal di browser Anda

Unduh SMI

Dapatkan file .smi Anda segera

Lebih Banyak Konversi yang Mungkin Anda Butuhkan

VTT SMIVTT LRC VTT SRT VTT TXT VTT ASS VTT TTML VTT SCC VTT STL

Lihat semua

Mengapa memilih AllSubConverter?

Privasi Anda Penting

Semua berjalan di browser Anda. File Anda tidak pernah diunggah.

Kecepatan Kilat

Mesin yang dioptimalkan mengonversi file dalam hitungan detik.

Benar-benar Tanpa Batas

Tanpa batas ukuran file. Tanpa batas harian. Sepenuhnya gratis.

Berfungsi di Mana Saja

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - browser modern apa pun.

Mentransformasi WebVTT menjadi Dokumen SAMI

WebVTT dan SAMI berakar pada dunia yang berbeda. VTT adalah format teks minimalis untuk browser HTML5 dengan stempel waktu berbasis titik desimal (.mmm). SAMI adalah dokumen HTML lengkap dari era Windows Media dengan atribut SYNC berbasis milidetik dan dukungan CSS untuk multi-bahasa. Konverter ini menjembatani kedua dunia: mengubah titik desimal VTT ke offset milidetik SAMI, memetakan cue settings VTT ke kelas CSS, membuang blok NOTE, dan merakit dokumen HTML SAMI yang siap untuk platform streaming Korea.

Format Input

VTT

VTT (WebVTT) adalah format subtitle standar W3C untuk video HTML5, didukung secara native oleh semua browser modern melalui elemen track. Format ini menggunakan penanda waktu HH:MM:SS.mmm (dengan pemisah titik, berbeda dengan koma SRT), mendukung gaya cue, posisi, tag suara, dan digunakan oleh YouTube, Vimeo, Netflix, serta platform streaming besar lainnya.

Format Keluaran

SMI

SMI (SAMI - Synchronized Accessible Media Interchange) adalah format subtitle berbasis HTML yang dikembangkan oleh Microsoft untuk Windows Media Player. File SMI menggunakan elemen SYNC Start=milidetik dan merupakan dokumen HTML lengkap dengan CSS tersemat. Format ini dibutuhkan oleh platform streaming Korea (Naver TV, KakaoTV), sistem Windows Media lawas, dan beberapa portal aksesibilitas pemerintah.

Fitur

Mengubah stempel waktu VTT dengan titik (HH:MM:SS.mmm) ke atribut SYNC Start milidetik

Mentransfer cue settings VTT (position, align, line) ke kelas CSS di bagian STYLE SAMI

Membuang header WEBVTT, identifier cue, dan blok NOTE yang tidak relevan untuk SAMI

Menghasilkan struktur dokumen HTML dengan bagian HEAD, STYLE, dan BODY yang lengkap

Menangani tag suara <v> VTT dengan mempertahankan label pembicara dalam teks

Mengkodekan keluaran sebagai UTF-8 untuk aksara Korea, Jepang, dan Mandarin

Seluruh pemrosesan di sisi klien tanpa unggah ke server

Mengapa Mengonversi?

Platform streaming Korea (Naver TV, KakaoTV, Wavve) memerlukan SMI, bukan VTT

Sistem video pelatihan berbasis Windows Media tidak dapat memutar VTT tetapi mendukung SAMI

Multi-bahasa lebih mudah dikelola di SAMI melalui kelas CSS daripada file VTT terpisah

SAMI menyematkan styling CSS di header dokumen, membuat caption bergaya mandiri tanpa pemutar eksternal

Perbedaan Format

VTT menggunakan penanda waktu berpisah titik (00:01:30.500). SMI menggunakan offset milidetik murni (Start=90500) dalam elemen SYNC, tanpa format waktu yang dapat dibaca manusia.

VTT dimulai dengan baris header WEBVTT wajib dan metadata opsional. SMI adalah dokumen HTML lengkap yang dimulai dengan elemen root SAMI berisi HEAD dan BODY.

VTT mendukung pengaturan cue sebaris seperti line, position, align, dan size. SMI menangani posisi melalui kelas CSS yang didefinisikan di blok STYLE dokumen.

VTT menggunakan blok NOTE untuk komentar dan identifier cue untuk referensi. SMI tidak memiliki sistem komentar atau identifier; semua cue murni elemen SYNC.

Tag suara VTT memberi label pembicara sebaris. SMI tidak memiliki dukungan tag suara native, sehingga label pembicara dipertahankan sebagai teks biasa dalam caption.

File VTT biasanya lebih kecil (mirip SRT dalam ukuran). File SMI lebih besar karena overhead dokumen HTML, blok CSS, dan struktur elemen SYNC.

Kasus Penggunaan Umum

Migrasi dari Standar Web ke Platform Korea

Bawa subtitle yang dirancang untuk web (VTT) ke layanan streaming Korea (Naver TV, KakaoTV) yang memerlukan SAMI. Konversi format sambil memetakan cue settings ke CSS.

Pengarsipan untuk Sistem Windows Media

Simpan subtitle dari era web modern dalam format SAMI untuk sistem video pelatihan korporasi atau arsip yang masih menggunakan Windows Media teknologi.

Caption Bergaya Mandiri

SAMI menyematkan styling CSS di header dokumen, membuat file caption yang mandiri tanpa bergantung pada cue settings pemutar eksternal.

Trek Multi-Bahasa Tunggal

SAMI mendukung beberapa trek bahasa dalam satu file melalui kelas CSS. Konversi VTT dan tambahkan kelas bahasa untuk trek tambahan.

Kepatuhan Aksesibilitas Asia

Portal aksesibilitas pemerintah dan pendidikan di Korea dan sebagian Asia mewajibkan caption SAMI. Konversi dari VTT untuk kepatuhan.

Format Terkait

SRT

SubRip - format subtitle teks biasa universal. Alternatif yang lebih sederhana dari VTT saat Anda hanya memerlukan waktu dan teks dasar tanpa fitur khusus web.

VTT

WebVTT - format input untuk konverter ini, standar W3C modern untuk caption video HTML5.

ASS

Advanced SubStation Alpha - format subtitle bergaya kaya fitur untuk anime dan captioning profesional dengan posisi dan efek lanjutan.

Pertanyaan Umum

Bagaimana konverter membedakan titik desimal VTT dari koma SRT?

Konverter khusus mendeteksi format VTT dengan titik sebagai pemisah milidetik (.mmm). Berbeda dari konverter SRT-ke-SMI yang menangani koma (,mmm). Konverter ini juga mendeteksi header 'WEBVTT' untuk memastikan format yang benar.

Bagaimana cue settings VTT ditransfer ke SAMI?

Konverter membaca cue settings seperti 'line:50%' dan 'align:center' dari VTT, lalu memetakannya ke properti CSS di bagian STYLE dokumen SAMI untuk penataan posisi yang serupa.

Bagaimana tag suara <v> VTT ditangani?

Tag <v Speaker> di VTT menandai pembicara. Konverter mengekstrak teks di dalam tag dan dapat menyertakan label pembicara sebagai teks dalam elemen <P> SAMI.

Apa yang terjadi pada blok NOTE di VTT?

Blok NOTE berisi komentar editor dan tidak ditampilkan. SAMI tidak memiliki mekanisme komentar yang setara, sehingga konverter membuang seluruh blok NOTE.

Apakah identifier cue VTT dipindahkan ke SAMI?

Tidak. Identifier cue di VTT adalah label internal untuk referensi scripting. SAMI tidak menyimpan identifier, sehingga konverter membuangnya.

Apakah konverter menghasilkan kerangka HTML lengkap?

Ya. Keluaran adalah dokumen HTML dengan <HEAD> berisi <STYLE> default dan <BODY> berisi elemen SYNC. Anda dapat membukanya di editor teks atau browser.

Siap mengonversi subtitle Anda?

Jatuhkan file VTT Anda di sini dan konversi ke SMI secara instan.

Sumber daya terkait

Apa itu VTT?Apa itu SMI?